Rosa Weihnachtsfeier

Rosa Lëtzebuerg feiert seine Weihnachtsfeier dieser Jahr im Chiche am 8.12.2018 um 19.00 Uhr. Das Menü ist ganz einfach: ein Tisch voller Essen, kalte und warme Mezze und Gegrilltes, da ist sowohl Fleisch, Fisch als auch Gemüse mit dabei, also für jeden Etwas! Falls du jetzt aber eine spezielle Allergie hast, dann sag uns Bescheid und wir reden mit dem Restaurant und kucken ob es eine Alternative für dich gibt. Getränke sind mit am Start: luxemburgisches Bier, Hauswein und Softdrinks. Zum Abschluss gibt es Baklava und Tee.

Du möchtest gerne mit uns einen tollen Abend verbringen? Dann überweise uns bis zum 27. November 2018 den Betrag von 45€ auf unser Konto mit deinem Namen in der Benachrichtigung:

Rosa Lëtzebuerg asbl
LU48 1111 1287 3213 0000
Swift/BIC:  CCPLLULL

Chiche
99, route d’Esch
L-1471 Luxembourg

LGBT REFUGEES MEETINGS – 11/2018

01.11.2018 / 08.11.2018 / 15.11.2018 /  22.11.2018 / 29.11.2018 / 06.12.2018 / 13.12.2018 / 20.12.2018 / 27.12.2018  @Cigale – 16h – 18h


Das schwul-lesbische Informationszentrum bietet Beratung und Hilfestellung für jede Person, die eine schwierige Situation erlebt, bezüglich sexueller Orientierung, Geschlechteridentität und Coming-Out. Das Zentrum richtet sich an LGBTI Menschen, Fraue n die Sex mit Frauen haben, Männer die Sex mit Männern haben, und jede Person, die sich für diese Themen interessiert. Wir stellen einen geschützten Raum bereit für flüchtige und asylbeantragende Menschen, die eine Austausch- und Diskussionsgruppe gründen wollen, für schwule, lesbische, bisexuelle und transgender Menschen. Unser Team spricht Französisch, Englisch, Deutsch, Luxemburgisch.


Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE
www.cigale.lu
info@cigale.lu 
Tél.: 00352 26 19 00 18
3, rue des Capucins
L-1313 Luxembourg

Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag:            12.00 -18.00 Uhr

Conventionné  par  le Ministère de  la  Famille et  de  l’Intégration pour l’exercice des activités accueil et animation, conseil socio-familial et formation socio-éducative.

DIMPS – Gratis und anonymer HIV-Schnelltester – 11/2018

DIMPS @ Cigale 11 / 2018


01.11.2018 / 08.11.2018 / 115.11.2018 / 22.11.2018 / 29.11.2018 / 06.12.2018 / 13.12.2018 / 20.12.2018 / 27.12.2018 @ Cigale – 12:30h – 14:30h

Gratis und anonymer HIV-Schnelltester 

DIMPS @ CIGALE

@ CIGALE: Free, anonymous and quick HIV-Test every Thursday from 12:30 to 2:30pm with the DIMPS-Project team from the HIV-Berodung. Open to all!


Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE

www.cigale.lu

info@cigale.lu

Tél.: 00352 26 19 00 18

3, rue des Capucins

L – 1313 Luxembourg

Heures d’ouverture:

Lundi et mardi:            13-17 heures

Mercredi:                     12-20 heures

Jeudi:                           12-20 heures

Conventionné  par  le Ministère de  la  Famille et  de  l’Intégration pour l’exercice des activités accueil et animation, conseil socio-familial et formation socio-éducative.


HIV BERODUNG

Secher ennerwee

SAVE THE DATE(S): Pink Gents at the Expogast (24-28.11.2018)

Essen ist ein großes Thema für die Gentlemen, was gibt es da besseres als in gemütlicher Runde einen kulinarischen Abend auf der Expogast zu verbringen und zu schlemmen?

www.expogast.lu

EXPOGAST STELLT DIE GASTRONOMIE IN DEN MITTELPUNKT DES INTERESSES

Ein Überblick über die internationale Gastronomie und ein Spiegelbild der kulinarischen Raffinesse, die Expogast ist die vielseitige Veranstaltung, die alle 4 Jahre stattfindet, um die kulinarischen Berufe zu feiern.
Ein intensives Programm über 5 Tage mit angehenden Küchenchefs, 5 Sterne Protagonisten und faszinierenden Gerichten der renomiertesten Restaurants. Als auserwähltes Ziel der Spezialisten des Bereichs, überzeugt diese kulinarische Veranstaltung mit einer warmen Atmosphäre, innovativen Rezepten und mitreißenden gastronomischen Wettbewerben.

 

VILLEROY & BOCH CULINARY WORLD CUP

Als exklusiver Partner organisiert der Vatel Club Luxembourg zusammen mit Villeroy & Boch den kulinarischen Wettbewerb, welcher aus einer charismatischen Jury sowie aus etwa 100 internationalen Teams besteht, die um die begehrten Preise kämpfen. Mit Spannung erwartet und einer der Höhepunkte der Veranstaltung, vereint dieser Wettbewerb Spektakel, Kultur und Herausforderung auf einer Plattform, die zu diesem Anlass in ein riesiges Restaurant verwandelt wurde. Die vorgestellten Speisen sind auf dem gleichen Pavillon mit etwa 900 Gedecken zu bewundern und zu schmecken.

 

DIE FACHKRÄFTE DER GASTRONOMIE LADEN ZUM TREFFEN EIN

Karussell der kulinarischen Trends von mehr als 8 000 Fachleuten, Fokus auf gesunde & ausgewogene Essgewohnheiten, aktuelle Geschmäcker… das in allen Hinsichten kulturelle Highlight verbindet unter einem Dach Genießer und Feinschmecker zugleich. Die Küchen der Welt präsentieren sich in einer aufgeladenen Atmosphäre auf 24 700 m² zum Vergnügen jeder Geschmäcker !

LGBT REFUGEES MEETINGS – 10/2018

 


04.10.2018 / 11.10.2018 / 18.10.2018 / 25.10.2018 / 01.11.2018  @Cigale – 16h – 18h


 

Das schwul-lesbische Informationszentrum bietet Beratung und Hilfestellung für jede Person, die eine schwierige Situation erlebt, bezüglich sexueller Orientierung, Geschlechteridentität und Coming-Out. Das Zentrum richtet sich an LGBTI Menschen, Fraue n die Sex mit Frauen haben, Männer die Sex mit Männern haben, und jede Person, die sich für diese Themen interessiert. Wir stellen einen geschützten Raum bereit für flüchtige und asylbeantragende Menschen, die eine Austausch- und Diskussionsgruppe gründen wollen, für schwule, lesbische, bisexuelle und transgender Menschen. Unser Team spricht Französisch, Englisch, Deutsch, Luxemburgisch.


Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE

www.cigale.lu

info@cigale.lu  

Tél.: 00352 26 19 00 18

3, rue des Capucins

L – 1313 Luxembourg

Heures d’ouverture:

Lundi et mardi:            13-17 heures

Mercredi:                     12-20 heures

Jeudi:                           12-20 heures

Conventionné  par  le Ministère de  la  Famille et  de  l’Intégration pour l’exercice des activités accueil et animation, conseil socio-familial et formation socio-éducative.

DIMPS – Test VIH rapide, gratuit et anonyme – 10/2018

DIMPS @ Cigale 10 / 2018


04.10.2018 / 11.10.2018 / 18.10.2018 / 25.10.2018 / 01.11.2018 @ Cigale – 12:30h – 14:30h

Test VIH rapide, gratuit et anonyme /Gratis an anonym HIV-Schnelltester /Free, anonymous and quick HIV-Test 

DIMPS @ CIGALE

@ CIGALE: Free, anonymous and quick HIV-Test every Thursday from 12:30 to 2:30pm with the DIMPS-Project team from the HIV-Berodung. Open to all!


Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE

www.cigale.lu

info@cigale.lu

Tél.: 00352 26 19 00 18

3, rue des Capucins

L – 1313 Luxembourg

Heures d’ouverture:

Lundi et mardi:            13-17 heures

Mercredi:                     12-20 heures

Jeudi:                           12-20 heures

Conventionné  par  le Ministère de  la  Famille et  de  l’Intégration pour l’exercice des activités accueil et animation, conseil socio-familial et formation socio-éducative.


HIV BERODUNG

Secher ennerwee

23.10.2018 – Pink Gents – Meet and Eat @ Bosso 19:00

Pink Gents ist die Männergruppe von Rosa Lëtzebuerg asbl für Männer jeden Alters.

Ein Raum, Schwulen gewidmet mit schwulen Themen, Themen für Männer im Allgemeinen. Wir organisieren soziokulturelle Aktivitäten, Treffen in den Räumlichkeiten von ROSA oder an anderen Orten, Kinobesuche, organisieren Ausflüge in Luxemburg und im Ausland, Besuche anderer CSDs und LGBT-Events national und international, kulinarische Ausflüge, Ausflüge mit dem Bus, Motorrad, Fahrrad, Wanderungen, etc.

Wir brauchen Deine Ideen, Deine Kreativität, Deinen Mut, Deine Energie, Deinen Geist und vor allem Deine Präsenz, um unsere Gruppe zu unterstützen.

FLYER

 

Book of the month – 10/2018

– Bibliothèque Marc Grond –

@ CIGALE


The Abc’s of Lgbt+


Are you seeking a deeper understanding of gender identity and sexual identity?

The ABCs of LGBT+ is a #1 Bestselling LGBT book and is essential reading for questioning teens, teachers or parents looking for advice, or anyone who wants to learn how to talk about gender identity and sexual identity. In The ABCs of LGBT+, Ashley Mardell, a beloved blogger and YouTube star, answers many of your questions about:

  • lgbt and lgbt+
  • gender identity
  • sexual identity
  • teens in a binary world
  • the LGBT family
  • and more

Understanding gender identity and sexual identity: The 21st Century has seen very positive movement for LGBT+ rights. In the last few years the overturning of DOMA, the SCOTUS ruling in favor of the Marriage Equality Act, American transgender politicians elected to office, and landmark moments such as Apple becoming the most valuable company in the world under the leadership of an openly gay CEO have advanced LGBT awareness and understanding. In a world full of LGBT questions, Mardell’s The ABC’s of LGBT+ has the answers.

The trusted voice of Ashley Mardell: We are living in a post-binary world where gender fluency and awareness of gender identity and a real understanding of our LGBT family is essential. Ashley Mardell, one of the most trusted voices on YouTube, presents a detailed look at all things LGBT+ in this remarkable book. Along with in-depth definitions, personal anecdotes, helpful infographics, resources, and more; Mardell’s LGBT book is proof it does get better every day in a world where people are empowered by information and understanding. In Mardell’s own words, „This book is also for allies and LGBT+ people simply looking to pack in some extra knowledge… a critical part of acceptance. Learning about new identities broadens our understanding of humanity, heightens our empathy, and allows us different, valuable perspectives.”


Read it in our Library @ CIGALE

12.10.2018 – Pink Ladies go South

Am 12. Oktober werden die Pink Ladies sich um 20 Uhr im Escher Kafé (55 rue Clair Chêne, 4061 Esch-sur-Alzette) treffen. Lasst uns zusammen einen geselligen Abend verbringen mit „Schinken, Fritten und Salat“, Kegel spielen und live Musik von Irina Holzinger.
Preis: 17,5€ / Person (ohne Getränke)
Vegetarische Option möglich.
Reserviere deinen Platz bis zum 5. Oktober : info[at]cigale.lu oder per Telefon : 26. 19. 00. 18

#QueerWomenLuxembourg

Reebousänger – 10.2018

***REEBOUSÄNGER PRESENTS:***

Reebousänger 


04.10.2018 / 11.10.2018 / 18.10.2018 / 25.10.2018 / 01.11.2018 @ St George’s International School (Hamm)  – 19:30-21:00


Reebou Sänger is Luxembourg’s first gay men’s chorus which started in October 2015.
Seven guys with very different levels of singing experience (from the shower to the chorale), took up the challenge of learning to sing as part of a small ensemble. Our aim is to provide entertaining and high quality vocal music.
Reebou Sänger is a friendly and welcoming international group with members from Luxembourg, France, UK, Italy and Malta…..so far!
We are keen for the group to grow in numbers and are always looking for new members to come and join us, and an audition is not required! You may or may not have sung very much before, but all we ask is an interest in singing, a willingness to learn and the ability to work hard.
We rehearse on a Thursday evening from 19:30-21:00 at St George’s International School in Hamm. For further details please SMS the Musical Director, Pete Heley on 691 524 091 (English/French) or email at pete.heley@yahoo.com
Why not come and join the group for two weeks and see how you get on before making a definite commitment?

REEBOUSÄNGER ON FACEBOOK

24.10.18 – Sexualitäit, Liebe und Behinderung?! – Sexualité, amour et handicap?!

(DE)
Info-Handicap und Cesas organisieren am 24. Oktober von 19:00 bis 21:00 Uhr
eine Konferenz und ein Rundtischgespräch zum Thema „Sexualität, Liebe und Behinderung?!“ .
Weitere Partner sind: Centre d’Information GAy et LEsbien – Cigale, HörgeschädigtenBeratung SmH, Ligue HMC Espace~Famille, Tricentenaire asbl et Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl.

Bitte reservieren Sie sich schon jetzt das Datum für diese interessante Veranstaltung!

Info-Handicap und der Cesas (Nationales Referenzzentrum für die Förderung der emotionalen und sexuellen Gesundheit) freuen sich Sie zur Konferenz und zum Rundtischgespräch einzuladen zum Thema „Sexualität, Liebe und Behinderung?!“, die am 24. Oktober von 19:00 bis 21:00 Uhr stattfinden.

Der Abend bietet die Gelegenheit sich über diese Thematik auszutauschen, zu einer Enttabuisierung beizutragen und hat überdies zum Ziel dafür zu sensibilisieren, dass Menschen mit Behinderung ganzheitliche sexuelle Wesen sind.

Diese Veranstaltung ist eine erste Etappe in einem Prozess der entscheidend für das Wohlbefinden von Menschen mit Behinderung ist. Dieser Abend beginnt mit einem Vortrag einer internationalen Expertin gefolgt von einem Rundtischgespräch mit nationalen und internationalen Teilnehmern.

Sie richtet sich an Fachpersonal, politische Entscheidungsträger, Menschen mit Behinderung, Eltern und die breite Öffentlichkeit.

Sie finden das „Save the date“ im Anhang. Das detaillierte Programm, das Einschreibeformular und der Ort der Veranstaltung werden Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt.

Weitere Partner sind: Centre d’Information GAy et LEsbien – Cigale, HörgeschädigtenBeratung SmH, Ligue HMC Espace~Famille, Tricentenaire asbl et Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl.

(FR)

Info-Handicap et le Centre national de référence pour la promotion de la santé affective et sexuelle organisent le 24 octobre de 19h00 à 21h00 une conférence-table ronde autour du sujet « Sexualité, amour et handicap ?! ». Les autres partenaires sont : Centre d’Information GAy et LEsbien – Cigale, HörgeschädigtenBeratung SmH, Ligue HMC Espace~Famille, Tricentenaire asbl et Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl.

