08.06.2018 – Pink Ladies – UUCHT @ ‚La Manière des P.I.G.S‘

++ 08.06.2018 – Pink Ladies – UUCHT @ La Manière des P.I.G.S – 20.00 Uhr ++


DE: NEUER LOOK – NEUER FLYER – NEUES RESTAURANT!

WICHTIG! Das nächste PINK LADIES Treffen findet am 8. Juni um 20 Uhr im Restaurant „La Manière des P.I.G.S” statt. Es ist das letzte Treffen für Frauen vor der Sommerpause, darum möchten wir zusammen ein mediterranes Essen veranstalten. Reserviere deinen Platz bis zum 1. Juni: info@cigale.lu

Die Pink Ladies ist die Frauengruppe von Rosa Lëtzebuerg asbl und veranstaltet verschiedene Aktivitäten für cis und transgender Frauen die Frauen lieben, egal ob lesbisch, bisexuell, asexuell oder queer. Die Pink Ladies Treffen finden jeden 2. Freitag im Monat statt ab 20H. Die Uucht (auch ‚Stammtisch‘) ist die einfachste Art um direkten Kontakt mit anderen Frauen aufzunehmen und neue Bekanntschaften zu machen. Unser Stammtisch findet an einem für die Pink Ladies privatisierten Ort statt, wo wir unter uns sind und wo kein Risiko besteht öffentlich geoutet zu werden.

ZUM FACEBOOK EVENT

NEUER FLYER


FR : NOUVEAU LOOK – NOUVEAU FLYER – NOUVEAU RESTAURANT!

IMPORTANT ! La prochaine rencontre des PINK LADIES aura lieu le 8 juin 2018 à 20h au restaurant « La Manière des P.I.G.S ». Ce sera la dernière rencontre pour femmes avant la pause d’été et pour cela nous proposons de partager un dîner méditerranéen ensemble. Réserve ta place jusqu’au 1er juin : info@cigale.lu

Les Pink Ladies est le groupe de femmes de Rosa Lëtzebuerg asbl et organise diverses activités pour femmes cis‘ et trans‘ qui aiment les femmes et pour femmes s‘identifiant comme lesbiennes, bisexuelles, asexuelles et queer. Les rencontres des Pink Ladies ont lieu chaque 2ème vendredi du mois à partir de 20H. La Uucht (aussi appelé ‘table de rencontre’) est la façon la plus rapide pour prendre directement contact avec d’autres femmes et faire de nouvelles connaissances. Notre table de rencontre a lieu dans un endroit privatisé pour nos besoins, ce qui nous permet d’être entre nous sans risque de se outer publiquement.

FACEBOOK EVENEMENT

NOUVEAU FLYER


EN: NEW LOOK – NEW FLYER – NEW RESTAURANT!

IMPORTANT! The next PINK LADIES meeting will take place on the 8th of June at 8pm in the restaurant “La Manière des P.I.G.S”. It will be the last meeting for women before the summer break, that’s why we would like to share a Mediterranean dinner together. Book your seat until the 1st of June: info@cigale.lu


The Pink Ladies is the women’s group of Rosa Lëtzebuerg asbl and organises a variety of activities for cis- and transgender women who love women and women identifying as lesbian, bisexual, asexual and queer. The Pink Ladies meetings take place every 2nd Friday of each month starting at 8pm. The Uucht (also called ‘regulars’ table’) is the easiest way to get in touch with other women and to make new acquaintances. Our meetings take place at a privatised location, which enables us to meet safely without risk to be outed publicly.

FACEBOOK EVENT

NEW FLYER


LU: NEIEN LOOK – NEIEN FLYER – NEIEN RESTAURANT

WICHTEG! Den nächsten PINK LADIES Treffen fënnt den 8. Juni um 20 Auer am Restaurant „La Manière des P.I.G.S” statt. Et ass den leschten Treffen fir Fraen virun der Summerpaus, dofir géifen mir zesummen en mediterraant Iessen veranstalten. Reservéier deng Platz bis zum 1. Juni: info@cigale.lu

D’Pink Ladies ass de Fraegrupp vu Rosa Lëtzebuerg asbl an organiséiert verschidden Aktivitéiten fir cis- an transgender Fraen déi Fraen gäer hun, egal ob lesbesch, bisexuell, asexuell oder queer. D’Pink Ladies Treffe fannen all 2te Freiden am Mount statt ab 20H. D’Uucht ass déi einfachsten Aart fir direkte Kontakt mat anere Fraen ze maachen an nei Bekanntschaften ze schléissen. Eis Uucht gëtt an engem fir eis privatiséierte Lokal gemaach, wou mir ënnert eis sinn a wou kee Risiko besteet ëffentlech geout ze ginn.

ZUM FACEBOOK EVENT

NEIEN FLYER

Brochure élaborée par le centre CIGALE – Sexualité entre Femmes –

 

LU : Et ass esou wäit… d’CIGALE-Broschüre sinn ukomm an se si schon tüchteg gelies ginn 😉 Wann och du méi wëlls wëssen iwwert d’Sexualitéit tëschent Fraen, wat ee Lecktuch ass a wéi eng wichteg Adressen et gëtt, da komm laanscht oder kontaktéier eis. D’Broschüre sinn disponibel op lëtzebuergesch a franséisch.
********************************************************************************
FR : Les brochures CIGALE sont arrivées et elles ont déjà suscité de l’intérêt 😉 Si toi aussi tu veux en savoir plus sur la sexualité entre femmes, sur l’utilisation des digues dentaires et connaître des adresses utiles, alors passe nous voir ou contacte-nous. Les brochures sont disponibles en français et en luxembourgeois.

 

06.02.2018 – QUEER LOOX – film evening – CHILDREN OF SKRIKANDI

*** queer loox presents: ***
CHILDREN OF SRIKANDI
By Children of Srikandi Collective, Indonesia/Germany 2012, documentary, 73 min. Indonesian with English subtitlesIn 8 stories, CHILDREN OF SRIKANDI provides a personal insight into trans-identity, lesbian and bisexual life in Indonesia. Blurring the boundaries between documentary, fiction and experimental film, the members of the collective tell their stories, reflecting on queer live in Indonesia, the country with the world’s largest Muslim population.

The Children of Srikandi Collective (Imelda Taurinamandala, Eggie Dian, Oji Yulia Dwi Andriyanti, Winnie Wibowo, Hera Danish, Stea Lim, Afank Mariani, featuring Ki. Suci Soleh and Ning. Anik Juwana) emerged from a workshop with the filmmakers Angelika Levi and Laura Coppens in 2010. Based on their experiences as queer women in Indonesia, the members of the collective directed, filmed and acted in the film, using the means for filmic self-representation provided by the workshop. Thus the films give voice to a group rarely heard, revealing personal tales of exclusion and struggle, but also of love and happiness. The subjects range from identity, reflection on labels, questions of belonging, families and religion.

The project started in 2010, a time of massive oppression against LGBT events. In 2010, two major LGBT events were attacked and several others had to be cancelled following intense pressure from violent religious groups, who organized themselves after the collapse of Suharto’s dictatorship in 1998.

In a time of strong and negative stereotypes about Muslims, this film offers a different perspective. The different stories deconstruct stereotypes about Muslims and LGBT people by challenging a binary view and showing that different identities are not a western import but are rooted in Indonesian culture itself. Consequently, the stories are interrelated through scenes of traditional Javanese shadow puppet theater (wayang kulit), telling the tale of Srikandi. Srikandi is a mythical figure from the Indian Mahabharata epic, who changes her gender to live and fight as an equal among men. Providing a shared reference point, the story also points out that same-sex love and gender variety were not imported from the west but form a deep and ancient part of Indonesian society.

 

08.03.2018 *** SAVE THE DATE *** – Journée Internationale des Femmes | Chantier de l’égalité

 

Participez nombreuses et nombreux au chantier de l’égalité, organisé par la Plate-forme JIF2018. 

Rosa Lëtzebuerg asbl fait partie de la JIF cette année aussi 😉


Apportez votre “coup de pelle” (coup de pouce) et revendiquons ensemble des actions politiques pour les droits des femmes et pour l’égalité des sexes.


La lutte continue avec la fête féministe et culturelle le 11 mars à Neimënster

https://www.facebook.com/JIFLuxembourg/

 

 

06.02.2018 – PINK GENTS – Soirée discussion avec Joaquin Perez (président du group senior gay de Madrid)

LU:
Pink Gents empfänken den Joaquin Perez, President vum Schwulen Senioren Club vun Madrid, en Dënsten 06.02.2018 fir en Diskussiounsowend iwwer d’Évolutioun vun der Gay-Zeen an Spuenien an den Aktivitéiten vun sengem Grupp. D’Presentatioun fänkt um 19:00 un (d’Dieren sin ab 18:30 op mat enger Kippchen an E puer Schnittecher)Mir envisagéieren en Projet ze machen iwwert d’Geschischt vun der letzeboier Gay-Zeen vun den leschten 50 Joer bis Haut an brauchen ÄR Geschichten an Anekdoten! Kommt also all laanscht an bréngt är Frënn mat! Keng Alterslimit!

FR:
Pink Gents reçoivent Joaquin Perez, président du group senior gay de Madrid, mardi le 06.02.2018 pour une soirée-discussion sur l’évolution de la vie gay en Espagne et les activités de son group. La présentation commencera à 19:00 (entrée ouverte à 18:30 avec vin mousseu et canapés)

Nous envisageons de faire un projet relatif à l’histoire des gays du Luxembourg des 50 dernières années à aujourd’hui et avons besoin de VOS histoires et anectodes! Venez nombreux et emmenez vos amis! Sans limite d’âge!

DT:
Pink Gents empfangen Joaquin Perez, Präsident der Senioren Schwulengruppe von Madrid, am Dienstag, den 06.02.2018 für einen Diskussionsabend über die Entwicklung des schwulen Lebens in Spanien und die Aktivitäten seiner Gruppe. Die Präsentation beginnt um 19:00 Uhr (Einlass um 18:30 Uhr mit Sekt und Schnittchen)

Wir planen ein Projekt über die Geschichte der Schwulen in Luxemburg von den letzten 50 Jahren bis heute und brauchen DEINE Geschichten und Anekdoten! Komm und bring deine Freunde! Keine Altersgrenze!

ENG:
Pink Gents are receiving Joaquin Perez, president of the Madrid’s senior gay group, on Tuesday, February 6th 2018 for an evening of discussion on the evolution of gay life in Spain and the activities of his group. The presentation will start at 19:00 (doors open at 18:30 with some sparkling wine and finger food).

