Festival OMNI 2017 „Strong Women“

12.07.2017 & 21.07.2017 @Neimenster

+++ Festival OMNI 2017 +++ 

entrée réduite pour les destinataires de notre newsletter sous présentation du document „Reduced fee_OMNI2017_Peaches

reduced entrance fee for all members of our newsletter destination – you have to present the document in this link at the entrance of the event  „Reduced fee_OMNI2017_Peaches

(FR) Cela fait plus de 15 ans que Peaches, icône queer électropunk, compose des chansons si furibardes et lubriques qu’elles en feraient rougir les oreilles les plus averties. Provocatrice, lascive, la performeuse canadienne présente Rub, son 6e album, d’une radicalité sans précédent, ce qui n’est pas peu dire quand on connaît cette artiste féministe intrépide. Si la question du genre est toujours au coeur de la création de Peaches, ce dernier album l’amène sur le terrain de l’hermaphrodisme et de l’amour pansexuel… Sur scène, elle se donne toujours sans compter avec des costumes à faire passer Madonna pour une directrice de pensionnat!

 

(DE) Peaches, die unerschrockene Provokateurin, verwandelt seit 15 Jahren ihre geheimsten Wünsche in eine Bühnenshow der Extraklasse, die sogar Hartgesottenen die Schamesröte ins Gesicht treibt. Die kanadische Queer-Ikone des Elektropunks kehrte 2015 mit großem Getöse und ihrem fünften und ehrlichsten Album Rub zurück: einem starken und aufregenden Werk voller Kraft und Schmerz sowie feministischen Statements. Rub fügt sich nahtlos in Peaches Lieblingsthematiken Geschlechteridentität und –ausdruck, queeres Geschlecht und linke Politik ein, die heute auch aktueller sind denn je.

(EN) Peaches, the fearless and gender-bending provocateur has been twisting her desires into transgressive art-pop on the international stage for more than 15 years. Much like her classics Dick In The Air and Fuck The Pain Away her latest and most unequivocal album Rub pushes all boundaries yet again, touching upon topics like pleasure, power and pain.

 

 

Assemblée générale annuelle de Rosa Lëtzebuerg asbl 28.06.2017

28.06.2017

Invitation à l’assemblée générale ordinaire 2017

Mesdames, Messieurs, chers autres,

Le conseil d’administration de l’association sans but lucratif Rosa Lëtzebuerg vous invite à assister à l’assemblée générale des membres qui aura lieu

 

Mercredi, le 28 juin 2017 à 19:00 heures

Centre d’information et de documentation des femmes 14, rue Beck (2e étage) à L-1222 Luxembourg

Invitation, procuration en cas d’absence, candidature sous le lien en pdf suivant

Invitation AGO 2017

 

L’ordre du jour de l’assemblé est comme suit :

  1. Allocation de la présidente
  2. Rapport d’activité du secrétaire général
  3. Rapport du trésorier
  4. Rapport des réviseurs de caisses
  5. Approbation des comptes au 31 décembre 2016
  6. Décharge à donner au conseil d’administration sortant
  7. Election des réviseurs de caisse pour l’année 2017
  8. Election et réélection partielle au conseil d’administration
  9. Divers

Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, chers autres, l’expression de nos respectueuses salutations.

 

 

 

Laurent BOQUET Secrétaire Général Gabriele SCHNEIDER Présidente

 

 

 

Pink Ladies – Abend – Wanderung / Randonnée en soirée / Evening Hike

 

24.06.2017

 

Pink Ladies – Abend Wanderung / Randonnée en soirée / Evening Hike

DE:

Wo :                            Biodiversum, 5, Breicherwee, L-5441 Remerschen
Treffpunkt:                gegenüber dem Biodiversum
Start:                          20 Uhr (Spaziergang) – vor dem Spaziergang, ab 18:30 Uhr, machen wir gerne ein Picknick (bringt bitte etwas          kleines zu essen und zu trinken mit oder es kann auch im Chalet vor Ort direkt etwas Kleines gegessen werden)
Distanz der Wanderung: +/-4 km
Geeignetes Schuhwerk, bitte !
FR:
Où:                               Biodiversum, 5, Breicherwee, L-5441 Remerschen
Point du départ:        vis-à-vis de l’entrée de Biodiversum
Départ:                        20 heures (Randonnée) – avant la randonnée, à partir de 18.30 heures, nous allons faire un petit picnic sur place (vous pouvez amener quelque chose à manger et à boire ou manger une petite chose au chalet sur place)
Distance de la Randonnée: +/-4 km

Chaussures appropriées, svpl. !