Veuillez d’ores et déjà réserver la date pour cette manifestation intéressante!

Info-Handicap et le Cesas (Centre national de référence pour la promotion de la santé affective et sexuelle) ont le plaisir de vous inviter à la conférence-table ronde « Sexualité, amour et handicap ?! » qui aura lieu le 24 octobre 2018 de 19h à 21h.

La soirée sera l’occasion d’échanger sur cette thématique, d’aborder sa détabouisation et aura également pour objectif de sensibiliser à la reconnaissance des personnes en situation de handicap en tant qu’être sexué à part entière.

Cet évènement est une première étape dans un processus qui est primordial pour le bien-être des personnes en situation de handicap. Il se compose d’une présentation par un expert international de terrain suivie par une table ronde d’intervenants nationaux et international.

Il est ouvert aux professionnels, décideurs politiques, personnes en situation de handicap, parents et au grand public.

Vous trouverez le « Save the date » en pièce jointe. Le programme complet, le bulletin d’inscription ainsi que le lieu précis vous seront communiqués ultérieurement.

Les autres partenaires sont : Centre d’Information GAy et LEsbien – Cigale, HörgeschädigtenBeratung SmH, Ligue HMC Espace~Famille, Tricentenaire asbl et Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl.

10.10.2018 – Matinée d’échange Pro: Sexualités entre Femmes

Les lesbiennes, femmes queer et bisexuelles sont-elles vraiment moins touchées par les infections sexuellement transmissibles? Comment peuvent-elles se protéger efficacement? Comment vivent-elles leur vie de couple ? Quels sont leurs besoins ? Quels dispositifs existent déjà ? Comment les professionnel•le•s peuvent promouvoir la santé sexuelle des FSF ?

CIGALE invite à une matinée d’échange et de présentation des résultats de l’enquête de Coraline Delebarre entre pros des secteurs santé, jeunesse, psycho-socio-éducatif & médical.

Coraline Delebarre (France), psychologue-sexologue, formatrice en santé sexuelle, a travaillé plus de 10 ans dans l’associatif VIH, notamment en tant que coordinatrice du Kiosque Infos Sida. C’est d’ailleurs dans ce cadre qu’elle a coordonné en partenariat avec Clotilde Genon de Sida Info Service la brochure de santé sexuelle à destination des femmes ayant des rapports sexuels avec des femmes « Tomber la culotte! ».

Elle a mené une des rares enquêtes en Europe sur la sexualité des femmes nommée SexoFSF : « Sexualités et relations affectives des femmes qui ont des rapports sexuels avec d’autres femmes ». Cette enquête, sur 1688 répondantes, remporte notamment le prix national du mémoire de sexologie 2018 lors des Assises Française de Sexologie à Marseille.

– Les places sont limitées, inscription obligatoire par e-mail : info[at]cigale.lu ou par téléphone : 26.19.00.18
– La matinée sera animée en français.
– La participation est gratuite.
– La matinée durera de 10h à 12h au CIGALE
– CIGALE émettra un certificat de présence et de participation.

(Photo by rawpixel.com from Pexels)

09.10.2018 – Apéro-sexo

Apéro-sexo décontracté pour parler Q, plaisirs, sexualité et bien-être entre lesbiennes, bisexuelles, femmes queer et femmes qui aiment les femmes.

La soirée sera animée par Coraline Delebarre (France), psychologue-sexologue, formatrice en santé sexuelle et coordinatrice avec Clotilde Genon de la brochure de santé sexuelle à destination des femmes ayant des rapports sexuels avec des femmes « Tomber la culotte! ».

Elle a mené une des rares enquêtes en Europe sur la sexualité des femmes nommée SexoFSF : « Sexualités et relations affectives des femmes qui ont des rapports sexuels avec d’autres femmes ». Cette enquête, sur 1688 répondantes, remporte notamment le prix national du mémoire de sexologie 2018 lors des Assises Française de Sexologie à Marseille.

– L’atelier s’adresse à toute femme cis ou trans’.
– Les places sont limitées, inscription obligatoire par e-mail : info[at]cigale.lu ou par téléphone : 26.19.00.18
– L’atelier sera animé en français, la participation est gratuite (les dons sont bienvenus).
– L’atelier durera de 19h à 22h au CIGALE

21.10.2018 – Pokémon Go Community (Gay) Day

21.10.2018 @ CIGALE 11:00 – 14:00

 
(LU)
Rosa-Lëtzebuerg-Pokémon-Fans opgepasst!
Nennt et ‚Community Day‘, nennt et ‚zesummen Pokémon spillen‘, nennt et ‚duerch d’Staat trëppelen‘! Egal wéi dir et nennt, loosst eis zesummen e puer Pokémon duerch d’Staat fänken goen op eisem Pokémon Go Community Gay Day! 
Natierlech sinn all Pokémontrainer wëllkomm! Op Blo, Giel, Rout oder all aner ‘Faarf’ vum Reebou!

(FR)
Attention Rosa-Lëtzebuerg-Pokémon-Fans!
Appelle-le «Jour de la communauté», appelle-le «jouer ensemble à Pokémon», appelle-le «une promenade à travers la ville»! Peu importe comment tu l’appelles, rejoins-nous pour notre journée gay de la communauté Pokémon Go et attrapons quelques Pokémon à travers la ville!
Bien sûr, tous les entraineurs sont les bienvenus! Bleu, Jaune, Rouge ou n’importe quelle ‚couleur‘ de l’arc-en-ciel!

(DT)
Achtung Rosa-Lëtzebuerg-Pokémon-Fans!
Nenn es „Gemeinschaftstag“, nenn es „zusammen Pokémon spielen“, nenn es „einen Spaziergang durch die Stadt“! Egal, wie du es nennst, mach mit bei unserem Pokémon Go Community Gay Day und lass uns zusammen ein paar Pokémon durch die Stadt fangen!
Natürlich ist jeder Pokémon-Trainer willkommen! Ob Blau, Gelb, Rot oder irgendeiner anderen „Farbe“ des Regenbogens!

(ENG)
Attention Rosa-Lëtzebuerg-Pokémon-Fans!
Call it ‚Community Day‘, call it ‚playing together Pokémon‘, call it ‚a walk through the city‘! No matter what you call it, join us on our Pokémon Go Community Gay Day  and let’s catch some Pokémon through the city!
Of course, every Pokémon-trainer is welcome! Blue, Yellow, Red, or any other ‚colour‘ of the Rainbow!

27.09.2018 – AGO 2017 – Late but not forgotten!


Invitation & Mandat


(LU)

Wéinst enger Restrukturatioun vum Comité am Ufank vum Joer, engem schéin gefëllten Zäitplang am Mee a Juni an e ganz erfollegräichen GayMat am Summer konnten mir eréischt elo eis voll Opmierksamkeet op d’Assemblée Générale vun Rosa Lëtzebuerg riichten, op déi Dir heimat häerzlech invitéiert sidd.

Donneschden, 27. September 2018 um 19:30 Auer

Centre Culturel Belair « Institut St. Jean »

110, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg

Als bäidroende Member (oder gläich Member) sidd Dir berechtegt, eng Stëmm fir déi kommend Memberen vum Comité of ze ginn. Är Deelhuelen gëtt héich geschat! Wann Dir awer net kommen kënnt, da gitt Är Stëmm engem Kolleg of, deen op der Versammlung present ass.

An der Hoffnung Iech all ze gesinn.

Invitation & Mandat


(ENG)
Due to some restructuring inside the board in the beginning of the year, a really heavy schedule in May and June and a very successful GayMat in the summer we could only now gather our full attention around the annual general assembly of Rosa Lëtzebuerg to which you are hereby invited.