We plan to start a project on the gay history of Luxembourg from the last 50 years until today and need YOUR stories and anectodes! Come and bring your friends! No age limit!

 

24.02.2018 – dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes 2018 – Atelier de création d’une affiche !

                                                                
Atelier de création d’une affiche féministe à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes 2018 au Luxembourg. Technique : sérigraphie.
Animation : Collectif La Rage.
PAF : 30 (réd. 20) Euro, Inscription obligatoire via cid@cid-fg.lu/T: 241095-1, places limitéesET

Exposition d’affiches de La Rage du 24/2 au 21/3/ dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes à neimënster:

Affiches féministes – impression engage

Le collectif La Rage, qui rassemble et valorise des affiches féministes, expose enfin au Luxembourg sa collection de renommée internationale. «Nous souhaitons donner de la visibilité à leurs combats, pour en inspirer d’autres et explorer ce merveilleux outil graphique que sont les affiches. A l’image de ces affiches qui occupent l’espace, nous souhaitons que toutes l’occupent dans les rues du monde entier.»

Org: Collectif La Rage
Lieu: Chapelle
https://www.facebook.com/events/209002916333201/

 

25.01.2018 – Prinz_Innen: Contes et diversité des genres – Prinz_Innen: Märchen und Gendervielfalt

25.01.2018 – Table-ronde
Prinz_Innen: Contes et diversité des genresDes contes de fées aux dessins animés, quels sont les stéréotypes avec lesquels on opère ? Qu’est-ce qu’une princesse aujourd’hui ? La première des conférences KUSS consacrées au thème de la diversité médite la persistance de certains clichés véhiculés sur les filles et les garçons. Le but ? Rendre justice à l’enfant.Une réflexion qui intéressera forcément les parents, mais pas seulement : personnel enseignant, pédagogues et éducateurs sont également les bienvenus.

Participantes | Laure Schreiner, enseignante au Lycée de Junglinster | Marie Jolet, artiste de cirque, spécialisée dans les disciplines aériennes | Christel Baltes Löhr, professeure adjointe à l’Université du Luxembourg, déléguée aux question de genre | Modération : Anne Schaaf, journaliste culturelle

La table ronde se déroulera en luxembourgeois. Une traduction en français sera assurée par le Service de Traduction Orale Directe (TOD) de l’ASTI.
Avec une exposition de livres du CID et un stand de ROSA LETZEBUERG ASBL / CIGALE

Où?: Rotondes
Quand? Jeudi, 25 janvier à 19heures
Organisation: Rotondes et Scenicae asbl (University of Luxembourg)
en partenariat avec CID Fraen an Gender

25.01.2018 – Rundtischgespräch
Prinz_Innen: Märchen und GendervielfaltOb Märchen oder Cartoon, welche Stereotypen bedienen sie ? Was ist eine Prinzessin ? Die erste KUSS-Konferenz zum Thema Diversität beschäftigt sich mit der Hartnäckigkeit bestimmter Rollenclichés bezüglich Jungen und Mädchen.
Mit erfrischender Unverfrorenheit versucht KUSS, manches zu begradigen und Alternativen aufzuzeigen – mit dem Ziel, dem Kind gerecht zu werden. Ein Thema das vor allem Eltern interessieren dürfte, aber nicht nur : auch das Lehrpersonal, Pädagogen und Erzieher sind herzlich willkommen.Teilnehmerinnen | Laure Schreiner, enseignante au Lycée de Junglinster | Marie Jolet, artiste de cirque, spécialisée dans les disciplines aériennes | Christel Baltes Löhr, professeure adjointe à l’Université du Luxembourg, déléguée aux question de genre | Modération : Anne Schaaf, journaliste culturelle

Auf Luxemburgisch. Une traduction en français sera assurée par le Service de Traduction Orale Directe (TOD) de l’ASTI.
Mit einem Büchertisch vom CID an engem Stand vu ROSA LETZEBUERG ASBK / CIGALE

Wo?: Rotondes
Wann? Donnerstag, 25 Januar um 19 Uhr
Organisation: Rotondes et Scenicae asbl (University of Luxembourg)
en partenariat avec CID Fraen an Gender

06.01.2018 Rosa Weihnachtsfeier / Krëschtfeier / Fêtes de Noël / Christmas Dinner

06.01.2018 – Rosa Weihnachtsfeier / Krëschtfeier / Fêtes de Noël / Christmas Dinner

 

DE:    für den 6. Januar 2018 haben wir das Restaurant „Jolly Restaurant“, 84, rue de Strasbourg, L-2660 Luxembourg, ab 19 Uhr reserviert, um unser Weihnachtdinner zu veranstalten.

Was musst Du machen, um teilnehmen zu können ?

Wähle ein Hauptgericht aus und überweise den entsprechenden Betrag auf unser Konto : Rosa Lëtzebuerg asbl, Postbank Luxemburg, Konto : LU48 1111 1287 3213 0000, Swift/BIC:  CCPLLULL, bis spätestens 20. Dezember 2017 – Deine Überweisung sollte Folgendes beinhalten: „Name, Menuauswahl“

weiter unten das Menu zum Auswählen


FR:    le 6 janvier 2018 nous avons réservés le restaurant „Jolly Restaurant“, 84, rue de Strasbourg, L-2660 Luxembourg, à partir de 19 heures pour célébrer notre diner de noël.

Quoi faire pour pouvoir participer ?

il faut choisir un menu principal et de régler le prix du menu sur notre compte bancaire: Rosa Lëtzebuerg asbl, auprès de la Postbank Luxemburg, compte:  LU48 1111 1287 3213 0000, Swift/BIC:  CCPLLULL, jusqu’au plus tard le 20 décembre 2017 – le virement doit comporter les informations suivantes: „nom, choix de menu“

plus bas le menu pour choisir


EN:   January 6th, 2018 we reserved the restaurant „Jolly Restaurant“, 84, rue de Strasbourg, L-2660 Luxembourg, starting from 7pm to celebrate our annual Christmas dinner.

What should you do to participate ?

Please make a choice of the main plate of the menu and wire the relevant sum in favour of our bank account : Rosa Lëtzebuerg asbl, with Postbank Luxemburg, account : LU48 1111 1287 3213 0000, Swift/BIC:  CCPLLULL, until not later than December 20th, 2017 – your wire transfer should contain the following information: „name, choice of menu“

hereunder the menu list

Menu

Entrée / Vorspeise / Starter :

-Antipasti della casa (variété d’entrées italiennes)

Plat / Hauptgericht / main plate : 

– Strozzapreti bœuf et poivre vert (€ 32)

– Pacheri scampi et safran (€ 32)

– Orecchiette alle cime di rapa  (€ 32)

– Cannelloni farcis à la viande  (€ 32)

– Cannelloni farcis avec ricotta et épinards (€ 32)

– Tagliata de bœuf, roquette et parmesan   (€ 35)

Dessert: (à choisir sur place – vor Ort auswählen – can be chosen that evening)

– Tiramisu

– Crème brulée

– Panna cotta au chocolat

– Imbottito alla nocciola

– Cassata siciliana

 

 

25.11.2017 #Reclaim the Night – Concert queer-féministe LAS KRUDAS – Atélier Auto-défense – ORANGE WEEK

25.11.2017

Communiqué de Rosa Lëtzebuerg-CIGALE en vue du 25 novembre 2017, journée internationale pour l’élimination de toutes les formes de violences envers les femmes et en vue du 20 novembre 2017, journée internationale du souvenir trans’

pdf flyer Communiqué-RosaLëtzebuerg-CIGALE-Elimination-Violences-Genrées TDoR

Rosa Lëtzebuerg asbl, association de défense des droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans, intersexes et queer (LGBTIQ), son groupe d’activité de femmes Pink Ladies Uucht et son service professionnel le Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE aimeraient rappeler à leurs membres, à la société civile, ainsi qu’aux décideur.e.s politiques que la violence masculine et machiste n’opprime pas uniquement les femmes cisgenres et hétérosexuelles. Il s’agit d’un système de domination dévalorisant systématiquement le « féminin » et utilisant la violence genrée sous toutes ses formes à l’encontre des personnes ne correspondant pas à une vision binaire, hétérosexuelle et essentialiste des rapports de sexe, de la sexualité, de l’identité de genre et des expressions de genre.

Les corps et la parole des lesbiennes, des femmes trans*(!), des personnes trans*, des personnes intersexes et des personnes genderqueer (ne se conformant pas aux idées classiques du « féminin- masculin ») sont dévalorisés, invisibilisés, silenciés, mutilés, battus, violés.

– Les femmes lesbiennes, bisexuelles et queer ont moindre accès aux soins médicaux, elles vivent des doubles discriminations à l’emploi, des violences au sein de la famille, des mariages forcés et des viols correctifs afin de le rendre hétérosexuelles. S’y rajoutent des discriminations quand ces femmes appartiennent à une minorité ethnique, ont une trajectoire migratoire ou sont en demande de protection internationale.

– Des femmes trans* ou personnes trans* « female-identified » sont assassinées tous les ans. Le

« Trans Murder Monitoring » fait par TGEU entre le 1er octobre 2016 et le 30 sept 2017 recense 325 nouveaux cas de meurtres reportés, qui ont été commis envers les personnes trans’ et genderqueer.

En Europe, une grande partie des personnes trans’ assassinées sont des migrant.e.s:

http://transrespect.org/en/tmm-update-trans-day-remembrance-2017/ http://tdor.tgeu.org/

https://tgeu.org/protection-of-trans-people-under-the-istanbul-convention/

  • Les personnes intersexes subissent toujours et encore incompréhension, mutilations génitales, stérilisations, surmédicalisation et condescendance de la part du corps médical et de la société :

https://oiiinternational.com/

  • Finalement, il ne faudrait pas se voiler la face concernant les violences au sein même de la communauté LGBTIQ. Les rapports de pouvoir et différentes formes de violences existent, comme les violences conjugales chez les lesbiennes, bisexuelles et femmes queer ; les violences envers les partenaires trans’ ainsi que les actes misogynes et sexistes de la part des hommes de la communauté.

Pour toutes ces raisons, il est important d’analyser les violences sous toutes ses formes et à l’intersection des différents rapports de pouvoir.