EN:

Where:                         Biodiversum, 5, Breicherwee, L-5441 Remerschen
Departure point:        In front of the information centre
Departure:                  8 PM (walk); 6.30 PM (pre-walk picnic/dinner) – At 6.30 PM, we will gather on site to eat together. You can bring a picnic or eat at Le Chalet on site.
Distance: +/- 4 km
Please wear appropriate shoes.

LGBT REFUGEES MEETINGS

 

 

06.07.2017 / 13.07.2017 / 20.07.2017 /  27.07.2017 @ Cigale – 16h – 18h

FR: Le Centre d’Information Gay et Lesbien offre conseil, écoute et aide à toute personne vivant une situation difficile par rapport à son orientation sexuelle, son identité de genre et son coming-out. Le Centre s’adresse aux personnes LGBTI, aux Femmes ayant des relations sexuelles avec des Femmes, aux Hommes ayant des relations sexuelles avec des Hommes, ainsi qu’aux personnes intéressées par ces sujets. Nous mettons à disposition un espace de rencontre protégé pour personnes demandeuses de protection internationale et pour personnes bénéficiaires de protection internationale qui veulent créer un groupe de parole/de soutien pour s’échanger, discuter et être en contact avec d’autres personnes homosexuelles, bisexuelles ou transgenres qui doivent faire face aux même difficultés. Notre équipe vous accueillera en français, anglais, allemand, luxembourgeois.

EN: The Gay and Lesbian Information Centre offers advice and help to every person who is living a difficult situation in relation with sexual orientation, gender identity and coming-out. The Centre is open to LGBTI people, women who have sex with women, men who have sex with men and every person interested in LGBTI topics. We offer a safe meeting environment for asylum seekers and refugees who want to create a discussion and support group with other gay, lesbian, bisexual and transgender people facing the same difficulties. Our team welcomes you in French, English, German, Luxembourgish.

DE: Das schwul-lesbische Informationszentrum bietet Beratung und Hilfestellung für jede Person, die eine schwierige Situation erlebt, bezüglich sexueller Orientierung, Geschlechteridentität und Coming-Out. Das Zentrum richtet sich an LGBTI Menschen, Fraue n die Sex mit Frauen haben, Männer die Sex mit Männern haben, und jede Person, die sich für diese Themen interessiert. Wir stellen einen geschützten Raum bereit für flüchtige und asylbeantragende Menschen, die eine Austausch- und Diskussionsgruppe gründen wollen, für schwule, lesbische, bisexuelle und transgender Menschen. Unser Team spricht Französisch, Englisch, Deutsch, Luxemburgisch.

Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE

www.cigale.lu

info@cigale.lu  

Tél.: 00352 26 19 00 18

3, rue des Capucins

L – 1313 Luxembourg

 

Heures d’ouverture:

Lundi et mardi:            13-17 heures

Mercredi:                     12-20 heures

Jeudi:                           12-20 heures

 

Conventionné  par  le Ministère de  la  Famille et  de  l’Intégration pour l’exercice des activités accueil et animation, conseil socio-familial et formation socio-éducative.