Thursday, september 27th 2018 at 19:30 heures

Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster
28, rue Münster, L-2160 Luxembourg-Grund, (Salle A11)

As a contributing member (or soon-to-be contributing member) you are entitled to cast a vote for the upcoming members of the board. We would appreciate your participation or if you can’t, mandate your vote to a fellow member present at the assembly.

Hoping to see you all.

Invitation & Mandat


(DT)
Aufgrund einiger Umstrukturierungen innerhalb des Vorstandes zu Beginn des Jahres, einem wirklich vollen Terminplan im Mai und Juni und einer sehr erfolgreichen GayMat im Sommer konnten wir erst jetzt unsere volle Aufmerksamkeit auf die Jahreshauptversammlung von Rosa Lëtzebuerg richten, zu der Sie herzlich hiermit eingeladen sind.

Donnerstag, 27. September 2018 um 19:30 Uhr

Centre Culturel Belair « Institut St. Jean »

110, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg

Als aktives Mitglied (oder in Kürze beitretendes Mitglied) sind Sie berechtigt, eine Stimme für die kommenden Mitglieder des Vorstands abzugeben. Wir würden uns über Ihre Teilnahme freuen oder, wenn Sie es nicht schaffen, Ihre Stimme einem anderen, bei der Versammlung anwesenden Mitglied zu übertragen.

In der Hoffnung, Sie alle zu sehen.

Invitation & Mandat


(FR)
En raison de certaines restructurations au sein du conseil d’administration en début d’année, d’un programme très chargé en mai et en juin et d’un GayMat très réussi cet été, nous ne pouvions recueillir notre attention sur l’assemblée générale annuelle de Rosa Lëtzebuerg seulement maintenant et vous invitons par la présente cordialement.

Jeudi 27 septembre 2018 à 19:30 heures

Centre Culturel Belair « Institut St. Jean »

110, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg

En tant que membre contributeur (ou membre à venir), vous avez le droit de voter pour les prochains membres du conseil. Nous vous serions reconnaissant de votre participation ou, si vous ne pouvez pas participer, mandater votre vote à un autre membre présent à l’assemblée.

En espérant vous voir tous.

Invitation & Mandat

17.09.2018 – GayMat 2019 Brainstorm-session

17.09.2018 – 17:00 @ CIGALE


(LU)
Den GayMat 2018 war e grousse Succès! Déi nächst Éditioun gëtt nach méi grouss! HËLLEF EIS! Komm an looss eis zesummen brainstormen fir dat nächst Joer!


(ENG)
The GayMat 2018 was a huge success! The next one is going to be even bigger! HELP US! Come and brainstorm together for next years edition!


(DT)
Der GayMat 2018 war ein voller Erfolg! Der nächste wird noch größer! HILF UNS! Komm und lass uns die Köpfe zusammenlegen und Ideen für die nächste Ausgabe sammeln!


(FR)
Le GayMat 2018 a été un énorme succès! Le prochain va être encore plus grand! AIDE-NOUS! Viens et faisons une ‚tempête de cerveau‘ 😉 pour l’édition de la prochaine année!

11.09.2018 – ROSA @ Schouberfouer

(DE)

es ist wieder soweit !

wir gehen gemeinsam zur Schoubermesse – Limpertsberg / Luxemburg.

wir treffen uns um 19 Uhr beim Riesenrad und starten dann eine Fun-tour über den Festplatz !

Unsere Mitglieder bekommen gratis einen Welcome Drink !

sei auch Du dabei !


(FR)

nous allons ensemble à la Schoeberfouer au Limbertsberg / Luxembourg.

rencontre à 19 Uhr devant la Grande Roue pour commencer un tour de la place de fête avec beaucoup de fun !

Nos membres sont invités à un welcome drink !

venez-nombreux !


(EN)

we will meet together @ Schouberfouer at Limpertsberg / Luxembourg.

meeting point will be at 19:00 o’clock at the Big Wheel to get started for a fun-tour over the whole site !

Members will have a welcome drink for free !

join us !


30.08.2018 – Pink Gents @ Art-Deco au Luxembourg @ MNHA

http://www.mnha.lu/fr/A-venir/Art-deco-au-Luxembourg

Hi Pink Gents and friends!


(ENG)  We are having our first big art-excursion! 

Join us on our special and exclusive guided tour through the MNHA (Musée National d’Histoire et d’Art). 

Meeting-point at 5:50 in front of the museum (Marché-aux-Poissons L- 2345 Luxembourg).

The tour will start at 6pm with a short welcome note and presentation from our Pink Gentleman Joaquin!

The entry is free!

Don’t miss it and invite your friends!

– In Pink Gents manner ‘Drinks and Dinner’ is a closing possibility of the event after 8pm –


(LUX) Mir hunn eis éischt grouss Konscht-Excursioun!

Kommt mat eis op eng speziell an exklusive Visite-Guidée duerch den MNHA (Musée National d’Histoire et d’Art).

Treffpunkt ass um 17:50 virum Musée (Marché-aux-Poissons L-2345 Luxembourg).

D’Visitt fänkt um 6 Auer un mat enger kuerzer Begréissung an Presentatioun vu eisem Pink Gentleman Joaquin!

D’Entrée ass fräi!

Verpass et net a luet Deng Frënn an!

– An Pink-Gents-Manéier ass ‘Drinks and Dinner’ ëmmer e méiglechen Schluss vum Owend no 8 Auer – 


(FR) Nous avons notre première grande excursion d’art!

Rejoignez notre visite guidée spéciale et exclusive à travers le MNHA (Musée National d’Histoire et d’Art).

Rendez-vous à 17h50 devant le musée (Marché-aux-Poissons L-2345 Luxembourg).

La visite débutera à 18h avec une courte note de bienvenue et une présentation de notre Pink Gentleman Joaquin!

L’entrée est gratuite!

Ne manquez pas et invitez vos amis!

– À la manière des Pink Gents ‘Drinks and Dinner’ est une possibilité de clôture de l’événement après 20h –


(DE) Wir haben unseren ersten großen Kunstausflug!

Begleiten Sie uns auf unserer speziellen und exklusiven Führung durch das MNHA (Musée National d’Histoire et d’Art).

Treffpunkt um 17:50 Uhr vor dem Museum (Marché-aux-Poissons L-2345 Luxemburg).

Die Tour beginnt um 18 Uhr mit einem kurzen Willkommensgruß und einer Präsentation von unserem Pink Gentleman Joaquin!

Der Eintritt ist frei!

Verpass es nicht und lade Deine Freunde ein!

– In Pink-Gents-Art ist „Drinks and Dinner“ eine abschließende Möglichkeit der Veranstaltung nach 20:00 Uhr – 


Thank You! GayMat 2018 – See you July 13th 2019!

www.gaymat.lu

Official videos here on facebook

CommemorationTable Ronde 1Table Ronde 2 OpeningAfter VideoProgramm


(LU)

Déi 19ten Editioun vum GayMat läit elo hannert eis. D’Zelter an eisen Info-Tower op der Escher Gemengeplaz sinn ofgebaut an d’Reeboufändelen sinn an de Këschten a waarden op hiren nächsten Asaz!

Ma elo ass et un der Zäit, nach emol alles Revue passéieren ze loossen an all eise Visiteuren e ganz grousse Merci ze soen. Eist Stroossefest, dem GayMat itself, war esou gutt besicht ewéi nach ni virdrunner. Mir sinn houffreg op déi wonnerbar an ausgeloosse Stëmmung, déi de ganze Mëtteg iwwer Esch zum biewe bruecht huet. E grousse Merci gëllt all deenen Organisatiounen, déi um Samsden mat engem Stand vertruede waren an un eiser Parade deelgeholl hunn. E schéine Bonjour geet do un eis Kolleege vum Schmit-z aus Tréier, de Couleurs Gaies vu Metz an dem Equinoxe aus Nanzeg.

