SAVE THE DATE(S): Pink Gents at the Expogast (24-28.11.2018)

Food is a big thing for the Gentlemen, what better way to celebrate food and socialising than with a culinary evening at the Expogast?

… www.expogast.lu
EXPOGAST PUTS THE GASTRONOMY AT THE CENTRE OF ATTENTION
Celebrated as a pioneer of the international gastronomy and culinary refinement for food professionals, Expogast stands for an outstanding multi-flavoured event held every 4 years. An intense 5-day programme is provided by promising chefs, 5 star protagonists and fascinating dishes worthy of the most prestigious restaurants. Uniquely placed for specialists, this culinary event will delight its guests with a festive atmosphere, innovative cuisine and exciting gastronomic competitions.
VILLEROY & BOCH CULINARY WORLD CUP
With Villeroy & Boch as its exclusive partner, this culinary competition organised by Vatel Club Luxembourg over the 5 days is gathering charismatic jury members, more than 100 selected international teams competing for the coveted prizes. This highly awaited contest is the event’s main highlight and combines entertainment, culture and attendance at work on a set up platform converted into a giant restaurant of 900 seats. The showcased dishes will be graded and tasted by the guests.
THE FOOD PROFESSIONALS ARE INVITING
Plenty of culinary trends shared by more than 8 000 professionals, focus on healthy dietary practices, new movements & currents for your taste buds… find food as a edible heritage for the gluttony and gourmet addicts at a single place. The international cuisine spreads its best over 24 700 m² to satisfy both, the connoisseurs and simple admirers.

LGBT REFUGEES MEETINGS – 10/2018

 


04.10.2018 / 11.10.2018 / 18.10.2018 / 25.10.2018 / 01.11.2018  @Cigale – 16h – 18h


FR: Le Centre d’Information Gay et Lesbien offre conseil, écoute et aide à toute personne vivant une situation difficile par rapport à son orientation sexuelle, son identité de genre et son coming-out. Le Centre s’adresse aux personnes LGBTI, aux Femmes ayant des relations sexuelles avec des Femmes, aux Hommes ayant des relations sexuelles avec des Hommes, ainsi qu’aux personnes intéressées par ces sujets. Nous mettons à disposition un espace de rencontre protégé pour personnes demandeuses de protection internationale et pour personnes bénéficiaires de protection internationale qui veulent créer un groupe de parole/de soutien pour s’échanger, discuter et être en contact avec d’autres personnes homosexuelles, bisexuelles ou transgenres qui doivent faire face aux même difficultés. Notre équipe vous accueillera en français, anglais, allemand, luxembourgeois.


EN: The Gay and Lesbian Information Centre offers advice and help to every person who is living a difficult situation in relation with sexual orientation, gender identity and coming-out. The Centre is open to LGBTI people, women who have sex with women, men who have sex with men and every person interested in LGBTI topics. We offer a safe meeting environment for asylum seekers and refugees who want to create a discussion and support group with other gay, lesbian, bisexual and transgender people facing the same difficulties. Our team welcomes you in French, English, German, Luxembourgish.


DE: Das schwul-lesbische Informationszentrum bietet Beratung und Hilfestellung für jede Person, die eine schwierige Situation erlebt, bezüglich sexueller Orientierung, Geschlechteridentität und Coming-Out. Das Zentrum richtet sich an LGBTI Menschen, Fraue n die Sex mit Frauen haben, Männer die Sex mit Männern haben, und jede Person, die sich für diese Themen interessiert. Wir stellen einen geschützten Raum bereit für flüchtige und asylbeantragende Menschen, die eine Austausch- und Diskussionsgruppe gründen wollen, für schwule, lesbische, bisexuelle und transgender Menschen. Unser Team spricht Französisch, Englisch, Deutsch, Luxemburgisch.


Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE

www.cigale.lu

info@cigale.lu  

Tél.: 00352 26 19 00 18

3, rue des Capucins

L – 1313 Luxembourg

Heures d’ouverture:

Lundi et mardi:            13-17 heures

Mercredi:                     12-20 heures

Jeudi:                           12-20 heures

Conventionné  par  le Ministère de  la  Famille et  de  l’Intégration pour l’exercice des activités accueil et animation, conseil socio-familial et formation socio-éducative.

DIMPS – Test VIH rapide, gratuit et anonyme – 10/2018

DIMPS @ Cigale 10 / 2018


04.10.2018 / 11.10.2018 / 18.10.2018 / 25.10.2018 / 01.11.2018 @ Cigale – 12:30h – 14:30h

Test VIH rapide, gratuit et anonyme /Gratis an anonym HIV-Schnelltester /Free, anonymous and quick HIV-Test 

DIMPS @ CIGALE

FR : @CIGALE : Test VIH rapide, gratuit et anonyme tous les jeudis de 12:30h-14:30h avec l’équipe du DIMPS-Project de l’HIV-Berodung. Ouvert à tout l…e monde !


LU : @CIGALE : Gratis an anonym HIV-Schnelltester all Donneschten vun 12:30 -14:00 Auer mat der Equipe vum DIMPS-Project vun der HIV-Berodung. Open fir jidereen!


EN: @ CIGALE: Free, anonymous and quick HIV-Test every Thursday from 12:30 to 2:30pm with the DIMPS-Project team from the HIV-Berodung. Open to all!


Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE

www.cigale.lu

info@cigale.lu

Tél.: 00352 26 19 00 18

3, rue des Capucins

L – 1313 Luxembourg

Heures d’ouverture:

Lundi et mardi:            13-17 heures

Mercredi:                     12-20 heures

Jeudi:                           12-20 heures

Conventionné  par  le Ministère de  la  Famille et  de  l’Intégration pour l’exercice des activités accueil et animation, conseil socio-familial et formation socio-éducative.


HIV BERODUNG

Secher ennerwee

23.10.2018 – Pink Gents – Meet and Eat @ Bosso 19:00

FLYER


(LU)

Pink Gents ass d’Männer Grupp vu Rosa Lëtzebuerg asbl fir Männer vun all Alter.

Eng Plaatz fir gays déi sech mat gay Themen befasst, allgemeng Männer-Themen, d’Organiséieren vun socio-kulturellen Aktivitéiten, Treffen an den Lokalitéiten vu ROSA oder op aner Plazen, Visiten an de Kino, Sortien zu Lëtzebuerg an am Ausland, Visiten vun aner CSD an LGBT-Eventer national an international, kulinaresch Excursiounen, Excursiounen mam Bus, Moto, Vëlo, Wanderungen, etc.

Mir brauchen Deng Iddiéen, Deng Kreativitéit, Däin Mut, Deng Energie, Däin Geescht a virun allem Deng Präsenz fir eisen Grupp ze ënnerstëtzen.

FLYER


(FR)

Pink Gents est le groupe d’hommes de Rosa Lëtzebuerg asbl destiné aux hommes de tout âge.

Un espace dédié aux gays rempli de thèmes gay, thèmes hommes en général, organiser des activités socioculturelles, réunions dans les locaux de ROSA ou d’autre localités, visites au cinéma, sorties organisées au Luxembourg et à l’étranger, visites des autres CSD et LGBT-Events nationaux et internationaux, excursions culinaires, excursions en bus, moto, vélo, randonnées, etc.

Nous avons besoin de tes idées, ta créativité, ton courage, ton énergie, ton esprit et surtout de ta présence pour soutenir notre Groupe d’activité.

FLYER


(DE)

Pink Gents ist die Männergruppe von Rosa Lëtzebuerg asbl für Männer jeden Alters.

Ein Raum, Schwulen gewidmet mit schwulen Themen, Themen für Männer im Allgemeinen. Wir organisieren soziokulturelle Aktivitäten, Treffen in den Räumlichkeiten von ROSA oder an anderen Orten, Kinobesuche, organisieren Ausflüge in Luxemburg und im Ausland, Besuche anderer CSDs und LGBT-Events national und international, kulinarische Ausflüge, Ausflüge mit dem Bus, Motorrad, Fahrrad, Wanderungen, etc.