 

 

Test VIH rapide, gratuit et anonyme

DIMPS @ Cigale

06.07.2017 / 13.07.2017 / 20.07.2017 / 27.07.2017 @ Cigale – 12h – 14h

 

Test VIH rapide, gratuit et anonyme /Gratis an anonym HIV-Schnelltester /Free, anonymous and quick HIV-Test 

 

DIMPS @ CIGALE

FR : Nouveauté 2017 au CIGALE : Test VIH rapide, gratuit et anonyme tous les jeudis de 12h-14h avec l’équipe du DIMPS-Project de l’HIV-Berodung. Ouvert à tout l…e monde ! ********************************************************************************** LU : Neiegkeet 2017 am CIGALE : Gratis an anonym HIV-Schnelltester all Donneschten vun 12-14 Auer mat der Equipe vum DIMPS-Project vun der HIV-Berodung. Open fir jidereen! ********************************************************************************** EN: News 2017 @ CIGALE: Free, anonymous and quick HIV-Test every Thursday from noon to 2pm with the DIMPS-Project team from the HIV-Berodung. Open to all!

http://www.dimps.lu/nouveaute-cigale-2017.html

 

Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE

www.cigale.lu

info@cigale.lu

Tél.: 00352 26 19 00 18

3, rue des Capucins

L – 1313 Luxembourg

 

Heures d’ouverture:

Lundi et mardi:            13-17 heures

Mercredi:                     12-20 heures

Jeudi:                           12-20 heures

 

Conventionné  par  le Ministère de  la  Famille et  de  l’Intégration pour l’exercice des activités accueil et animation, conseil socio-familial et formation socio-éducative.

 

Pink Ladies Uucht

 

++ 08.09.2017 – Pink Ladies Uucht @ Chocolate House Nathalie Bonn ++

 

DE: Die Pink Ladies ist die Frauengruppe von Rosa Lëtzebuerg asbl und veranstaltet verschiedene Aktivitäten für cis- und transgender Lesben, Bisexuelle und Frauen die Frauen lieben. Die Pink Ladies Treffen finden jeden 2. Freitag im Monat statt ab 20H und dieses Mal im Chocolate House Nathalie Bonn, 2o, rue du Marché aux Herbes, Luxembourg (vis-à-vis vom Palast des Grossherzogs). Die Uucht (auch ‚Stammtisch‘) ist die einfachste Art um direkten Kontakt mit anderen Frauen aufzunehmen und neue Bekanntschaften zu machen. Unser Stammtisch findet an einem für die Pink Ladies privatisierten Ort statt, wo wir unter uns sind und wo kein Risiko besteht öffentlich geoutet zu werden.

FR: Les Pink Ladies est le groupe de femmes de… Rosa Lëtzebuerg asbl et organise diverses activités pour femmes cis- et transgenres lesbiennes, bisexuelles et femmes qui aiment les femmes. Les rencontres des Pink Ladies ont lieu chaque 2ème vendredi du mois à partir de 20H et ce vendredi au Chocolate House Nathalie Bonn, 2o, rue du Marché aux Herbes, Luxembourg (vis-à-vis du Palais Grand-Ducal). La Uucht (aussi appelé ‘table de rencontre’) est la façon la plus rapide pour prendre directement contact avec d’autres femmes et faire de nouvelles connaissances. Notre table de rencontre a lieu dans un endroit privatisé pour nos besoins, ce qui nous permet d’être entre nous sans risque de se outer publiquement.

EN: The Pink Ladies is the women’s group of Rosa Lëtzebuerg asbl and organises various activities for cis- and transgender lesbians, bisexuals and women who love women. The Pink Ladies meetings take place every 2nd Friday of each month starting at 8pm. This Friday we will meet at Chocolate House Nathalie Bonn, 2o, rue du Marché aux Herbes, Luxembourg (vis-à-vis of the Palace of the Grand Duke). The Uucht (also called ‘regulars’ table’) is the easiest way to get in touch with other women and to make new acquaintances. Our meetings take place at a privatised location, which enables us to meet safely without risk to be outed publicly.

LU: D’Pink Ladies ass de Fraegrupp vu Rosa Lëtzebuerg asbl an organiséiert verschidden Aktivitéite fir cis- an transgender Lesben, Bisexuell a Fraen déi Frae gären hunn. D’Pink Ladies Treffe fannen all 2te Freiden am Mount statt ab 20H. Dessen Freiden sin mir am Chocolate House Nathalie Bonn, 2o, rue du Marché aux Herbes, Luxembourg (vis-à-vis vum Palais Grand-Ducal). D’Uucht ass déi einfachsten Aart fir direkte Kontakt mat anere Fraen ze maachen an nei Bekanntschaften ze schléissen. Eis Uucht gëtt an engem fir eis privatiséierte Lokal gemaach, wou mir ënnert eis sinn a wou kee Risiko besteet ëffentlech geout ze ginn.