Besonnesch houffreg si mir och op all eis Volunteers, déi zum Deel während Méint vun der Präparatioun a mat vill Häerzblutt dës dës Woch iwwerhapt méiglech gemaach hunn. E gudde Grapp dovunner hunn um Samsden alles ginn an waren gréisstendeels ouni Paus fir iech do.

Waljoer hin oder hir, mir sinn och frou, datt esou vill politesch Mandatstréier eisem Opruff nokomm sinn an sech esou ëffentlech der LGBTIQ-Community hir Ënnerstëtzung gewisen hunn, allen virun dem Xavier Bettel (Premierminister), Etienne Schneider (Vizepremier), Corinne Cahen (Familljeministesch), Felix Braz (Justizminister), Lydia Mutsch (Gesondheetsministesch), Pierre Gramegna (Finanzminister), Tilly Metzy (Member vum Europaparlament) esouwéi de Marc Angel, Alex Bodry, Claudia D’Allagnol, Marc Baum, Josée Lorsché, Yves Cruchten, Franz Fayot.

Queer Get-Together – 31.07.2018 @ CIGALE

Link on Facebook

EN: The Gay and Lesbian Information Centre – CIGALE is happy to invite you to a meet and greet between members, friends, activists and every person who supports our work to have a drink before the summer holidays.

We especially welcome LGBTI and queer refugees.

Bring yourself and your good mood!
When: Tuesday 31st of July 2018 at CIGALE – starting: 6pm.

************************************************************************
FR: Le Centre d’Information Gay et Lesbien – CIGALE est heureux de vous inviter à une soirée conviviale entre membres, ami•e•s, activistes et toute personne qui soutient notre travail. Venez boire un verre avec nous avant les vacances d’été.

Nous souhaitons surtout la bienvenue aux réfugié•e•s queer et LGBTI.

Amène-toi avec ta bonne humeur!
Quand : Mardi 31 juillet 2018 au CIGALE – début : 18h.

************************************************************************
DE : Das schwul-lesbische Beratungszentrum – CIGALE freut sich euch auf einen geselligen Abend einzuladen zwischen Mitglieder*innen, Freund*innen, Aktivist*innen und jeder Person, die unsere Arbeit unterstützt, um vor den Sommerferien noch zusammen einen zu trinken.

Wir begrüßen besonders queere und LSBTI Geflüchtete.

Bringt eure gute Laune mit!
Wann: Dienstag 31. Juli 2018 im CIGALE – start: 18 Uhr.

 

08.07.2018 – Pink Ladies – On Tour

Pink Ladies – On Tour!


(FR)

Randonnée pour femmes de 8,5 km à Larochette.  

Point de départ : église de Larochette

degré de difficulté: aisé/ moyen

heure de départ: 15 hrs

Possibilité de dîner ensemble après la randonnée


(DE)

Wanderung für Frauen in Fels (8,5,km)

Ausgangspunkt: Kirche von Fels

Schwierigkeitsgrad: leicht/ mittelschwer

Start: 15 Uhr

Es besteht die Möglichkeit zusammen zu Abend zu essen


(ENG)

Walking tour for women in Larochette (8,5 km)

Starting point: church in Larochette

Degree of difficulty: easy/medium

Start: 15 a.m.

Afterwards there is a possibility to have dinner together


pour info et contact: Chantal Marie Ghislaine    621 28 60 13 

GAYMAT NEWS – Programm

GAYMAT 2018

www.gaymat.lu

facebook


  • 07.07.2018
    Boylike – Bar Rouge – Luxembourg
  • 09.07.2018
    Ouverture – Esch-Alzette
    Commémoration – Musée de la résistance – Esch-Alzette
    Vernissage – Théâtre Municipal – Esch-Alzette
  • 10.07.2018
    Expo – Théâtre Municipal – Esch-Alzette
    Lunch de la diversité – Hôtel de Ville – Esch-Alzette
    Film queer loox – KUFA – Esch-Alzette
  • 11.07.2018
    Expo – Théâtre Municipal – Esch-Alzette
    Politalk – KUFA – Esch-Alzette
  • 12.07.2018
    Expo – Théâtre Municipal – Esch-Alzette
    Film queer loox – KUFA – Esch-Alzette
  • 13.07.2018
    LGBTQ social event – The Tube – Luxembourg
  • 14.07.2018
    Marche – Brill/Hôtel de Ville – Esch-Alzette
    Show – Esch-Alzette
    POPSTARS – Esch-Alzette
    Noisemakers – Esch-Alzette
    DJ – Esch-Alzette
    We Are Family – Lenox – Luxembourg

09.10.2018 APÉRO-SEXO avec Coraline Delebarre

Le Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE a le plaisir de vous annoncer la parution de sa toute nouvelle brochure sur le bien-être et la sexualité entre femmes, disponible en français et en luxembourgeois (pour l’instant) et publiée sous le patronage du Ministère de la Santé.

En suivant ce lien (http://www.gay.lu/brochures/) vous pourrez télécharger la brochure, à partager sans modération dans vos réseaux !

Les versions imprimées sont à récupérer au CIGALE.

Le soir du 9 octobre 2018, nous organiserons un apéro-sexo réservé aux lesbiennes, bisexuelles, femmes queer et femmes ayant des relations sexuelles avec d’autres femmes (FSF). Plus de détails suivront.

Cette soirée sera animée par Coraline Delebarre, psychologue-sexologue qui a mené une recherche sur les « Sexualités et relations affectives des femmes qui ont des rapports sexuels avec d’autres femmes ».

Le 10 octobre 2018 aura lieu une matinée d’échange et de présentation des résultats de l’enquête de Coraline à destination des pros des secteurs santé, jeunesse, socio-éducatif & médical.

D’ailleurs, sur simple demande, notre Centre organise des ateliers et des formations autour des questions d’(homo)sexualité et de coming-out à destination de divers groupes cibles adultes et adolescents.

N’hésitez pas à nous contacter pour toute question ou information supplémentaire.

Coraline Delebarre est psychologue et sexologue, en libéral dans le 20e arrondissement de Paris et au CeGIDD (Centre gratuit d’information, de dépistage et de diagnostic) de l’hôpital André Grégoire à Montreuil. Elle est également formatrice en santé sexuelle et en méthodologie de projet.

Coraline Delebarre a travaillé plus de 10 ans dans l’associatif VIH, notamment en tant que coordinatrice du Kiosque Infos Sida. C’est d’ailleurs dans ce cadre qu’elle a coordonné en partenariat avec Clotilde Genon de Sida Info Service la brochure de santé sexuelle Tomber la culotte! à destination des FSF. En 2015 elle entreprend une formation de sexologie à l’université Paris 5 et elle réalise une enquête sur la sexualité des femmes nommée SexoFSF. Cette enquête, sur 1688 répondantes, remporte notamment le prix national du mémoire de sexologie 2018 lors des Assises Française de Sexologie à Marseille.

07.06.2018 – Sasha Marianna Salzmann: Außer sich – BOOK OF THE MONTH

*** Institut Pierre Werner presents ***

Sasha Marianna Salzmann: Außer sich

LESUNG & GESPRÄCH / LECTURE & ENTRETIEN
Sasha Marianna Salzmann: Außer sich

07.06.2018 – 19:00
Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster Bâtiment Robert Bruch, 2e étage,
28, rue Münster, L-2160 Luxembourg

+++Die Dramatikerin Sasha Marianna Salzmann sprengt mit ihrem grandiosen Romandebüt „Außer sich“ die Grenzen von Ich und Welt. (Sandra Kegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung)+++

(DE)
„Außer sich“ ist die Geschichte einer Erkundung: Alissa macht sich auf die Suche – nach dem verschollenen Bruder und nach einem Gefühl von Zugehörigkeit jenseits von Vaterland, Muttersprache oder Geschlecht. Von der herausfordernden Grenzenlosigkeit des Lebens erzählt Salzmann in ihrem Debütroman. Nach der Lesung findet ein Gespräch mit der Autorin und ihrer Lektorin, Doris Plöschberger, sowie dem luxemburgischen Germanisten Samuel Hamen statt.