Wir brauchen Deine Ideen, Deine Kreativität, Deinen Mut, Deine Energie, Deinen Geist und vor allem Deine Präsenz, um unsere Gruppe zu unterstützen.

FLYER


(ENG)

Pink Gents is the group of men by Rosa Lëtzebuerg asbl for men of all ages.

A dedicated space for gays discussing gay and masculine themes in general.

We are organising socio-cultural activities, meetings at the headquarters of ROSA or other locations, cinema visits, trips in Luxembourg and abroad, visits of national and international Prides and LGBT-Events, culinary excursions, hikes, trips by motorcycle and bike and much more.

We need your ideas, your creativity, your courage, your energy, your spirit and especially your presence to support our group.

FLYER

BOOK OF THE MONTH – 10/2018

– Bibliothèque Marc Grond –

@ CIGALE


The Abc’s of Lgbt+


Are you seeking a deeper understanding of gender identity and sexual identity?

The ABCs of LGBT+ is a #1 Bestselling LGBT book and is essential reading for questioning teens, teachers or parents looking for advice, or anyone who wants to learn how to talk about gender identity and sexual identity. In The ABCs of LGBT+, Ashley Mardell, a beloved blogger and YouTube star, answers many of your questions about:

  • lgbt and lgbt+
  • gender identity
  • sexual identity
  • teens in a binary world
  • the LGBT family
  • and more

Understanding gender identity and sexual identity: The 21st Century has seen very positive movement for LGBT+ rights. In the last few years the overturning of DOMA, the SCOTUS ruling in favor of the Marriage Equality Act, American transgender politicians elected to office, and landmark moments such as Apple becoming the most valuable company in the world under the leadership of an openly gay CEO have advanced LGBT awareness and understanding. In a world full of LGBT questions, Mardell’s The ABC’s of LGBT+ has the answers.

The trusted voice of Ashley Mardell: We are living in a post-binary world where gender fluency and awareness of gender identity and a real understanding of our LGBT family is essential. Ashley Mardell, one of the most trusted voices on YouTube, presents a detailed look at all things LGBT+ in this remarkable book. Along with in-depth definitions, personal anecdotes, helpful infographics, resources, and more; Mardell’s LGBT book is proof it does get better every day in a world where people are empowered by information and understanding. In Mardell’s own words, „This book is also for allies and LGBT+ people simply looking to pack in some extra knowledge… a critical part of acceptance. Learning about new identities broadens our understanding of humanity, heightens our empathy, and allows us different, valuable perspectives.”


Read it in our Library @ CIGALE

12.10.2018 – Pink Ladies go South

LU: Den 12. Oktober fënnt dat nächst Pink Ladies Treffen um 20 Auer am Escher Kafé (55 rue Clair Chêne, 4061 Esch-sur-Alzette) statt. Zesumme wäerte mir “Ham, Fritten an Zalot” iessen a Keele spille mat live akustescher Musek vum Irina Holzinger.