 

 

 

IDAHOT Luxembourg 17.05.2017

                a partnership collaboration between

                      

               

 

———————————————

17.05.2017

IDAHOT 2017

FR: Rejoignez-nous le mercredi 17 mai de 10h-13h pour une action de rue menée conjointement par Rosa Lëtzebuerg-CIGALE, ASTI et Amnesty International Luxembourg à l’occasion de la journée internationale contre l’homophobie et la transphobie. Par une action symbolique nous montrerons notre soutien aux gays détenus, torturés et assassinés en Tchétchénie et notre engagement pour un accueil dans la dignité des réfugié.e.s et demandeur.e.s de protection internationale fuyant leur pays en raison de leur orientation sexuelle, leur identité de genre et/ou leur expression de genre.

Retrouvez-nous au stand dans la Grand-Rue, au croisement de la rue des Capucins, à hauteur de l’ING pour montrer votre solidarité avec les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans*, intersexuées et queer (LGBTIQ).

**********************************************************************************

EN: Join our street action on Wednesday 17th of May from 10am-1pm, co-organised by Rosa Lëtzebuerg-CIGALE, ASTI and Amnesty International Luxembourg as part of the International Day against Homophobia and Transphobia. Through a symbolic action we will show our support to the gay people forced into detention, tortured and killed in Chechnya and claim hospitality in dignity for asylum seekers and refugees fleeing their countries on the grounds of their sexual orientation, gender identity and/or their gender expression.

You will find our table in the Grand-Rue, at the intersection of the Rue des Capucins, next to ING. Come and show your solidarity with lesbian, gay, bisexual, trans*, intersex and queer people.

**********************************************************************************

DE: Beteiligt euch an unserer Straßenaktion am Mittwoch, 17. Mai 2017 von 10 bis 13 Uhr, gemeinsam mit Rosa Lëtzebuerg-CIGALE, ASTI und Amnesty International Luxembourg im Rahmen des Internationalen Tages gegen Homo- und Transphobie. Durch eine symbolische Aktion werden wir unsere Unterstützung für die in Tschetschenien gefangenen, gequälten und ermordeten Schwulen zeigen, sowie unser Einsatz für einen würdevollen Empfang von Geflüchteten und asylbeantragenden Menschen, die aufgrund ihrer sexuellen Orientierung, ihrer Geschlechtsidentität und/oder ihrem Geschlechtsausdruck aus ihren Ländern fliehen müssen.

Unser Stand wird neben der ING in der Grand-Rue zu finden sein, an der Kreuzung Rue des Capucins. Kommt vorbei um eure Solidarität mit lesbischen, schwulen, bisexuellen, trans*, intergeschlechtlichen und queeren Menschen zu zeigen.

Plus d’informations – More information – Mehr Infos :

www.idahot.lu

www.gay.lu

www.cigale.lu

www.asti.lu

www.amnesty.lu

http://dayagainsthomophobia.org/

PDF download – Action-IDAHOT-2017

Family Equality Day / Idahot 2017 in Luxembourg

 

13.05.2017

 

IDAHOT 2017

What makes a family ? Love makes a family !

FR: A l’occasion de la journée internationale contre l’homophobie et la transphobie, Rosa Lëtzebuerg-CIGALE vous invitent le samedi 13 mai dans les locaux du CIGALE afin de célébrer le Family Equality Day. Le but de cette journée est de promouvoir le droit d’existence et le respect de toutes les formes familiales, garantissant ainsi le bien-être, la sécurité et l’épanouissement de tous ses membres.