(FR)

„Außer sich“ est le récit d’une quête : Alissa cherche – le frère porté disparu et un sentiment d’appartenance au-delà de sa patrie, sa langue maternelle ou son sexe. Dans ce premier roman, Salzmann évoque la stimulante immensité de la vie. A l’issue de la lecture aura lieu un entretien entre l’auteur, son éditrice, Doris Plöschberger, et le germaniste luxembourgeois Samuel Hamen.

Facebook event

Flyer

www.ipw.lu

BIG DATA …


(LU)

Mir wëllen Iech net mat E-Mailen an ‚Schleeken-Mailen‘ vollspammen!

Wann Dir eis also jeemools är Daten uvertraut hutt (Numm, Familljennumm, Adress, Telefonsnummer, E-Mailadress) passe mir ganz gutt op si op! Si wäerte ni gedeelt oder Mëssbraucht ginn.
Wann Dir Är Donnéeën aktualiséieren, consultéieren oder läschen wëllt, loosst eis et einfach wëssen!

Dir sidd am Moment un eiser Newsletter ugemellt!
An Dir kënnt Iech ëmmer ofmellen andeems Dir op de Link ganz ënnen an dëser, an bal all anerer, Newsletter klickt.

Sollte mir Är Haus Adress hunn, well Dir e cotiséiernde Member vu Rosa Lëtzebuerg sidd, dann hunn mir Är Adress vun Iech selwer kritt bei Ärer éischter Aschreiwung oder vun Ärem Virement op eise Bankkonto. Mir benotzen dës Adress net méi ewéi 3 Mol am Joer: 1) Fir Iech ze erënneren Är Cotisatioun all Joer ze bezuelen, 2) Fir Iech Är Rosa-Lëtzebuerg-Memberskaart ze schécken, 3) Fir Iech op eis jäerlech Assemblée Général anzelueden.
Wann Dir dës 3 Bréiwer net un Är Haus Adress geschéckt wëllt kréien, informéiert eis w.e.g. info@rosa-letzebuerg.lu


(FR)

Nous ne voulons pas vous ’spammer‘ avec des emails ni avec des ‚mails d’escargot‘!

Donc, si vous nous avez fait confiance avec vos points de données (nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail), nous prenons grand soin d’eux, ne les partagerons jamais et n’en abuserons jamais.
Cela étant dit, si vous voulez mettre à jour, consulter ou supprimer vos données, faites-le nous savoir!

Vous êtes actuellement abonné à notre Newsletter!
Et vous pouvez toujours vous désabonner en cliquant sur le lien en bas de cette newsletter et de presque tous les autres newsletters.

Si nous avons votre adresse domicile, c’est parce que vous êtes un membre payant de Rosa Lëtzebuerg et nous l’avons reçu de vous-même soit avec votre premier abonnement soit avec votre virement sur notre compte bancaire. Nous utiliserons cette adresse de 3 façons: 1) pour vous rappeler de payer votre cotisation chaque année, 2) pour vous envoyer votre carte de membre Rosa-Lëtzebuerg, 3) pour vous inviter à notre assemblée annuelle.
Si vous ne souhaitez pas recevoir ces 3 lettres à votre domicile, veuillez nous en informer

info@rosa-letzebuerg.lu


(DE)

Wir wollen Sie weder mit E-Mails noch mit ‚Schnecken-Mails‘ vollspammen!

Wenn Sie uns also Ihre Daten (Name, Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) anvertraut haben, kümmern wir uns sehr gut um sie und werden sie niemals teilen oder missbrauchen.
Wenn Sie Ihre Daten aktualisieren, konsultieren oder löschen möchten, lassen Sie es uns wissen!

Sie haben unseren Newsletter abonniert!
Und Sie können sich jederzeit abmelden, indem Sie auf den Link ganz unten in dieser und fast jeder anderen Newsletter klicken.

Sollten wir Ihre Haus-Adresse haben, weil Sie ein zahlendes Mitglied von Rosa Lëtzebuerg sind, dann haben wir Ihre Adresse entweder von Ihnen selbst mit Ihrer ersten Einschreibung oder von Ihrer Überweisung auf unserem Bankkonto erhalten. Wir verwenden diese Adresse auf drei Arten: 1) um Sie daran zu erinnern, jedes Jahr Ihre Mitgliedschaft zu bezahlen, 2) um Ihnen Ihre Rosa-Lëtzebuerg-Mitgliedskarte zuzusenden, 3) um Sie zu unserer jährlichen Generalversammlung einzuladen.
Wenn Sie diese 3 Briefe nicht an Ihre Hausanschrift erhalten möchten, teilen Sie uns dies bitte unter info@rosa-letzebuerg.lu mit


(ENG)

We don’t want to spam you with emails nor with snail mails!

So if you ever trusted us with your data points (Name, Surname, Adress, Telephone Number, email) we are taking great care of them and will never share them or abuse of them.
That being said if you want to update, consult or delete your data, just let us know!

You are currently subscribed to our Newsletter!
And you can always unsubscribe by clicking the link at the very bottom of this and almost every other newsletter.

Should we have your home address because you are a paying member of Rosa Lëtzebuerg then we got it either from yourself with your first subscription or from your payment transfer on our bank account. We will use that home address in 3 ways: 1) To remind you to pay your membership every year, 2) To send you your Rosa-Lëtzebuerg-Membership-Card, 3) To invite you to our annual assembly.
If you do not wish to receive those 3 letters to your home address, please let us know

info@rosa-letzebuerg.lu


 

29.06.2018 – Queer Open Mic Luxembourg – CID Fraen an Gender / Xxyz Luxembourg

Accueil: 19h30 / Début: 20h // Reception: 7.30pm / Show: 8pm @ CID Fraen an Gender.

 

► Queeizarres, licornes, personnes gingenres et magicien*nes du genre suivez l’appel de xxyz ˥uxembourg et rejoignez-nous à une soirée scène ouverte queer. Toutes formes de performances sont les bienvenues: poèmes, drag, chansons, spoken word, instruments acoustiques, rap, humour, lecture, théatre, magie, etc.

A défaut d’avoir des espaces permettant d’exprimer la créativité des communautés LGBTIQA+, xxyz ˥uxembourg te donne la possibilité de venir partager tes joies, ta détresse, ta révolte, ta colère. Tu as la queeritude? Alors créons ensemble un espace bienveillant et radicool.

Intéressé•e? Contact: xxyz.luxembourg@gmail.com

► Queerdos, unicorns, genderbread peepz and gender wizzzards follow the call and join xxyz ˥uxembourg’s queer open mic evening. Every kind of performance is welcome: poetry, drag, songs, spoken word, acoustic instruments, rap, humour, reading, theatre, magic, etc.
Lacking spaces in which the LGBTIQA+ communities can express their creativity, xxyz ˥uxembourg gives you the opportunity to share your joys, your (un)happiness, your rebellion. Bring your queerness and let’s create a radicool saferspace together.