***

Nous aimerions aussi envoyer un message de solidarité à notre camerade Zoya Matisova, militante lesbienne de Russie, que nous avons pu rencontrer cette année à la European Lesbian* Conference à Vienne et qui a brutalement été attaquée à l’acide par 4 hommes en attendant le métro après une conférence sur les familles arc-en-ciel le 11 novembre 2017. A ce jour, Zoya Matisova soigne ses blessures dans un lieu protégé, tandis que la police manque d’intérêt pour son cas!

https://www.hrw.org/news/2017/11/22/moscow-police-fail-effectively-investigate-brutal-attack-lgbt-activists

***

Nous invitons donc tout le monde à participer et à soutenir les différentes actions menées au Luxembourg :

à #Reclaim the Night

Marche de nuit féministe en mixité choisie sans hommes cisgenres Samedi 25 novembre 2017 à 21h @ Knuedler (Place Guillaume II) https://www.facebook.com/events/277596469413485/

à Concert avec le duo queer-féministe LAS KRUDAS Suite à la marche de nuit, rdv à 22h @HARIKO (Bonnevoie) https://www.facebook.com/events/140853823228843/

à Atelier d’auto-défense pour femmes

Samedi 25 novembre 2017 de 14h-18h @CID Fraen an Gender

https://www.facebook.com/events/298649730643026/

à Diverses actions « Orange Week »

Programme à consulter en ligne : http://www.mega.public.lu/fr/societe/orange-week/index.html

13.12.2017 PorNo oder doch PorYes ? – 19.00 @ Cigale

 

Mittwoch 13. Dezember 2017:

„PorNO oder doch PorYes? „– Themenabend über queer-feministische Pornografie – mit Anne Schaaf, Historikerin & Journalistin

pdf flyer Pub-Soirée-PorNo-PorYes

     

Am Abend des 13.Dezember wird Anne Schaaf eine kurze wissenschaftliche Einführung in das Thema Pornografie präsentieren. Hier wird es um die schwer zu fassende Definition des Pornografiebegriffes gehen. Dann wird sie die öffentliche Debatte über das Thema der letzten 50 Jahre beleuchten und zeigen, wie viele unterschiedliche Fronten sich diesbezüglich (längst nicht nur innerhalb der feministischen Szene) aufbauten und gegeneinander kämpften. Danach werden Ausschnitte verschiedener Mainstream- und Queer-Pornos gezeigt,um in der Folge über die Unterschiede zu diskutieren,. wobei jedoch der Fokus des Abends auf Letzterem liegen wird. Im Anschluss an jedem Film kann über das Gesehene diskutiert werden.

Anne Schaaf ist Kulturjournalistin und hat einen Universitätsabschluss in Geschichte. Im Rahmen ihrer Bachelorarbeit beschäftigte sie sich mit der PorNO Kampagne von Alice Schwarzer und feministischen Grabenkämpfen. Ebenso analysierte sie die sich verändernde gesellschaftliche Haltung gegenüber Sexualität zwischen den 1950er und 1980er Jahren. Als Journalistin untersucht sie seit nun mehr zehn Jahren verschiedene Aspekte der Sexualität, so zum Beispiel die Darstellung von Sexualität im Bereich des Film, der Fotografie und der Literatur oder auch den Umgang mit dem Thema Sex im Beruf (im Gespräch mit beispielsweise Sexshopbetreiber*innen, Sexarbeiter*innen, Erzieher*innen, Krankenpfleger*innen).

Themenabend auf luxemburgisch, Fragen können auf deutsch, französisch oder english gestellt werden.

Keine Anmeldung erforderlich.

Uns finden:

Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE (5. Stock)

3, rue des Capucins

L-1313 Luxembourg

queer loox screening on November 7 „Orchids: My Intersex Adventure“ at Rotondes

*** 07.11.2017 – 19.00 heures*** Orchids: My Intersex Adventure by Phoebe Hart, an Australian intersex filmmaker.

 

For our second screening this autumn and for the upcoming Intersex Day of Solidarity we’ll be showing the sunny and warm biographic documentary

Orchids: My Intersex Adventure by Phoebe Hart, an Australian intersex filmmaker. This event is organised in cooperation with Le Centre pour l’égalité de traitement (CET) and Intersex & Transgender Luxembourg a.s.b.l. (ITGL).

The documentary will be screened in English with French subtitles. 

When? November 7, 19h

Where? Rotonde 1 (Place des Rotondes, L-2448 Luxembourg)

——————————————————————————————————————-

Here’s a message from Phoebe about this project:

 I have Androgen Insensitivity Syndrome (AIS). I am a woman with 46XY (male) chromosomes. Without a doubt, I have struggled with unwarranted categorisation and medical interference. Wherever possible, I actively seek to disrupt this cataloguing and meddling with as much honesty and humour as I can muster. It’s the reason why I wanted to make this film.

I chose the title, Orchids, as these ornamental flowers are an especially potent symbol for intersex people. The etymology of the word ‚orchid‘ derives from the Greek _orkhis_, meaning ‚testicle‘. As such, I have appropriated these flowers as a resonant visual signifier throughout my documentary.

 On a professional and personal level, Orchids: My Intersex Adventure has presented me with many challenges. At an early stage of research and development, I made a conscious decision the film should be largely autobiographical. This was important for me on a number of levels and represented a huge step in terms of self-confidence and courage. In my early life, my condition was kept a secret from me. I was confused and told to keep quiet about who and what I was. I was subjected to medical scrutiny, surgery and pathology. Orchids has allowed me to reflect on the shame and trauma of my coming-of-age experience and examine why “coming out” continues to be extremely challenging.

After speaking with many intersex men and women for many years, it has become evident to me most are happy to be intersex but unhappy with the attendant “social” problems. Every day they deal with the stigma of being intersex, being seen as “different” or “freakish” by society, and treated by doctors and family members accordingly. Medical treatment contributes greatly to a sense of social inferiority and shame, as cosmetic surgery seeks to normalise aberrant bodies, pushing  individuals with intersex towards either (more) male or female. In effect, such pathology represents a social shift to sequester intersex people from the normal population.

Orchids: My Intersex Adventure is a portrait of survival and courage, revising societal and historical perspectives of intersex by creating understandings of difference, which originate from a highly subjective space.

I hope my narrative will engage and move audiences. Orchids: My Intersex Adventure presents the struggles and triumphs of other intersex people throughout Australia. However, most of all, it’s a potent story of family, acknowledging the past, and moving into the future with love and acceptance.

as usual, you can find us at

Our Facebook site: https://www.facebook.com/queerloox/On the website of Rotondes: http://rotondes.lu/

Our WordPress: https://queerloox.wordpress.com/

Link Orchids –  http://www.orchids-themovie.com/index.html

 

„I’d rather have cake“ – Themenabend über Asexualitäten – 22.11.2017 – 19.00 @ Cigale

*** 22. November 2017 – 19.00 heures – „I’d rather have cake“– Themenabend über Asexualitäten ***

@CIGALE um 19 Uhr

Neben schwulen, lesbischen, bi- und pansexuellen Lebensweisen mehrten sich in den letzten Jahren auch die Beschreibungen asexueller Lebensweisen. Dennoch ist oft unklar, was denn nun „asexuell“ bedeutet, was nicht, und wie asexuelle Menschen leben und (eventuell) lieben. Vieles spricht dafür, Asexualität nicht nur als Ergänzung zu den „klassischen“ sexuellen Orientierungen zu sehen, sondern von hier aus nochmal die Vorstellungen über Sexualität insgesamt zu hinterfragen.

Dieser Themenabend bietet die Möglichkeit zum Austausch. Den Auftakt liefert ein kurzer Input, der in das Thema „Asexualitäten“ einführt und die Lebensweisen asexueller Menschen erkundet. Danach gibt es die Möglichkeit zu Diskussion und Austausch.

Die Veranstaltung hat den Anspruch, die Vielfältigkeit asexueller Lebensweisen so authentisch wie möglich darzustellen. Selbstzeugnisse von asexuellen Personen bilden also den zentralen Angelpunkt des Abends. Nicht zuletzt darum bietet der Themenabend einen sicheren Raum auch für asexuelle und aromantische Menschen, und solche, die sich nicht sicher sind.

Die Speaker*in, Julia Maria Zimmermann, ist Soziologin mit Doktorat der Universität Luxemburg. Daneben informiert und forscht sie in Interviews, Workshops und Artikeln über Asexualitäten.

Themenabend auf deutsch, Fragen können auf deutsch, französisch, englisch oder luxemburgisch gestellt werden.

Keine Anmeldung erforderlich.

Uns finden:

Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE (5. Stock)

3, rue des Capucins

L-1313 Luxembourg

 

Laurie Penny – discusses her new book „Bitch Doctrine“ 06.11.2017 @Neimenster

*** 06.11.2017 – 18.30 heures –  Lesung und Diskussion Bitch Doktrin mit Laurie Penny ***

 

Laurie Penny – engagierte on- und offline Aktivistin –  gilt derzeit als eine der schlagfertigsten, streitlustigsten und witzigsten feministischen Autorinnen. In der Abtei Neumünster stellt sie ihr neues Buch „Bitch Doktrin“ vor. Während weltweit autoritäre und populistisch-rechte Politiken im Aufwind sind, ruft sie dazu auf, sich nicht einschüchtern zu lassen: „Nur weil unser Planet zur Hälfte in Flammen steht, werde ich nicht aufhören, von einer besseren Welt zu träumen und zu schreiben, für Frauen, Queere und alle, die aus dem Mainstream-Diskurs ausgeschlossen sind.“ Der Kampf gegen Diskriminierung ist für Laurie Penny kein Nebenschauplatz, sondern der Angelpunkt für Forderungen nach tiefgreifenden Veränderungen.

 

Laurie Penny schreibt u. a. für den Guardian und die New York Times. Sie war bisher jüngste Bloggerin für den Orwell Preis für politisches Schreiben nominiert. Heute hat Penny – als @PennyRed – 160.000 Follower auf Twitter und wurde 2012 als Twitter Public Personality of the Year ausgezeichent; auf deutsch erschienen zuvor Fleischmarkt. Weibliche Körper im Kapitalismus (2012), Unsagbare Dinge. Sex, Lügen und Revolution (2015) und Babys machen & andere Storys (2016).

 

Moderation Ines Kurschat; Lesung und Diskussion auf Englisch / Übersetzung ins Deutsche

 

Büchertisch der Buchhandlung Ernster.