Präiss : 17,5€ / Persoun (ouni Gedrénks)
Vegetaresch Optioun méiglech.
Schreif dech a bis de 5. Oktober : info[at]cigale.lu oder per Telefon : 26. 19. 00. 18
************************************************************************
FR: Le 12 octobre 2018 la rencontre des Pink Ladies aura lieu à 20h au Escher Kafé (55 rue Clair Chêne, 4061 Esch-sur-Alzette). Nous partagerons un moment convivial avec un repas « jambon, frites, salade », une soirée quilles et un accompagnement musical acoustique avec Irina Holzinger.
Prix : 17,5€ / personne (sans boissons)
Option végétarienne possible.
Réserve ta place jusqu’au 5 octobre : info[at]cigale.lu ou par téléphone : 26. 19. 00. 18
************************************************************************
EN: On the 12th of October the Pink Ladies meeting will take place at 8pm at the Escher Kafé (55 rue Clair Chêne, 4061 Esch-sur-Alzette). Let’s come together in a nice atmosphere with “ham, fries and salad”, Luxembourgish bowling and acoustic music with Irina Holzinger.
Price : 17,5€ / person (without drinks)
Vegetarian option available.
Book your spot until the 5th of October : info[at]cigale.lu or call us : 26. 19. 00. 18
************************************************************************
DE : Am 12. Oktober werden die Pink Ladies sich um 20 Uhr im Escher Kafé (55 rue Clair Chêne, 4061 Esch-sur-Alzette) treffen. Lasst uns zusammen einen geselligen Abend verbringen mit „Schinken, Fritten und Salat“, Kegel spielen und live Musik von Irina Holzinger.
Preis: 17,5€ / Person (ohne Getränke)
Vegetarische Option möglich.
Reserviere deinen Platz bis zum 5. Oktober : info[at]cigale.lu oder per Telefon : 26. 19. 00. 18

#QueerWomenLuxembourg

REEBOUSÄNGER – 10/2018

***REEBOUSÄNGER PRESENTS:***

Reebousänger 


04.10.2018 / 11.10.2018 / 18.10.2018 / 25.10.2018 / 01.11.2018 @ St George’s International School (Hamm)  – 19:30-21:00


Reebou Sänger is Luxembourg’s first gay men’s chorus which started in October 2015.
Seven guys with very different levels of singing experience (from the shower to the chorale), took up the challenge of learning to sing as part of a small ensemble. Our aim is to provide entertaining and high quality vocal music.
Reebou Sänger is a friendly and welcoming international group with members from Luxembourg, France, UK, Italy and Malta…..so far!
We are keen for the group to grow in numbers and are always looking for new members to come and join us, and an audition is not required! You may or may not have sung very much before, but all we ask is an interest in singing, a willingness to learn and the ability to work hard.
We rehearse on a Thursday evening from 19:30-21:00 at St George’s International School in Hamm. For further details please SMS the Musical Director, Pete Heley on 691 524 091 (English/French) or email at pete.heley@yahoo.com
Why not come and join the group for two weeks and see how you get on before making a definite commitment?

REEBOUSÄNGER ON FACEBOOK

24.10.18 – Sexualitäit, Liebe und Behinderung?! – Sexualité, amour et handicap?!

(DE)
Info-Handicap und Cesas organisieren am 24. Oktober von 19:00 bis 21:00 Uhr
eine Konferenz und ein Rundtischgespräch zum Thema „Sexualität, Liebe und Behinderung?!“ .
Weitere Partner sind: Centre d’Information GAy et LEsbien – Cigale, HörgeschädigtenBeratung SmH, Ligue HMC Espace~Famille, Tricentenaire asbl et Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl.

Bitte reservieren Sie sich schon jetzt das Datum für diese interessante Veranstaltung!

Info-Handicap und der Cesas (Nationales Referenzzentrum für die Förderung der emotionalen und sexuellen Gesundheit) freuen sich Sie zur Konferenz und zum Rundtischgespräch einzuladen zum Thema „Sexualität, Liebe und Behinderung?!“, die am 24. Oktober von 19:00 bis 21:00 Uhr stattfinden.

Der Abend bietet die Gelegenheit sich über diese Thematik auszutauschen, zu einer Enttabuisierung beizutragen und hat überdies zum Ziel dafür zu sensibilisieren, dass Menschen mit Behinderung ganzheitliche sexuelle Wesen sind.

Diese Veranstaltung ist eine erste Etappe in einem Prozess der entscheidend für das Wohlbefinden von Menschen mit Behinderung ist. Dieser Abend beginnt mit einem Vortrag einer internationalen Expertin gefolgt von einem Rundtischgespräch mit nationalen und internationalen Teilnehmern.