Interested? Get in touch: xxyz.luxembourg@gmail.com

►► Infos pratiques/Practical info ◄◄

►Créneau de/ 2-6 minutes /slots.
► Accueil: 19h30 / Début: 20h // Reception: 7.30pm / Show: 8pm


– Amateurs, débutantes, inexpérimenté•es de la scène, timides, soyez les bienvenu•es! Nous réserverons quelques créneaux pour qui aura envie de monter sur scène spontanément.
– Afin de garantir un espace bienveillant pour chacun•e, notifie d’éventuelles expériences choquantes dans tes textes.
– Notre évènement est multilingue: ta performance peut être dans ta langue préférée, tu peux mélanger différentes langues. Peu importe l’accent, ce qui nous importe est le contenu.
– Le langage et les actes blessants et oppressifs ne seront pas acceptés.


– Beginners, inexperienced and/or shy folks be welcome! Some slots will be available for spontaneous performances.
– In order to guarantee a safer space for everyone, please inform about trigger warnings.
– Our event is multilingual: express yourself in your favourite language(s), mix up languages if you like. We don’t care about accents, we care about content.
– No kind of oppressive and hurtful language and acts will be accepted.


Le bâtiment est accessible aux personnes en fauteuil roulant (même électrique). Malheureusement le passage vers les toilettes sera plus difficile vu le couloir serré.
The building is wheelchair accessible (electric chair as well). Unfortunately the way to the toilets might be difficult given the tightness of the corridor.


Participation libre. Il y aura une boîte “paie ce que tu peux”.
The participation is free. There will be a “pay what you can” box.

01.06.2018 – June LGBT Pride Month – U.S. Embassy in Luxembourg

June has been designated LGBT Pride because of the Stonewall riots which occurred in June 1969. Every year during his tenure President Obama has issued a proclamation declaring June to be LGBT Pride Month and the State Department has marked it in many ways. 2015, the Embassy flew the LGBT pride flag for the first time and made U.S. Embassy Luxembourg the first foreign embassy to fly the flag in Luxembourg. This year Ambassador McKean will raise the flag together with the advocacy group, Rosa Lëtzebuerg like they did in 2016 and 2017.

 

08.06.2018 – Pink Ladies – UUCHT @ ‚La Manière des P.I.G.S‘

++ 08.06.2018 – Pink Ladies – UUCHT @ La Manière des P.I.G.S – 20.00 Uhr ++


DE: NEUER LOOK – NEUER FLYER – NEUES RESTAURANT!

WICHTIG! Das nächste PINK LADIES Treffen findet am 8. Juni um 20 Uhr im Restaurant „La Manière des P.I.G.S” statt. Es ist das letzte Treffen für Frauen vor der Sommerpause, darum möchten wir zusammen ein mediterranes Essen veranstalten. Reserviere deinen Platz bis zum 1. Juni: info@cigale.lu

Die Pink Ladies ist die Frauengruppe von Rosa Lëtzebuerg asbl und veranstaltet verschiedene Aktivitäten für cis und transgender Frauen die Frauen lieben, egal ob lesbisch, bisexuell, asexuell oder queer. Die Pink Ladies Treffen finden jeden 2. Freitag im Monat statt ab 20H. Die Uucht (auch ‚Stammtisch‘) ist die einfachste Art um direkten Kontakt mit anderen Frauen aufzunehmen und neue Bekanntschaften zu machen. Unser Stammtisch findet an einem für die Pink Ladies privatisierten Ort statt, wo wir unter uns sind und wo kein Risiko besteht öffentlich geoutet zu werden.

ZUM FACEBOOK EVENT

NEUER FLYER


FR : NOUVEAU LOOK – NOUVEAU FLYER – NOUVEAU RESTAURANT!

IMPORTANT ! La prochaine rencontre des PINK LADIES aura lieu le 8 juin 2018 à 20h au restaurant « La Manière des P.I.G.S ». Ce sera la dernière rencontre pour femmes avant la pause d’été et pour cela nous proposons de partager un dîner méditerranéen ensemble. Réserve ta place jusqu’au 1er juin : info@cigale.lu

Les Pink Ladies est le groupe de femmes de Rosa Lëtzebuerg asbl et organise diverses activités pour femmes cis‘ et trans‘ qui aiment les femmes et pour femmes s‘identifiant comme lesbiennes, bisexuelles, asexuelles et queer. Les rencontres des Pink Ladies ont lieu chaque 2ème vendredi du mois à partir de 20H. La Uucht (aussi appelé ‘table de rencontre’) est la façon la plus rapide pour prendre directement contact avec d’autres femmes et faire de nouvelles connaissances. Notre table de rencontre a lieu dans un endroit privatisé pour nos besoins, ce qui nous permet d’être entre nous sans risque de se outer publiquement.

FACEBOOK EVENEMENT

NOUVEAU FLYER


EN: NEW LOOK – NEW FLYER – NEW RESTAURANT!

IMPORTANT! The next PINK LADIES meeting will take place on the 8th of June at 8pm in the restaurant “La Manière des P.I.G.S”. It will be the last meeting for women before the summer break, that’s why we would like to share a Mediterranean dinner together. Book your seat until the 1st of June: info@cigale.lu


The Pink Ladies is the women’s group of Rosa Lëtzebuerg asbl and organises a variety of activities for cis- and transgender women who love women and women identifying as lesbian, bisexual, asexual and queer. The Pink Ladies meetings take place every 2nd Friday of each month starting at 8pm. The Uucht (also called ‘regulars’ table’) is the easiest way to get in touch with other women and to make new acquaintances. Our meetings take place at a privatised location, which enables us to meet safely without risk to be outed publicly.

FACEBOOK EVENT

NEW FLYER


LU: NEIEN LOOK – NEIEN FLYER – NEIEN RESTAURANT

WICHTEG! Den nächsten PINK LADIES Treffen fënnt den 8. Juni um 20 Auer am Restaurant „La Manière des P.I.G.S” statt. Et ass den leschten Treffen fir Fraen virun der Summerpaus, dofir géifen mir zesummen en mediterraant Iessen veranstalten. Reservéier deng Platz bis zum 1. Juni: info@cigale.lu

D’Pink Ladies ass de Fraegrupp vu Rosa Lëtzebuerg asbl an organiséiert verschidden Aktivitéiten fir cis- an transgender Fraen déi Fraen gäer hun, egal ob lesbesch, bisexuell, asexuell oder queer. D’Pink Ladies Treffe fannen all 2te Freiden am Mount statt ab 20H. D’Uucht ass déi einfachsten Aart fir direkte Kontakt mat anere Fraen ze maachen an nei Bekanntschaften ze schléissen. Eis Uucht gëtt an engem fir eis privatiséierte Lokal gemaach, wou mir ënnert eis sinn a wou kee Risiko besteet ëffentlech geout ze ginn.

ZUM FACEBOOK EVENT

NEIEN FLYER

05.06.2018 – queer loox – FILM EVENING – Naissance des Pieuvres

+++ queer loox presents: +++ / +++pink Ladies supports:+++


NAISSANCE DES PIEUVRES. WATER LILIES.
by Céline Sciamma | France 2007 | fiction 85 min | French with English subtitles | entrance free: give however much you like (pleaaaase give us some €€€)

Pendant l’été de leurs quinze ans, trois adolescentes vivent difficilement l’attente de leur sexualité. Marie traîne souvent avec Anne qui est complexée sur son physique et espère être aimée de François, membre de l’équipe de water-polo. Au club de natation synchronisée, pendant qu’Anne entraîne les poussines, Marie observe avec une curiosité troublée Floriane, la capitaine de l’équipe minime.

En échange de l’entrée dans la piscine pendant les entraînements, Marie sert de chaperon à Floriane pour pouvoir voir François le soir. Cependant, malgré une réputation de fille facile, Floriane appréhende sa première fois et finit par s’en confier à Marie. ♀♀♀_

queer looks

Facebook

rotondes

IDAHOT 2018

The IDAHOT WEEK IN LUXEMBOURG

www.idahot.lu


14.05. VERNISSAGE BGL – oKsigen Building – 8, rue Eduard Steichen – Free entrance

Exposition Move Together #respect. Pour des questions d’organisations, nous demandons à chaque participant de bien vouloir s’inscrire au vernissage pour le 9 mai 2018 au plus tard.