Eintritt frei

Reservierung erwünscht: billetterie@neimenster.lu or +352 262052-1

Adresse: Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster Luxembourg

Organisation: CID | Fraen an Gender, Ville de Luxembourg und neimënster

———————–

Monday, the 6th november, 6.30 pm at Abbaye neimënster

 

Reading and discussion 

The feminist writer, journalist and social justice activist

Laurie Penny

discusses her new book Bitch Doctrine

 

Laurie Penny- on and offline activist, can definitively be considered as one of the most quick-witted, argumentative and funniest feminist authors.

Penny will introduce us to her newest book ‚Bitch Doctrine‘ at ‚Neumunster Abbey‘. At times when, globally, populist-right wing politics are becoming increasingly popular, Laurie encourages her readers not to feel intimidated: ‚While the planet is very messed up, I will never stop dreaming of a better world and I will not stop writing for women, for the queer community and for everyone who is being excluded from the mainstream discourse.

For Laurie Penny the fight against discrimination isn’t a trival background issue waiting to be dealt with but the stepping stone towards demands for deeprooted change. Laurie Penny writes, among others, for the Guardian and the New York Times. She was the youngest nominee for the for the Orwell price for political writing. Currently, Penny (@PennyRed) has 160.000 followers on Twitter and in 2012 she received the award of Twitter Public Personality of the year.

Some of her books are ‚Meat Market: Female Flesh Under Capitalism‘ (2012), Unspeakable Things: Sex, Lies and Revolution (2014) and ‚Everything Belongs to the Future‘ (2016).

Moderation Ines Kurschat; Reading and discussion in English/ Translation in German

book sale by Ernster

free entry

Reservation advised: billetterie@neimenster.lu or +352 262052-1

Adress: Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster Luxembourg

Organisation: CID | Fraen an Gender, Ville de Luxembourg and neimënster

facebook: https://www.facebook.com/events/1771801796450224/?acontext=

Regenbogenfamilien-Treffen / Rencontre des Familles Arc-en-Ciel / Rainbowfamily meeting

*** 29.10.2017 Regenbogenfamilien-Treffen / Rencontre des Familles Arc-en-Ciel / Rainbowfamily meeting ***

 

DE :

Am Sonntag, den 29. Oktober 2017 treffen wir uns beim Piratenschiff Spielplatz im Stadtpark Luxemburg, mit unseren Kindern, von 14 :30 – 16 :00 Uhr, um uns kennenzulernen und uns über unsere Erfahrungen auszutauschen.

Wir freuen uns !

Eurer Rosa Lëtzebuerg Team


FR :

Dimanche, le 29 octobre 2017, nous nous retrouvons au parc municipal de la Ville de Luxembourg, Aire de jeux Bâteau des pirates, avec nos enfants, de 14h30 à 16h, pour faire connaissance et partager nos expériences. Nous attendons avec impatience ceux-là ! L’équipe de Rosa Lëtzebuerg


ENG :

Sunday, 29th October 2017, we meet at the pirate ship playground in the parc of the city of Luxembourg, with our children, from 2.30pm – 4pm, to get to know each other and to share our experiences. Looking forward to see you! The Rosa Lëtzebuerg Team

Coming Out Stories – projet de théâtre de Rosa Lëtzebuerg asbl / Centre CIGALE

14.10. & 15.10.2017 @ Neimenster – Salle Robert Krieps

 

FLYER-A5-rectoverso-comingoutstoriesFINAL

FR:

Chèr.e.s. membres, n’oubliez pas de réserver vos billets pour le spectacle COMING OUT STORIES. Les membres de Rosa Lëtzebuerg auront droit à une réduction. Vous pouvez soit réserver par téléphone en mentionnant votre adhésion auprès de Rosa Lëtzebuerg, soit acheter les billets à prix réduit en caisse du soir en montrant votre carte de membre.

LU :

Léif Memberen, vergießt net, äer Tickets fir d’Firstellung COMING OUT STORIES ze réservéiren. D’Memberen vun Rosa Lëtzebuerg kréien eng Réductioun. Dir kennt entweder per Telefon réservéiren andems datt dir äer Memberschaft bei Rosa Lëtzebuerg bestätegt, oder d’Tickets an der Oweskees zum reduzéierten Präiss kréien mat äerer Memberskaart.

 

Samedi 14 oct 2017 | 19:00

Dimanche 15 oct 2017 | 17:00

Lundi 16 oct 2017 | 10:00 (séance pour classes scolaires)

@ neimënster – Salle Robert Krieps

Tickets: 15 euros – Réduit: 8 euros – Kulturpass: 1,50 euros

Billetterie:

www.neimenster.lu

+352 26 20 52 444

 

Au centre de cette lecture scénique se trouvent les histoires de 13 personnes – ce qui les relie est qu’à un moment donné de leur vie elles ont fait un coming-out. Elles ont dû se dire, mais surtout dire à leur entourage, qu’elles sont lesbiennes, gay ou bisexuelles. Qu’elles sont trans’. Ces textes, collectés au Luxembourg, seront lus par trois acteur.e.s.

Le 11 octobre est la journée internationale du coming-out – mais combien de personnes savent ce que cela implique réellement ? Ce projet a pour but d’augmenter la visibilité des personnes LGBT en thématisant des parcours de vie bien réels.

 

Am Zentrum vun dëser szenescher Liesung stinn d’Geschichten vun 13 Leit – si verbënnt, dass si zu engem Moment an hirem Liewen hu missen e Coming-Out maachen. Si hunn sech, mee vrun allem hirem Ëmfeld, misse soen, dass si lesbesch, schwul oder bisexuell sinn. Dass si trans sinn. Dës Texter, déi mir zu Lëtzebuerg gesammelt hunn, ginn vun 3 Schauspiller*innen gelies.

Den 11. Oktober as den internationalen Dag vum Coming-Out – mee wéi vill Leit wësse wierklech, wat dat heescht? Dëse Projet well d’Visibilitéit vun LGBT-Mënschen erhéijen andeems reell Liewenssituatiounen thematiséiert ginn.

Langues – Sproochen: FR & LU

Pour une politique communale sensible aux questions LGBTIQ

Pour une politique communale sensible aux questions LGBTIQ

Sollicitations adressées par Rosa Lëtzebuerg-CIGALE aux Partis Politiques en vue des élections communales du 8 octobre 2017

 

Les élections communales auront lieu le 8 octobre 2017 et la plupart des partis politiques, ainsi que leurs sections locales, sont en train de finaliser leur programme électoral.

Votre parti politique et/ou une section de votre parti politique était présent lors de l’édition 2017 du GayMat. Par votre présence vous marquez votre volonté de soutenir et de promouvoir les droits des personnes LGBTIQ (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans*, intersexes et queer). Certains partis portent des revendications concrètes pour accroître la visibilité et la non-discrimination des personnes LGBTIQ. Ces efforts sont importants !

Le GayMat est certes l’évènement LGBTIQ le plus marquant du Luxembourg, néanmoins, le rayon d’action ne doit pas uniquement se limiter à une présence ponctuelle des partis politiques. C’est pour cela que Rosa Lëtzebuerg asbl, association de défense des droits des personnes LGBTIQ au Luxembourg et son service professionnel, le Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE vous adressent leurs sollicitations et suggestions en vue des élections communales du 8 octobre 2017.

 

Quoi Quelques idées : Bonnes pratiques (si existantes) : [1]
Sensibilisation grand-public

 

Soutien & promotion d’actions de visibilité de la diversité sexuelle et de genre afin de contrer les stéréotypes et préjugés et afin de prévenir les hostilités envers les personnes LGBTIQ.

à    Conférences     &         séances informatives grand-public

 

 

 

 

 

 

 

à Campagnes de visibilité

Differdange : Conférence « Homosexualitéit an der Famill » & conférence « Was bin ich: Frau? Mann? Andere? » (2014) organisé par le Service à l’égalité des chances entre femmes et hommes de la Ville de Differdange et le CET (Centre pour l’égalité de traitement).

 

Eppeldorf : Mettre un filtre arc-en- ciel sur le logo de son club des jeunes pour montrer sa solidarité avec les personnes LGBTIQ et pour montrer que le club des jeunes est ouvert aux personnes LGBTIQ (juin 2017). Initiative régionale lancée par le club de jeunes d’Eppeldorf. www.pride.lu

Collaboration/Partenariat

 

Soutenir et offrir une plateforme aux associations et services nationaux travaillant sur le thème LGBTIQ et pouvant mettre à disposition leur

expertise dans la co-organisaton de

à Journées sur les droits, la non-violence, la visibilité et la culture LGBTIQ Esch-sur-Alzette : Convention entre la ville et Rosa Lëtzebuerg pour l’organisation du GayMat.

 

 

 

conférences, dans l’offre de formation et dans la sensibilisation aux thèmes du respect, de la diversité et des droits humains ; ainsi que dans la

consultation dans l’établissement de politiques et plans d’actions intégrant la question LGBTIQ de façon transversale.

Services Communaux [2]

 

Donner les moyens financiers et humains nécessaires dans le développement d’actions et de

services pouvant inclure la question LGBTIQ. Donner plus de moyens aux services à l’Egalité des chances déjà existant, soutenir les services ayant des petits effectifs en étendant les ressources matérielles et humaines : embauche de personnel qualifié sur la question LGBTIQ, budget pour projets, etc.

à Créer une section LGBTIQ au sein des Communes, plus précisément au sein des services à l’égalité des chances, d’intégration et à la diversité

 

à Pourvoir le poste de moyens humains et financiers adaptés à la taille de la Commune

 

à Pour les petites Communes, prévoir un poste au niveau régional,         fusionner         les

capacités

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

Education

 

Sensibiliser les jeunes et le personnel des Maisons Relais, crèches, clubs de sport, écoles de musique, maison de jeunes, club de jeunes, administrations, etc. à la diversité sexuelle et de genre.

à Formations continues pour le personnel des Communes

 

 

 

 

 

à Ateliers socio-éducatifs pour jeunes

Luxembourg : Formation du personnel administratif et du personnel socio-éducatif de la ville de Luxembourg en collaboration avec le Service Egalité des Chances (décembre 2017).

 

Dudelange : Organisation d’un atelier de sensibilisation sur l’homosexualité à la Maison des Jeunes de Dudelange (2017).