De 14h-18h, l’artiste Eleonora Pasti animera des courtes séances ludiques sur la diversité familiale pour grandEs et petitEs, la bibliothèque féministe CID-Femmes & Genre exposera sa valise de livres « Alles Familie! » et des membres de Rosa Lëtzebuerg seront présents pour accueillir les personnes intéressées à s’échanger autour du thème des familles arc-en-ciel.

**********************************************************************************

EN: As part of the International Day against Homophobia and Transphobia, Rosa Lëtzebuerg-CIGALE will welcome you on Saturday 13th of May in the CIGALE premises in order to celebrate the Family Equality Day. Aim of this day is to promote the right of existence and the respect of diverse family constellations, guaranteeing well-being, security and fulfilment of all its members.

From 2pm-6pm, artist Eleonora Pasti will offer some interactive sequences on family diversity for young and less young, the feminist library CID-Fraen & Gender will present books from the family project and members of Rosa Lëtzebuerg will share their experiences as rainbow families with interested people.

**********************************************************************************

DE: Im Rahmen des Internationalen Tages gegen Homo- und Transphobie, laden Rosa Lëtzebuerg-CIGALE dazu ein, am Samstag, 13. Mai, den Family Equality Day zu feiern in den CIGALE Räumlichkeiten. Ziel ist es, das Existenzrecht und den Respekt verschiedener Familienformen zu fördern, damit sich alle Familienmitglieder*innen wohlfühlen, in Sicherheit und sich frei entfalten können.

Von 14 bis 18 Uhr wird die Künstlerin Eleonora Pasti interaktive Sequenzen für Groß und Klein anbieten, die feministische Bibliothek CID-Frauen & Gender wird den Bücherkoffer „Alles Familie!“ vorstellen und Mitglieder*innen von Rosa Lëtzebuerg werden ihre Erfahrungen als Regenbogenfamilien mit allen Interessierten teilen.

3, rue des Capucins – L-1313 Luxembourg – Tel : 00352 26 19 00 18

info@cigale.lu

IDAHOT2017-Family-Equality-Day-RosaCigale


Pourquoi le Family Equality Day au Luxembourg?

Depuis 2012, le comité IFED organise la journée internationale pour l’égalité des familles, porté par NELFA, le réseau européen des associations des familles et parents lesbiennes, gays, bis, trans*, intersexes et queer dans le but de promouvoir une meilleure représentation des familles arc-en-ciel au niveau européen et au niveau national.

Cette année, l’association de défense des droits des personnes LGBTIQ, Rosa Lëtzebuerg et son service professionnel CIGALE aimeraient rejoindre l’appel « Love Makes a Family » en organisant le Family Diversity Day Luxembourg.

Le but de cette journée est de promouvoir le droit d’existence et le respect de toutes les formes familiales, garantissant ainsi le bien-être, la sécurité et l’épanouissement de tous ses membres.

Depuis janvier 2015, le mariage civil et l’adoption ont été légalisés pour tous les couples, peu importe leur orientation sexuelle. Les demandes concernant des démarches pratiques se sont multipliées : mariage de couples binationaux et/ou non-luxembourgeois, accès aux nouvelles technologies de procréation, démarches à suivre concernant l’adoption, etc. Cependant, quelques chantiers restent : les questions concernant la protection juridique et sociale des enfants nés par GPA, la reconnaissance automatique du parent non-biologique chez les couples de lesbiennes avec enfants nés par PMA, la non-mutilation des enfants intersexués, l’acceptation des expressions de genre et de l’auto-identification des enfants et parents queer et trans* au sein de la famille.

Pas toute personne ne se reconnait/ne vit dans la famille nucléaire traditionnelle, ainsi, Rosa Lëtzebuerg et CIGALE aimeraient rendre visible l’existence de constellations familiales multiples composant la société luxembourgeoise.

Plus d’informations – More information – Mehr Infos :

http://idahot.lu/

http://nelfa.org/

https://internationalfamilyequalityday.org/countries/

http://dayagainsthomophobia.org/

 

 

 

 

Gender neutral pronoun usage in Luxembourg?