Sie richtet sich an Fachpersonal, politische Entscheidungsträger, Menschen mit Behinderung, Eltern und die breite Öffentlichkeit.

Sie finden das „Save the date“ im Anhang. Das detaillierte Programm, das Einschreibeformular und der Ort der Veranstaltung werden Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt.

Weitere Partner sind: Centre d’Information GAy et LEsbien – Cigale, HörgeschädigtenBeratung SmH, Ligue HMC Espace~Famille, Tricentenaire asbl et Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl.

(FR)

Info-Handicap et le Centre national de référence pour la promotion de la santé affective et sexuelle organisent le 24 octobre de 19h00 à 21h00 une conférence-table ronde autour du sujet « Sexualité, amour et handicap ?! ». Les autres partenaires sont : Centre d’Information GAy et LEsbien – Cigale, HörgeschädigtenBeratung SmH, Ligue HMC Espace~Famille, Tricentenaire asbl et Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl.

Veuillez d’ores et déjà réserver la date pour cette manifestation intéressante!

Info-Handicap et le Cesas (Centre national de référence pour la promotion de la santé affective et sexuelle) ont le plaisir de vous inviter à la conférence-table ronde « Sexualité, amour et handicap ?! » qui aura lieu le 24 octobre 2018 de 19h à 21h.

La soirée sera l’occasion d’échanger sur cette thématique, d’aborder sa détabouisation et aura également pour objectif de sensibiliser à la reconnaissance des personnes en situation de handicap en tant qu’être sexué à part entière.

Cet évènement est une première étape dans un processus qui est primordial pour le bien-être des personnes en situation de handicap. Il se compose d’une présentation par un expert international de terrain suivie par une table ronde d’intervenants nationaux et international.

Il est ouvert aux professionnels, décideurs politiques, personnes en situation de handicap, parents et au grand public.

Vous trouverez le « Save the date » en pièce jointe. Le programme complet, le bulletin d’inscription ainsi que le lieu précis vous seront communiqués ultérieurement.

Les autres partenaires sont : Centre d’Information GAy et LEsbien – Cigale, HörgeschädigtenBeratung SmH, Ligue HMC Espace~Famille, Tricentenaire asbl et Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl.

10.10.2018 – Matinée d’échange Pro: Sexualités entre Femmes

Les lesbiennes, femmes queer et bisexuelles sont-elles vraiment moins touchées par les infections sexuellement transmissibles? Comment peuvent-elles se protéger efficacement? Comment vivent-elles leur vie de couple ? Quels sont leurs besoins ? Quels dispositifs existent déjà ? Comment les professionnel•le•s peuvent promouvoir la santé sexuelle des FSF ?

CIGALE invite à une matinée d’échange et de présentation des résultats de l’enquête de Coraline Delebarre entre pros des secteurs santé, jeunesse, psycho-socio-éducatif & médical.

Coraline Delebarre (France), psychologue-sexologue, formatrice en santé sexuelle, a travaillé plus de 10 ans dans l’associatif VIH, notamment en tant que coordinatrice du Kiosque Infos Sida. C’est d’ailleurs dans ce cadre qu’elle a coordonné en partenariat avec Clotilde Genon de Sida Info Service la brochure de santé sexuelle à destination des femmes ayant des rapports sexuels avec des femmes « Tomber la culotte! ».

Elle a mené une des rares enquêtes en Europe sur la sexualité des femmes nommée SexoFSF : « Sexualités et relations affectives des femmes qui ont des rapports sexuels avec d’autres femmes ». Cette enquête, sur 1688 répondantes, remporte notamment le prix national du mémoire de sexologie 2018 lors des Assises Française de Sexologie à Marseille.

– Les places sont limitées, inscription obligatoire par e-mail : info[at]cigale.lu ou par téléphone : 26.19.00.18
– La matinée sera animée en français.
– La participation est gratuite.
– La matinée durera de 10h à 12h au CIGALE
– CIGALE émettra un certificat de présence et de participation.

(Photo by rawpixel.com from Pexels)