Networking

 

S’inspirer et/ou adhérer au réseau des villes arc-en-ciel pour s’échanger avec les partenaires sur les actions pouvant être menées au niveau local. https://www.rainbowcities.com/

à Rencontres à l’étranger entre membres du réseau

 

 

 

à Créer un réseau d’échange pour le personnel communal en charge des questions LGBTIQ avec l’appui des associations LGBTIQ actives sur le territoire du Luxembourg

Esch-sur-Alzette : Adhésion au Rainbow Cities Network depuis 2015.

 

 

X

Tourisme

 

Promotion de commerces et du tourisme « gayfriendly » afin de rendre la ville plus attractive.

à Afficher ouvertement les commerces   et lieux de     loisirs

« gayfriendly » par des auto- collants ou autre

X

 

 

 

à Mettre à disposition dans les offices de tourisme des flyers & brochures sur les initiatives de recréation et d’amusement offertes par les associations et collectifs            LGBTIQ                             du Luxembourg et de la Grande- Région X
Actions publiques

 

Se montrer solidaires avec les personnes LGBTIQ au Luxembourg et ailleurs par une mobilisation pour

l’IDAHOT (International Day Against Homophobia and Transphobia) le 17 mai.

à Stands informatifs lors d’évènements publics ou lors de dates clé pour la communauté LGBTIQ : Journée internationale du Coming-Out, Pride Month, Journée de la visibilité trans*, Journée mondiale de lutte contre le VIH, etc X
Solidarité

 

Soutenir des actions couvrant les discriminations multiples, soutenir des actions en faveur des DPI (demandeur.e.s de protection internationale) LGBTIQ.

à Soutenir les foyers d’hébergement pour DPI qui expriment un besoin d’aide par rapport aux questions d’orientation sexuelle et/ou d’identité de genre et/ou d’expression de genre en lien avec les questions de religion, de sexualité, de culture, de santé, etc X
Communication

 

Communication diversifiée et décomplexée représentant la diversité sexuelle et de genre de manière positive et non-stéréotypée.

à Campagnes visuelles, brochures, flyers, affiches, sites internet                                    communaux représentant la diversité de sa population dans sa totalité Esch-sur-Alzette : Présence d’une section LGBTIQ avec présentation des actions menées et liens vers les associations LGBTIQ du Luxembourg sur le site internet communal, sous la catégorie « Egalité des Chances ».

D’autres actions au niveau communal ont eu lieu ou vont être mises en place. Nous ne pouvons pas toutes les recenser ou nous n’en connaissons pas (encore) l’existence. La plupart des actions menées ont été initiées en étroite collaboration avec les Services à l’égalité des chances – partenaires privilégiés des associations LGBTIQ au Luxembourg.

Notre approche consiste dans l’utilisation d’actions spécifiques à court et moyen terme. Cependant, un changement sociétal à long terme ne sera possible que si les efforts pour l’égalité et le respect des personnes LGBTIQ seront pensés et intégrés de manière transversale dans toutes les actions, analyses, évaluations et politiques publiques. Les outils du gendermainstreaming et du genderbudgeting peuvent tout à fait être adaptés à la question LGBTIQ. Il n’est pas forcément nécessaire de mettre en place des programmes et stratégies à part, mais plutôt de faire converger les réflexions autour de l’égalité des sexes/du genre, de l’égalité femmes- hommes avec des réflexions sur l’égalité des personnes LGBTIQ. Les inégalités qui touchent aux femmes et aux hommes, sont aussi des inégalités qui touchent aux personnes LGBTIQ. Les stéréotypes hétéronormatifs et sexistes ont un impact sur chaque personne dont le genre et la sexualité sortent du cadre conventionnel des relations et représentations sociales classiques. Ces stéréotypes réduisent les possibilités des femmes, des hommes et de chaque personne quel que soit son auto-définition, dans leur épanouissement individuel.


Réaktionen vun den Parteien – Réactions des parties politiques

DEI LENK

http://gemengen.dei-lenk.lu/2017/09/14/pour-une-politique-sensible-aux-questions-lgbtiq-sollicitation-rosaletzebuerg-et-cigale/

Queer Loox film season start

++ 10.10.2017 ++

After a long summer break we are looking forward to start the queer loox film season on October 10 with “Born in flames” directed by Lizzie Borden (USA 1983). The fictional documentary depicts the feminist struggles in a post-revolutionary society: Ten years after the social democratic revolution. The new order is established, but still equality has not been reached. Being confronted with sexism on a daily basis and discriminated against in the labour marked, women – many of them queer and Black – organize and fight back. The ‘Women’s Army’ is founded.

The film will be screened in English with French subtitles.

See the trailer and more information on http://rotondes.lu/agenda/details/event/born-in-flames/

When? October 10, 19h

Where? The Rotondes (Place des Rotondes, L-2448 Luxembourg)

The upcoming films for this academic year are scheduled for :

  • 7th November : (still a surprise)
  • 6th February : Children of Srikandi (Chilren of Srikandi Collective, Indonesia/Germany, 2012)
  • 6th March: Audre Lorde (Dagmar Schultz, Germany, 2012)
  • 10th April: Kater (Klaus Händl, Austria, 2016)
  • 5th June: Naissance des pieuvres (Céline Sciamma, France, 2007)

 

You’ll find the films and updated information on:

Our facebook site: https://www.facebook.com/queerloox/

On the website of the Rotondes: http://rotondes.lu/agenda/#filter=.cat-10

Rosa Summerfest

10.09.2017 Summerfest @ Hunnebour – Mersch – start 11.00

Rosa SUMMERFEST – BBQ

EN:

The Gay and Lesbian Information Centre – CIGALE and Rosa Lëtzebuerg asbl are happy to invite you to their Summerfest – BBQ to get together, eat, have a drink and make new friends.
Bring your good mood, something to drink, BBQ food, games and the music you like.
We especially welcome LGBTI and queer refugees.
To find us, look for the rainbow flags on the trees
When: Sunday 10th of September 2017 at Hunnebuer close to Mersch – starting: 11 am.
Car parking available close to the entrance.
*************************************************************************
FR:

Le Centre d’Information Gay et Lesbien – CIGALE et Rosa Lëtzebuerg asbl sont heureux de vous inviter à leur Summerfest – BBQ barbecue estival afin de se retrouver, manger, boire un verre ensemble et se faire de nouveaux et nouvelles ami-e-s.
Amenez votre bonne humeur, qqch. à boire, qqch. pour le barbecue, des jeux et la musique que vous aimez.
Nous souhaitons surtout la bienvenue aux réfugié-e-s queer et LGBTI.
Pour nous trouver, cherchez les drapeaux arc-en-ciel fixés sur les arbres.
Quand : Dimanche 10 septembre 2017 au Hunnebuer près de Mersch – début : 11h.
Parking se trouve près de l’entrée.
************************************************************************
DE :

Das schwul-lesbische Beratungszentrum – CIGALE und Rosa Lëtzebuerg asbl freuen sich euch auf ihr Sommerfest – BBQ – Grillfest einzuladen, um bei einem geselligen Essen und Umtrunk neue Freundschaften zu knüpfen.
Bringt eure gute Laune mit, etwas zu trinken, Grillgut, Spiele und Musik, die euch gefällt.
Wir begrüßen besonders queere und LGBTI Geflüchtete.
Um uns zu finden halten Sie Ausschau nach den Regenbogenflaggen, die auf den Bäumen angebracht sind.
Wann: Sonntag, 10. September 2017 am Hunnebuer bei Mersch – start: 11 Uhr.
Parkplatz befindet sich am Eingang.


You need more information? Please contact us.
Vous avez besoin de plus d’informations? Contactez-nous.
Sie brauchen mehr Infos ? Kontaktieren Sie uns.

Tel : 00352 26 19 00 18

mailto: info@cigale.lu and/oder/ou info@rosa-letzebuerg.lu

 

Aerowaves Dance Festival Luxembourg 2017 par Trois C-L

*** 31.08. – 03.09.2017 *** Aerowaves Dance Festival Luxembourg 2017

Du jeudi 31 août au dimanche 3 septembre 2017


Aerowaves – Dance Across Europe

Créé en 1996, le réseau AEROWAVES offre aux jeunes chorégraphes l’opportunité de diffuser leurs créations sur les scènes de nombreuses villes européennes. AEROWAVES est soutenu par le programme Culture de l’Union Européenne (Europe Creative) et est composé de 45 partenaires, issus de 33 pays européens, dont le TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique luxembourgeois. Chaque année, les membres du réseau éditent une « priority list » valorisant vingt propositions artistiques d’artistes émergents. Les lauréats de ce programme, intitulé « Aerowaves Twenty », sont ainsi placés au rang d’Espoir de la danse. Le label, qui leur est décerné par des professionnels de la danse de toute l’Europe, représente un geste fort d’encouragement et de soutien de leur démarche de création jugée comme prometteuse et innovante.

Ces productions artistiques sont ensuite invitées par les différents partenaires du réseau AEROWAVES qui, à travers sa mission de découverte de jeunes talents, revendique son rôle de médiateur entre chorégraphes, programmateurs et passionnés de danse à travers l’Europe.

Plus d’informations sur le site www.aerowaves.org


Aerowaves Dance Festival Luxembourg02.09_Bolero © Francisco Ares réduite

Après le succès de la première édition en 2015, Aerowaves Dance Festival Luxembourg revient à la rentrée pour surprendre, interroger, émouvoir, éblouir et faire vibrer le public avec neuf spectacles de danse, labellisés par le réseau européen Aerowaves Dance across Europe !

Le TROIS C-L, membre de ce réseau, et neimënster – Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster se sont de nouveau rapprochés pour concocter une programmation artistique épatante, répartie en trois soirées, chez l’un et l’autre des deux partenaires. Ce temps fort de la danse contemporaine vous donne rendez-vous avec la création chorégraphique européenne tous azimuts, pour laquelle diversité rime avec originalité.

JEUDI 31 AOÛT :
Bolero | Jesus Rubio Gamo (ES)
Hope Hunt | Oona Doherty (UK)
Adorabilis | Jonas&Lander (PT)

Horaires : 19h30
Lieu : neimënster – Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster
Billetterie en ligne ICI ; tél : +352 26 20 52 444 / billetterie@neimenster.lu

VENDREDI 1er SEPTEMBRE :
Stage d’initiation à la danse contemporaine | Jill Crovisier (LU)

Lieu : TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois
Billetterie en ligne ICI

SAMEDI 2 SEPTEMBRE :
Kudoku | Daniele Ninarello (IT)
The WOMANHouse | Andreas Constantinou (NL)
Elvedon | Christos Papadopoulos (UK)

Horaires : 19h30
Lieu : neimënster – Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster
Billetterie en ligne ICI ; tél : +352 26 20 52 444 / billetterie@neimenster.lu

DIMANCHE 3 SEPTEMBRE :
Shapeshifting | Linda Hayford (FR)
The Hidden Garden | Jill Crovisier (LU)
Your Mother At My Door | Emese Cuhorka & László Fülöp (HU)

Horaires : 19h00
Lieu : TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois
Billetterie en ligne ICI

Tarifs et billetteries :
Par soirée (3 spectacles) : 20€ (tarif plein) / 8€ (tarif réduit) / 1,50€ (Kulturpass > Billetterie : danse@danse.lu)
Pass Festival : 45€ (billetterie en ligne ICI)

 

Lez Game !