Discussing usage of & opinions on gender-neutral pronouns
with a Master student of Multilingualism in Luxembourg

“Do you want to drink something with me and talk about how you use (non-)gendered language in Luxembourg? I would like to get in touch with you to hear your experiences with languages in Luxembourg and its possibilities and/or restraints concerning gender, if you
– Live/work in Luxembourg
– have an opinion on (non-)gender(ed) labels and/or
– feel uncomfortable or very self-confident with using (non-)gender(ed) language and/or
– are not on the binary gender spectrum / agender / neutrois/ genderqueer / trans(*), etc. 

My name is Eveline van Dijk (Eveliina de la Digue on facebook) and I consider myself a student and a linguist, who is highly interested in language change and language activism – something I don’t say on every party. Some of you might already have met me and most of you probably have not, because I’m living in Luxembourg (Belval) for only 1,5 years now. I study multilingualism here and now I have to write my Master thesis. (Julia de Bres is my supervisor. Last year in autumn she gave in Belval one lecture in the Ringvorlesung about gender).

Since I closely follow the discussion on gender neutral pronouns in North-America, I wondered if/how Luxembourg can be a place to develop and use gender neutral pronouns. Furthermore, I am not an expert in conducting interviews, so let’s call it an audio-recorded conversation to understand what role gender has in the daily (multilingual) language situation in Luxembourg.

If you have personal or (in)direct experiences with (gender-neutral) pronoun usage in Luxembourg, I would love to exchange ideas with you. Since Luxembourg is rather small and quite multilingual, I wonder what role language plays for you when meeting new people, for example, in the roles you might have in society in the daily and diverse Luxembourgish life. I hope to learn about the moments in which new word / grammar choices become crucial in any way in this “little multilingual paradise” that tries to promote diversity in every respect, while the most used languages are highly gendered in their grammar.

If you have time for tea (or beer or wine or water…) and are also interested in the possibilities and restraints of languages, please send me a message to
vandijk5@hotmail.com or eveline.vandijk.001@student.uni.lu.
I hope to meet you soon at some cozy and rather quiet place, so we can have in interview in which  privacy is assured.
The interview can be held in English, French or Dutch or a mixture of these with German and Luxembourgish. I will mainly speak English, but you can use any of the previously mentioned languages.

Kind regards from Belval,
Eveline van Dijk
p.s. I bring more texts of Loesje for you to spread if you like them and also a few stickers with a “fabulous” text on it, to label whatever you like. 😉

Eveline-Gender-Neutral-Pronouns-Luxembourg-Research_mars2017

Press release / Pressemitteilung / Communiqué de presse 12.04.2017

12.04.2017

Press release

by Rosa Lëtzebuerg asbl, LGBTQ association of the Grand-Duchy of Luxembourg, in relation to the situation of LGBTQ people in Chechnya

We are extremely concerned about the situation of LGBTQ people in Chechnya.

Around hundreds ofgay men are detained in the same room, rounded up, tortured with electric currents and heavily beaten, sometimes to death !

Men have forcibly disappeared, returned to their families barely alive from beatings.

Since this barbaric campaign began men died on grounds of their sexual orientation and gender identity !

This is unacceptable !

An overwhelming climate of fear has taken local LGBTQ activists, human rights activists, journalists into silence.

LGBTQ people are in danger not only of persecution by the authorities but also of falling victim to ‘honour killings’ by their own relatives for tarnishing family honour.

The statement by the regional Government, implying that such treatment towards LGBTQ people is acceptable, is particularly abhorrent !

We condemn any and all persecution, and call on the Russian authorities to promptly investigate and ensure that perpetrators of human rights abuses are brought to justice !

LGBTQ rights are human rights !

International human rights obligations require Russia to protect citizens who may be at risk of persecution.

We expect the Russian government to fulfill its obligations – to end this barbaric situation and to uphold the rule of law !

LGBTQ people of Chechnya and Russia : WE STAND TOGETHER with and for you !