SAVE THE DATE +++ 19.09. & 20.09.2017 +++

soirée jeu : LEZ GAME !

       

Pour bien commencer la rentrée, le Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE t’invite à une soirée jeu « Plaisirs, sexualités, prévention » autour de la sexualité entre femmes.

Tu es : lesbienne, bisexuelle, femme ayant des relations sexuelles avec d’autres femmes, femme queer, cis ou trans’ – rejoins-nous le mardi 19 septembre 2017 à 19h au CIGALE.

Tu es : une personne active dans le domaine de l’éducation sexuelle et affective, dans le domaine de la santé ou dans le domaine de l’éducation formelle et non-formelle – rejoins-nous le mercredi 20 septembre à 19h au CIGALE.

Qu’est-ce qui t’attend ? De la pâte à modeler, des capotes, des digues, des gants en latex, ainsi que des brochures, des mots à deviner et des actions-vérités. [Âge 16+]

Le tout aura lieu dans la bonne humeur, dans le respect des autres participant.e.s et de manière décontractée.

 

Le matériel utilisé est en français, mais l’échange pourra avoir lieu en français et en luxembourgeois.

La participation est gratuite (les dons sont les bienvenus).

 

Les places sont limitées, veuillez-vous inscrire par e-mail en précisant la date de participation : info@cigale.lu

 

Nous trouver :

Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE

3, rue des Capucins (5ème étage)

L-1313 Luxembourg

Tel : 00352 26 19 00 18

Festival OMNI 2017 „Strong Women“

12.07.2017 & 21.07.2017 @Neimenster

+++ Festival OMNI 2017 +++ 

entrée réduite pour les destinataires de notre newsletter sous présentation du document „Reduced fee_OMNI2017_Peaches

reduced entrance fee for all members of our newsletter destination – you have to present the document in this link at the entrance of the event  „Reduced fee_OMNI2017_Peaches

(FR) Cela fait plus de 15 ans que Peaches, icône queer électropunk, compose des chansons si furibardes et lubriques qu’elles en feraient rougir les oreilles les plus averties. Provocatrice, lascive, la performeuse canadienne présente Rub, son 6e album, d’une radicalité sans précédent, ce qui n’est pas peu dire quand on connaît cette artiste féministe intrépide. Si la question du genre est toujours au coeur de la création de Peaches, ce dernier album l’amène sur le terrain de l’hermaphrodisme et de l’amour pansexuel… Sur scène, elle se donne toujours sans compter avec des costumes à faire passer Madonna pour une directrice de pensionnat!

 

(DE) Peaches, die unerschrockene Provokateurin, verwandelt seit 15 Jahren ihre geheimsten Wünsche in eine Bühnenshow der Extraklasse, die sogar Hartgesottenen die Schamesröte ins Gesicht treibt. Die kanadische Queer-Ikone des Elektropunks kehrte 2015 mit großem Getöse und ihrem fünften und ehrlichsten Album Rub zurück: einem starken und aufregenden Werk voller Kraft und Schmerz sowie feministischen Statements. Rub fügt sich nahtlos in Peaches Lieblingsthematiken Geschlechteridentität und –ausdruck, queeres Geschlecht und linke Politik ein, die heute auch aktueller sind denn je.

(EN) Peaches, the fearless and gender-bending provocateur has been twisting her desires into transgressive art-pop on the international stage for more than 15 years. Much like her classics Dick In The Air and Fuck The Pain Away her latest and most unequivocal album Rub pushes all boundaries yet again, touching upon topics like pleasure, power and pain.

 

 

Assemblée générale annuelle de Rosa Lëtzebuerg asbl 28.06.2017

28.06.2017

Invitation à l’assemblée générale ordinaire 2017

Mesdames, Messieurs, chers autres,

Le conseil d’administration de l’association sans but lucratif Rosa Lëtzebuerg vous invite à assister à l’assemblée générale des membres qui aura lieu

 

Mercredi, le 28 juin 2017 à 19:00 heures

Centre d’information et de documentation des femmes 14, rue Beck (2e étage) à L-1222 Luxembourg

Invitation, procuration en cas d’absence, candidature sous le lien en pdf suivant

Invitation AGO 2017

 

L’ordre du jour de l’assemblé est comme suit :

  1. Allocation de la présidente
  2. Rapport d’activité du secrétaire général
  3. Rapport du trésorier
  4. Rapport des réviseurs de caisses
  5. Approbation des comptes au 31 décembre 2016
  6. Décharge à donner au conseil d’administration sortant
  7. Election des réviseurs de caisse pour l’année 2017
  8. Election et réélection partielle au conseil d’administration
  9. Divers

Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, chers autres, l’expression de nos respectueuses salutations.

 

 

 

Laurent BOQUET Secrétaire Général Gabriele SCHNEIDER Présidente

 

 

 

Pink Ladies – Abend – Wanderung / Randonnée en soirée / Evening Hike

 

24.06.2017

 

Pink Ladies – Abend Wanderung / Randonnée en soirée / Evening Hike

DE:

Wo :                            Biodiversum, 5, Breicherwee, L-5441 Remerschen
Treffpunkt:                gegenüber dem Biodiversum
Start:                          20 Uhr (Spaziergang) – vor dem Spaziergang, ab 18:30 Uhr, machen wir gerne ein Picknick (bringt bitte etwas          kleines zu essen und zu trinken mit oder es kann auch im Chalet vor Ort direkt etwas Kleines gegessen werden)
Distanz der Wanderung: +/-4 km
Geeignetes Schuhwerk, bitte !
FR:
Où:                               Biodiversum, 5, Breicherwee, L-5441 Remerschen
Point du départ:        vis-à-vis de l’entrée de Biodiversum
Départ:                        20 heures (Randonnée) – avant la randonnée, à partir de 18.30 heures, nous allons faire un petit picnic sur place (vous pouvez amener quelque chose à manger et à boire ou manger une petite chose au chalet sur place)
Distance de la Randonnée: +/-4 km

Chaussures appropriées, svpl. !

EN:

Where:                         Biodiversum, 5, Breicherwee, L-5441 Remerschen
Departure point:        In front of the information centre
Departure:                  8 PM (walk); 6.30 PM (pre-walk picnic/dinner) – At 6.30 PM, we will gather on site to eat together. You can bring a picnic or eat at Le Chalet on site.
Distance: +/- 4 km
Please wear appropriate shoes.

IDAHOT Luxembourg 17.05.2017

                a partnership collaboration between

                      

               

 

———————————————

17.05.2017

IDAHOT 2017

FR: Rejoignez-nous le mercredi 17 mai de 10h-13h pour une action de rue menée conjointement par Rosa Lëtzebuerg-CIGALE, ASTI et Amnesty International Luxembourg à l’occasion de la journée internationale contre l’homophobie et la transphobie. Par une action symbolique nous montrerons notre soutien aux gays détenus, torturés et assassinés en Tchétchénie et notre engagement pour un accueil dans la dignité des réfugié.e.s et demandeur.e.s de protection internationale fuyant leur pays en raison de leur orientation sexuelle, leur identité de genre et/ou leur expression de genre.

Retrouvez-nous au stand dans la Grand-Rue, au croisement de la rue des Capucins, à hauteur de l’ING pour montrer votre solidarité avec les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans*, intersexuées et queer (LGBTIQ).

**********************************************************************************

EN: Join our street action on Wednesday 17th of May from 10am-1pm, co-organised by Rosa Lëtzebuerg-CIGALE, ASTI and Amnesty International Luxembourg as part of the International Day against Homophobia and Transphobia. Through a symbolic action we will show our support to the gay people forced into detention, tortured and killed in Chechnya and claim hospitality in dignity for asylum seekers and refugees fleeing their countries on the grounds of their sexual orientation, gender identity and/or their gender expression.

You will find our table in the Grand-Rue, at the intersection of the Rue des Capucins, next to ING. Come and show your solidarity with lesbian, gay, bisexual, trans*, intersex and queer people.

**********************************************************************************

DE: Beteiligt euch an unserer Straßenaktion am Mittwoch, 17. Mai 2017 von 10 bis 13 Uhr, gemeinsam mit Rosa Lëtzebuerg-CIGALE, ASTI und Amnesty International Luxembourg im Rahmen des Internationalen Tages gegen Homo- und Transphobie. Durch eine symbolische Aktion werden wir unsere Unterstützung für die in Tschetschenien gefangenen, gequälten und ermordeten Schwulen zeigen, sowie unser Einsatz für einen würdevollen Empfang von Geflüchteten und asylbeantragenden Menschen, die aufgrund ihrer sexuellen Orientierung, ihrer Geschlechtsidentität und/oder ihrem Geschlechtsausdruck aus ihren Ländern fliehen müssen.

Unser Stand wird neben der ING in der Grand-Rue zu finden sein, an der Kreuzung Rue des Capucins. Kommt vorbei um eure Solidarität mit lesbischen, schwulen, bisexuellen, trans*, intergeschlechtlichen und queeren Menschen zu zeigen.

Plus d’informations – More information – Mehr Infos :

www.idahot.lu

www.gay.lu

www.cigale.lu

www.asti.lu

www.amnesty.lu

http://dayagainsthomophobia.org/

PDF download – Action-IDAHOT-2017

Family Equality Day / Idahot 2017 in Luxembourg

 

13.05.2017

 

IDAHOT 2017

What makes a family ? Love makes a family !

FR: A l’occasion de la journée internationale contre l’homophobie et la transphobie, Rosa Lëtzebuerg-CIGALE vous invitent le samedi 13 mai dans les locaux du CIGALE afin de célébrer le Family Equality Day. Le but de cette journée est de promouvoir le droit d’existence et le respect de toutes les formes familiales, garantissant ainsi le bien-être, la sécurité et l’épanouissement de tous ses membres.

De 14h-18h, l’artiste Eleonora Pasti animera des courtes séances ludiques sur la diversité familiale pour grandEs et petitEs, la bibliothèque féministe CID-Femmes & Genre exposera sa valise de livres « Alles Familie! » et des membres de Rosa Lëtzebuerg seront présents pour accueillir les personnes intéressées à s’échanger autour du thème des familles arc-en-ciel.

**********************************************************************************

EN: As part of the International Day against Homophobia and Transphobia, Rosa Lëtzebuerg-CIGALE will welcome you on Saturday 13th of May in the CIGALE premises in order to celebrate the Family Equality Day. Aim of this day is to promote the right of existence and the respect of diverse family constellations, guaranteeing well-being, security and fulfilment of all its members.

From 2pm-6pm, artist Eleonora Pasti will offer some interactive sequences on family diversity for young and less young, the feminist library CID-Fraen & Gender will present books from the family project and members of Rosa Lëtzebuerg will share their experiences as rainbow families with interested people.

**********************************************************************************

DE: Im Rahmen des Internationalen Tages gegen Homo- und Transphobie, laden Rosa Lëtzebuerg-CIGALE dazu ein, am Samstag, 13. Mai, den Family Equality Day zu feiern in den CIGALE Räumlichkeiten. Ziel ist es, das Existenzrecht und den Respekt verschiedener Familienformen zu fördern, damit sich alle Familienmitglieder*innen wohlfühlen, in Sicherheit und sich frei entfalten können.

Von 14 bis 18 Uhr wird die Künstlerin Eleonora Pasti interaktive Sequenzen für Groß und Klein anbieten, die feministische Bibliothek CID-Frauen & Gender wird den Bücherkoffer „Alles Familie!“ vorstellen und Mitglieder*innen von Rosa Lëtzebuerg werden ihre Erfahrungen als Regenbogenfamilien mit allen Interessierten teilen.

3, rue des Capucins – L-1313 Luxembourg – Tel : 00352 26 19 00 18

info@cigale.lu

IDAHOT2017-Family-Equality-Day-RosaCigale


Pourquoi le Family Equality Day au Luxembourg?

Depuis 2012, le comité IFED organise la journée internationale pour l’égalité des familles, porté par NELFA, le réseau européen des associations des familles et parents lesbiennes, gays, bis, trans*, intersexes et queer dans le but de promouvoir une meilleure représentation des familles arc-en-ciel au niveau européen et au niveau national.

Cette année, l’association de défense des droits des personnes LGBTIQ, Rosa Lëtzebuerg et son service professionnel CIGALE aimeraient rejoindre l’appel « Love Makes a Family » en organisant le Family Diversity Day Luxembourg.

Le but de cette journée est de promouvoir le droit d’existence et le respect de toutes les formes familiales, garantissant ainsi le bien-être, la sécurité et l’épanouissement de tous ses membres.

Depuis janvier 2015, le mariage civil et l’adoption ont été légalisés pour tous les couples, peu importe leur orientation sexuelle. Les demandes concernant des démarches pratiques se sont multipliées : mariage de couples binationaux et/ou non-luxembourgeois, accès aux nouvelles technologies de procréation, démarches à suivre concernant l’adoption, etc. Cependant, quelques chantiers restent : les questions concernant la protection juridique et sociale des enfants nés par GPA, la reconnaissance automatique du parent non-biologique chez les couples de lesbiennes avec enfants nés par PMA, la non-mutilation des enfants intersexués, l’acceptation des expressions de genre et de l’auto-identification des enfants et parents queer et trans* au sein de la famille.

Pas toute personne ne se reconnait/ne vit dans la famille nucléaire traditionnelle, ainsi, Rosa Lëtzebuerg et CIGALE aimeraient rendre visible l’existence de constellations familiales multiples composant la société luxembourgeoise.

Plus d’informations – More information – Mehr Infos :

http://idahot.lu/

http://nelfa.org/

https://internationalfamilyequalityday.org/countries/

http://dayagainsthomophobia.org/

 

 

 

 

Gender neutral pronoun usage in Luxembourg?

Discussing usage of & opinions on gender-neutral pronouns
with a Master student of Multilingualism in Luxembourg

“Do you want to drink something with me and talk about how you use (non-)gendered language in Luxembourg? I would like to get in touch with you to hear your experiences with languages in Luxembourg and its possibilities and/or restraints concerning gender, if you
– Live/work in Luxembourg
– have an opinion on (non-)gender(ed) labels and/or
– feel uncomfortable or very self-confident with using (non-)gender(ed) language and/or
– are not on the binary gender spectrum / agender / neutrois/ genderqueer / trans(*), etc. 

My name is Eveline van Dijk (Eveliina de la Digue on facebook) and I consider myself a student and a linguist, who is highly interested in language change and language activism – something I don’t say on every party. Some of you might already have met me and most of you probably have not, because I’m living in Luxembourg (Belval) for only 1,5 years now. I study multilingualism here and now I have to write my Master thesis. (Julia de Bres is my supervisor. Last year in autumn she gave in Belval one lecture in the Ringvorlesung about gender).

Since I closely follow the discussion on gender neutral pronouns in North-America, I wondered if/how Luxembourg can be a place to develop and use gender neutral pronouns. Furthermore, I am not an expert in conducting interviews, so let’s call it an audio-recorded conversation to understand what role gender has in the daily (multilingual) language situation in Luxembourg.

If you have personal or (in)direct experiences with (gender-neutral) pronoun usage in Luxembourg, I would love to exchange ideas with you. Since Luxembourg is rather small and quite multilingual, I wonder what role language plays for you when meeting new people, for example, in the roles you might have in society in the daily and diverse Luxembourgish life. I hope to learn about the moments in which new word / grammar choices become crucial in any way in this “little multilingual paradise” that tries to promote diversity in every respect, while the most used languages are highly gendered in their grammar.

If you have time for tea (or beer or wine or water…) and are also interested in the possibilities and restraints of languages, please send me a message to
vandijk5@hotmail.com or eveline.vandijk.001@student.uni.lu.
I hope to meet you soon at some cozy and rather quiet place, so we can have in interview in which  privacy is assured.
The interview can be held in English, French or Dutch or a mixture of these with German and Luxembourgish. I will mainly speak English, but you can use any of the previously mentioned languages.

Kind regards from Belval,
Eveline van Dijk
p.s. I bring more texts of Loesje for you to spread if you like them and also a few stickers with a “fabulous” text on it, to label whatever you like. 😉

Eveline-Gender-Neutral-Pronouns-Luxembourg-Research_mars2017

Press release / Pressemitteilung / Communiqué de presse 12.04.2017

12.04.2017

Press release

by Rosa Lëtzebuerg asbl, LGBTQ association of the Grand-Duchy of Luxembourg, in relation to the situation of LGBTQ people in Chechnya

We are extremely concerned about the situation of LGBTQ people in Chechnya.

Around hundreds ofgay men are detained in the same room, rounded up, tortured with electric currents and heavily beaten, sometimes to death !

Men have forcibly disappeared, returned to their families barely alive from beatings.

Since this barbaric campaign began men died on grounds of their sexual orientation and gender identity !

This is unacceptable !

An overwhelming climate of fear has taken local LGBTQ activists, human rights activists, journalists into silence.

LGBTQ people are in danger not only of persecution by the authorities but also of falling victim to ‘honour killings’ by their own relatives for tarnishing family honour.

The statement by the regional Government, implying that such treatment towards LGBTQ people is acceptable, is particularly abhorrent !

We condemn any and all persecution, and call on the Russian authorities to promptly investigate and ensure that perpetrators of human rights abuses are brought to justice !

LGBTQ rights are human rights !

International human rights obligations require Russia to protect citizens who may be at risk of persecution.

We expect the Russian government to fulfill its obligations – to end this barbaric situation and to uphold the rule of law !

LGBTQ people of Chechnya and Russia : WE STAND TOGETHER with and for you !

Rosa Lëtzebuerg asbl, LGBTQ association of the Grand-Duchy of Luxembourg

12th of April 2017


Communiqué de presse

par Rosa Lëtzebuerg asbl, association LGBTQ du Grand-Duché de Luxembourg, en relation avec la situation des personnes LGBTQ en Tchétchénie

Nous sommes extrêmement préoccupés par la situation des personnes LGBTQ en Tchétchénie.

Une centaine d’hommes homosexuels sont détenus dans la même salle, torturés au courant électrique et lourdement battus, parfois à mort !

Des hommes ont disparu par la force, retournés à leurs familles à peine vivant par des coups violents.

Depuis que cette campagne barbare a commencé, des hommes sont morts en raison de leur orientation sexuelle et de leur identité de genre !

C’est inacceptable !

Un climat de peur écrasante a tenu les militants LGBTQ locaux, les militants des droits humains et les journalistes sous silence.

Les personnes LGBTQ sont en danger non seulement par la persécution des autorités, mais aussi par les „homicides d’honneur“ commis par leurs proches afin de garder l’honneur de la famille.

La déclaration du gouvernement régional, qui implique qu’un tel traitement envers les personnes LGBTQ est acceptable, est particulièrement odieuse!

Nous condamnons toute persécution et appelons les autorités russes à enquêter rapidement et à veiller à ce que les auteurs de violations des droits humains soient traduits en justice.

Les droits des personnes LGBTQ sont des droits humains !

Les obligations internationales de la Russie en matière de droits humains exigent que la Russie protège les citoyens qui risquent d’être persécutés.

Nous nous attendons à ce que le gouvernement russe s’acquitte de ses obligations pour mettre fin à cette situation barbare et de respecter la loi!

Membres de la communité LGBTQ de la Tchétchénie et de la Russie :

NOUS SOMMES AVEC VOUS ! WE STAND TOGETHER with and for you !

Rosa Lëtzebuerg asbl, association LGBTQ du Grand-Duché de Luxembourg

12 avril 2017


 

Pressemitteilung

von Rosa Lëtzebuerg asbl, LGBTQ Vereinigung des Großherzogtums Luxemburg, in Bezug auf die Situation der LGBTQ Menschen in Tschetschenien

Wir sind sehr besorgt über die Situation der LGBTQ Menschen in Tschetschenien.

Etwa hundert schwule Männer werden im selben Raum festgehalten, mit elektrischen Stromschlägen gequält und schwer geschlagen, manchmal zu Tode!