Rosa Lëtzebuerg asbl, LGBTQ association of the Grand-Duchy of Luxembourg

12th of April 2017


Communiqué de presse

par Rosa Lëtzebuerg asbl, association LGBTQ du Grand-Duché de Luxembourg, en relation avec la situation des personnes LGBTQ en Tchétchénie

Nous sommes extrêmement préoccupés par la situation des personnes LGBTQ en Tchétchénie.

Une centaine d’hommes homosexuels sont détenus dans la même salle, torturés au courant électrique et lourdement battus, parfois à mort !

Des hommes ont disparu par la force, retournés à leurs familles à peine vivant par des coups violents.

Depuis que cette campagne barbare a commencé, des hommes sont morts en raison de leur orientation sexuelle et de leur identité de genre !

C’est inacceptable !

Un climat de peur écrasante a tenu les militants LGBTQ locaux, les militants des droits humains et les journalistes sous silence.

Les personnes LGBTQ sont en danger non seulement par la persécution des autorités, mais aussi par les „homicides d’honneur“ commis par leurs proches afin de garder l’honneur de la famille.

La déclaration du gouvernement régional, qui implique qu’un tel traitement envers les personnes LGBTQ est acceptable, est particulièrement odieuse!

Nous condamnons toute persécution et appelons les autorités russes à enquêter rapidement et à veiller à ce que les auteurs de violations des droits humains soient traduits en justice.

Les droits des personnes LGBTQ sont des droits humains !

Les obligations internationales de la Russie en matière de droits humains exigent que la Russie protège les citoyens qui risquent d’être persécutés.

Nous nous attendons à ce que le gouvernement russe s’acquitte de ses obligations pour mettre fin à cette situation barbare et de respecter la loi!

Membres de la communité LGBTQ de la Tchétchénie et de la Russie :

NOUS SOMMES AVEC VOUS ! WE STAND TOGETHER with and for you !

Rosa Lëtzebuerg asbl, association LGBTQ du Grand-Duché de Luxembourg

12 avril 2017


 

Pressemitteilung

von Rosa Lëtzebuerg asbl, LGBTQ Vereinigung des Großherzogtums Luxemburg, in Bezug auf die Situation der LGBTQ Menschen in Tschetschenien

Wir sind sehr besorgt über die Situation der LGBTQ Menschen in Tschetschenien.

Etwa hundert schwule Männer werden im selben Raum festgehalten, mit elektrischen Stromschlägen gequält und schwer geschlagen, manchmal zu Tode!

Männer sind gewaltsam verschwunden, kehrten zu ihren Familien zurück, gerade noch am Leben, mit schweren Verletzungen nach brutalen Misshandlungen.

Seit diese barbarische Kampagne begann, starben und sterben Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität!

Das ist inakzeptabel und untragbar !

Ein überwältigendes Klima der Angst hat die lokalen LGBTQ-Aktivisten, Menschenrechtsaktivisten, Journalisten zum Schweigen gebracht.

LGBTQ Menschen sind in Gefahr nicht nur vor Verfolgung durch die Behörden, sondern werden auch Opfer gewaltsamer „Ehren-Tötungen“ von ihren eigenen Verwandten zum Schutz der Ehre der Familie.

Die Aussage der regionalen Regierung, dass eine solche Behandlung gegenüber LGBTQ Menschen akzeptabel ist, ist besonders abscheulich und unfassbar !

Wir verurteilen jede Verfolgung und fordern die russischen Behörden auf, umgehend zu untersuchen und sicherzustellen, dass Täter von Menschenrechtsverletzungen vor Gericht gestellt werden!

LGBTQ Rechte sind Menschenrechte !

Die internationalen Menschenrechtsverpflichtungen von Russland verlangen, dass Russland die Bürger schützt, die von Verfolgungsrisiken betroffen sein können.

Wir erwarten, dass die russische Regierung ihre Verpflichtungen erfüllt und diese barbarische Situation zu einem Ende bringt und Gesetze zum Schutz der Menschen strikt befolgt !

LGBTQ Menschen in Tschetschenien und Russland

WIR STEHEN ZUSAMMEN mit und für Euch !

Rosa Lëtzebuerg asbl, LGBTQ Vereinigung des Großherzogtums Luxemburg

  1. April 2017