Männer sind gewaltsam verschwunden, kehrten zu ihren Familien zurück, gerade noch am Leben, mit schweren Verletzungen nach brutalen Misshandlungen.

Seit diese barbarische Kampagne begann, starben und sterben Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität!

Das ist inakzeptabel und untragbar !

Ein überwältigendes Klima der Angst hat die lokalen LGBTQ-Aktivisten, Menschenrechtsaktivisten, Journalisten zum Schweigen gebracht.

LGBTQ Menschen sind in Gefahr nicht nur vor Verfolgung durch die Behörden, sondern werden auch Opfer gewaltsamer „Ehren-Tötungen“ von ihren eigenen Verwandten zum Schutz der Ehre der Familie.

Die Aussage der regionalen Regierung, dass eine solche Behandlung gegenüber LGBTQ Menschen akzeptabel ist, ist besonders abscheulich und unfassbar !

Wir verurteilen jede Verfolgung und fordern die russischen Behörden auf, umgehend zu untersuchen und sicherzustellen, dass Täter von Menschenrechtsverletzungen vor Gericht gestellt werden!

LGBTQ Rechte sind Menschenrechte !

Die internationalen Menschenrechtsverpflichtungen von Russland verlangen, dass Russland die Bürger schützt, die von Verfolgungsrisiken betroffen sein können.

Wir erwarten, dass die russische Regierung ihre Verpflichtungen erfüllt und diese barbarische Situation zu einem Ende bringt und Gesetze zum Schutz der Menschen strikt befolgt !

LGBTQ Menschen in Tschetschenien und Russland

WIR STEHEN ZUSAMMEN mit und für Euch !

Rosa Lëtzebuerg asbl, LGBTQ Vereinigung des Großherzogtums Luxemburg

  1. April 2017

Migration, genre et orientation sexuelle @ CDMH Centre de Documentation sur les Migrations Humaines – Dudelange

02.04.2017 – 15.00 Uhr/heures/o’clock @ CDMH Centre de Documentation sur les Migrations Humaines – Dudelange

FR: Retrouvez-nous au CDMH ce dimanche 2 avril à 15h pour un après-midi d’échange décontracté sur l’articulation des questions de migration, de genre et d’orientation sexuelle. Cette rencontre sera suivie d’une visite guidée de l’expo „malefemale“ de l’artiste Eleonora Pasti. Les interventions se feront surtout en langue française.


LU: Mir erwaarden iech dëse Sonndeg 2. Abrëll um 15 Auer am CDMH fir …ee relaxen Austauschnomëtten zum Thema Migratioun, Geschlecht an sexuell Orientéierung a wéi sech déi verschidden Themen iwwerschneiden. Nom Treffe stellt d’Kënschtlerin Eleonora Pasti an enger Visite guidée seng Expo „malefemale“ fir. Den Austausch fënnt haaptsächlech op franséisch statt, mee jidereen as wëllkomm Deel ze huelen.


EN: We look forward to seeing you this Sunday 2nd of April at 3pm at the CDMH for a cosy discussion afternoon on the intersections of migration, gender and sexual orientation. This meeting is followed by a guided tour of the „malefemale“ exhibition created by artist Eleonora Pasti. The discussion will mostly be held in French, but we welcome everybody to join us.

https://www.facebook.com/events/281633462270859/

en collaboration avec Alter & Ego a.s.b.l. et le Centre d’Information Gay et Lesbien (CIGALE)

avec des interventions de

Roby Antony, éducateur gradué, CIGALE

Enrica Pianaro, sociologue, CIGALE

Mylène Porta, socio-pédagogue, Alter & Ego Asbl

suivi d’une visite guidée de l’exposition « malefemale » par l’artiste Eleonora Pasti.

Entrée libre

Dans de nombreux pays du monde, l’orientation sexuelle reste un facteur d’exclusion sociale et de persécution. Souvent, cette discrimination vécue est la cause pour l’émigration. Les personnes en migration homosexuelles se retrouvent souvent dans une situation particulièrement vulnérable. Dans le cadre d’un projet de formation de sensibilisation et de prévention destiné au personnel encadrant qui travaille avec les demandeurs et bénéficiaires de protection internationale, le Centre d’Information Gay et Lesbien (CIGALE), en collaboration avec l’association Alter&Ego, nous proposent des outils pour mieux protéger et informer.

Itty Bitty Titty Committee by QUEER LOOX

14.03.2017 – 19.00-23.00 @ Rotondes

___queer loox + Women’s Day = Itty Bitty Titty Committee___

ITTY BITTY TITTY COMMITTEE
by Jamie Babbit (director of BUT I’M A CHEERLEADER)
feature film, 87 min, USA 2007

starring: Melonie Diaz, Nicole Vicius, Daniela Sea, Guinevere Turner, Carly Pope, Melanie Mayron

„Itty Bitty…“ is a lesbian rock and roll romp about Anna, an insecure, apolitical girl who encounters a radical political art group, falls in love with its leader Sadie, and transforms from a girl into a woman.
It is a fresh comedy with a good portion of humour and political engagement.

___SPECIAL TREAT___

LE CLITORIS by Lori Malépart-Traversy
animation documentary, 4 min, Canada 2016

The only organ in the human body dedicated exclusively for pleasure: the clitoris! In this humorous and instructive animated documentary, find out its unrecognized anatomy and its unknown herstory…

more on Facebook https://www.facebook.com/events/1737499143226859/

 

Internationaler Frauentag 2017 / Journée Internationale des Femmes 2017

8 – 10 – 11 und 12 März 2017 : Frauentag 2017

Das Programm steht!

Der Frauentag 2017 naht und die Aktionsplattform JIF2017 hat ein tolles Programm zusammengestellt. So viel ist klar: vom 8. bis zum 12. März sollten sich Interessierte den Terminkalender frei halten.

Wichtig: 2017 wird die Aktionsplattform KEINE öffentliche Kundgebung oder Demonstration am 8. März organisieren, denn das gewählte „politische“ Thema scheint uns dafür ungeeignet. Frauen aus den Mitgliedsorganisationen sowie Frauen, die in Luxemburger Flüchtlingsheimen leben, sind über die Mittagszeit zu einer geschlossenen Veranstaltung eingeladen.

Mit neimënster zusammen laden wir alle an Feminismus Interessierte zum Frauenkulturfest am Sonntag, 12. März in den Grund ein. Ein besonders abwechslungsreiches, interaktives und anspruchsvolles Programm wurde aufgelegt. Daran sind ebenfalls die asbl Open screen, das Collectif La Rage, die Künstlerin Désirée Wickler, das Luxembourg FilmFest sowie die Vereine der Aktionsplattform beteiligt.

Bereits am 8., 10. und 11. März besteht Gelegenheit, an Diskussionsrunden und Workshops teilzunehmen, die unter dem Titel „Les Voix du Féminisme“stehen.

Das komplette Programm kann als PDF heruntergeladen werden: Programme JIF2017. Anmeldungen können online getätigt werden.

Das neue Visuel unserer Aktion wurde übrigens von der Graphikerin Stina Fisch entworfen.

Mitglieder der Aktionsplattform 2017 sind: CID | Fraen an Gender – CLAE – Conseil National des Femmes du Luxembourg (CNFL) – Chrëscht-sozial Fraen (CSF) – Genderrot/Déi Gréng – Déi Lénk – Europa Donna Luxembourg – Femmes communistes – Femmes en détresse – Femmes socialistes – FNCTTFEL/Landesverband – Foyer Sichem/FMPO – Initiativ Liewensufank – Jonk Gréng – KWENI – MDM/Hipatia – OGBL – Planning familal Luxembourg – Rosa Lëtzebuerg-Cigale – Union des femmes luxembourgeoise – WIDE/Women in Digital Empowerment

http://www.neimenster.lu/Culture/Offre-diversifiee-Calendrier-shop-visites/Programmation/Autres/Journee-internationale-des-droits-des-femmes-Sunday-12-March-2017-11-00-00-am

 

QuƏer Get-Together Speed-Chatting

     

 

14.02.2017 @ Cigale 19:30 heures/o’clock/Uhr – 22:00 heures/o’clock/Uhr

QuƏer Get-Together Speed-Chatting

EN: Fed-up with a hetero-normative and expensive Valentine’s Day? Then join our special anti-Valentine’s evening to celebrate the diversity of emotional, sexual and romantic constellations.

How does it work?

The evening is based on speed-dating, except that you meet people for fun and to have a nice conversation with. And who knows, you might find new friends… Interested?

Then come along on Tuesday 14th of February, 7.30 p.m. at CIGALE. (3, rue des Capucins in the town centre/ 5th floor) Participation 5€. Rosa Lëtzebuerg-Cigale will offer drinks and snacks.

More info: info @ cigale. lu Phone: 29 19 00 18 ************************************************************************

FR: Marre d’une Saint-Valentin hé…téro-normée qui coûte les yeux de la tête ? Alors rejoins-nous à notre soirée spéciale anti-Saint-Valentin pour célébrer la diversité des constellations affectives, sexuelles et romantiques.

Comment ça marche ?

La soirée se base sur le principe du speed-dating, à l’exception que les personnes se rencontrent pour s’amuser et pour avoir des conversations agréables. Et qui sait, peut-être des nouvelles amitiés se formeront… Intéressé-e ?

Alors rejoins-nous le mardi 14 février 2017 à 19h30 au CIGALE. (3, rue des Capucins au Centre-Ville/ 5ème étage) Participation 5€. Boissons et snacks offerts par Rosa Lëtzebuerg-Cigale.

Plus d’infos : info @ cigale. lu Tél : 26 19 00 18 ************************************************************************

DE: Genug gehabt von einem heteronormativen und überteuerten Valentinstag? Dann mach mit bei unserem speziellen anti-valentinstag Abend um die Vielfalt emotionaler, sexueller und romantischer Konstellationen zu feiern.

Wie geht das?

Der Abend inspiriert sich am Speed-dating, mit Ausnahme, dass sich Personen treffen um Spaß zu haben und um sympathische Gespräche zu führen. Und wer weiß, vielleicht ergeben sich neue Freundschaften… Interessiert?

Dann gesell dich zu uns am Dienstag 14. Februar 2017 um 19.30 Uhr im CIGALE. (3, rue des Capucins im Stadtzentrum/ 5. Stock). Beteiligung 5€. Getränke und Snacks werden von Rosa Lëtzebuerg-Cigale gestiftet.

Mehr Infos: info @ cigale. lu Tel: 26 19 00 18