-invitation-


14.05. UN & TIME FOR EQUALITY – Utopia – free entrance – Ciné ONU – The Queen of Ireland

To mark the International Day against Homophobia and Transphobia (IDAHOT) and Luxembourg Diversity Day 2018, the United Nations and Time For Equality, with the Embassy of Ireland, Luxembourg, la #ChartedelaDiversitéLëtzebuerg, Rosa Lëtzebuerg present the screening of

THE QUEEN OF IRELAND, a documentary film directed by Conor Horgan.

Pandora ‘Panti’ Bliss is many things: part glamorous aunt, part Jessica Rabbit; she’s a wittily incisive performer with charisma to burn who is regarded as one of the best drag queens in the world. Created by Rory O’Neill, Panti is also an accidental activist and in her own words ‘a court jester, whose role is to say the unsayable’. Over the last few years Rory has become a figurehead for LGBT rights in Ireland and his fight for equality and against homophobia has become recognised across the world. This is a documentary film that follows Rory’s journey from the small Mayo town of Ballinrobe to striding the world stage. The film takes us behind the scenes with his alter ego Panti in the year she became the symbol of Ireland’s march towards marriage equality.

The screening will be followed by a Q/A session with guests (details will follow)

Entrance is free, registration is required, claim your seat here: https://www.eventbrite.com/e/the-queen-of-ireland-cine-onu-screening-tickets-45070132981

For more info contact us at info@timeforequality.org
Find out more here:


15.05. EUROPA PARLIAMENT

As every year, DG Personnel (the Equality and Diversity Unit) is organising an event to celebrate the International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia and raise awareness amongst the European Parliament’s staff regarding this topic.

 On the occasion of the 2018 IDAHOT, the EP is planning to screen in both Brussels and Luxembourg the critically acclaimed film ‘The Danish Girl’, which is based on the true story of Lili Elbe, a Danish painter who was the first-known recipient of a sex reassignment surgery. The film screening would be followed by a discussion with the film’s director Tom Hooper and Dr Jonathan Beger, a well-known Brussels-based think-tank senior executive, activist and a transgender individual, who has agreed to share his personal story and talk more broadly about challenges transgender persons face in a workplace context.

In Luxembourg, the film screening would take place on 15 May from 14:00 until 16:00 in the hemicycle of the Schuman building before that the ‚festival‘ it will be open from 10.00 till 14.00 in Konrad ADENHAUER building, 1st floor, canteen corridor.

All attendees have to provide a copie of their ID via email nathalie.greenfield@europarl.europa.eu


19.05. Amnesty & CIGALE – Atelier: La situation des personnes LGBTIQ au Luxembourg et ailleurs

Cette formation, organisée par Amnesty International Luxembourg et le Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE dans le cadre de la Journée Internationale contre l’Homophobie et la Transphobie (IDAHOT) aura lieu de 10h à 14h à la salle co:work des Rotondes. Le nombre de places est limité.

Qu’y a -t-il derrière l’acronyme LGBTIQ (Lesbiennes, gays, bisexuel∙le∙s, trans*, intersexes, queers) ? Quelle est la situation de ces personnes en termes de droits humains dans le monde ? Et ici au Luxembourg ?

Amnesty International Luxembourg et le Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE vous invitent à comprendre les problématiques qui touchent les personnes concernées afin de pouvoir agir pour les soutenir lors d’une formation qui aura lieu le samedi 19 mai aux Rotondes, de 10h à 14h, dans le cadre de la Journée Internationale contre l’Homophobie et la Transphobie (IDAHOT).

À travers différentes présentations, exercices, témoignages et débats, vous aurez l’occasion de mieux cerner la diversité en matière d’orientations sexuelles et d’identités de genre.

Vous comprendrez comment œuvrer pour l’égalité des personnes LGBTIQ et comment intervenir contre les discriminations dont la communauté LGBTIQ peut être victime.

Cela vous intéresse ? Vous pouvez désormais réserver votre place en écrivant un e-mail à activisme@amnesty.lu.

Au programme :

  • La situation des personnes LGBTIQ dans le monde en termes des droits humains. Laura Carter, chercheuse dans la thématique de l’orientation sexuelle et l’identité de genre du Secrétariat International d’Amnesty International.
  • Ce que je sais sur le sujet. Exercice pratique.
  • Introduction au concept de l’idée du genre : histoire du concept, idées préconçues, défis et limites. Julia Maria Zimmerman, sociologue et activiste asexuelle.
  • L’orientation sexuelle. Roby Antony, éducateur gradué et chargé de direction de CIGALE.
  • Situation au Luxembourg.
  • Témoignage. Rene Fet, activiste LGBT et réfugée russe.
  • Comment œuvrer pour l’égalité des personnes LGBTIQ.
  • Passons à l’acte : nous menons une action ensemble.

Quoi : Formation « La situation des personnes LGBTIQ au Luxembourg et ailleurs »

Quand : Samedi 19 mai, de 10h à 14h

Lieu : Salle co:work des Rotondes (Rue de la Rotonde, 2448 Luxembourg)

Coût : Gratuit

Aucune condition ni connaissance préalable n’est requise

Inscriptions avant le 14 mai à activisme@amnesty.lu, par téléphone au 26 19 01 66. Nombre de places limité! 

https://www.amnesty.lu/informez-vous/agenda/events-singleview/detail/la-situation-des-personnes-lgbtiq-au-luxembourg-et-ailleurs-les-droits-humains-au-service-de-la/


 

DID WE MISS ANYTHING? TELL US!
info@rosa-letzebuerg.lu

15-25.05.2018 – PHOTO-EXPO #respect

INVITATION – Pour des questions d’organisations, nous demandons à chaque participant de bien vouloir s’inscrire au vernissage pour le 9 mai 2018 au plus tard!

AFFICHE – Expo

WEB – Move-Together

 


(FR)

Dans le cadre de l’appel à projet « Respect » proposé par l’Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, le MEC asbl monte une exposition photographique sur le thème du respect.

Cette exposition aura la particularité d’être présentée dans la rue, sur les places publiques…

Celle-ci est réalisée:

En collaboration avec :

– M. Riyadh Almajmas, photographe

– M. Omer Khalaf

– Mme Susanne Pauli de la sociéte Ka Communication

En partenariat avec BGL BNP Paribas, l’Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte et le Ministère de l’Egalité des Chances.

Nous sommes actuellement dans les préparatifs. L’exposition sera visible au printemps 2018.

Nous avons déterminé 18 sous-thèmes de la notion de respect: la nature, les animaux, le travail, la famille, les enfants, l’amitié, les personnes âgées, l’handicap, la maladie, les droits de l’homme, les sans-abris, la communication, la race/culture, le traffic, le sexe, l’homosexualité, relations hommes/femmes, les religions. Chaque sous-thème sera illustré par une photo.

Comme, nous ne sommes pas spécialistes de tous ces thèmes, nous avons choisi de contacter diverses associations/organismes pour donner un caractère authentique à cette exposition. Ceux-ci sont des partenaires moraux, à qui nous demandons de déterminer quelle serait la photo qui illustrera le mieux la notion de respect dans le cadre de leur domaine d’activité.


(ENG)

As part of the call for projects « Respect » proposed by the Oeuvre Nationale de Secours Grande Duchesse Charlotte, MEC asbl is setting up a photographic exhibition on the theme of respect.

This exhibition will have the particularity of being presented in the street, in the public squares …

This is done:

In collaboration with:

– Mr Riyadh Almajmas, photographer

– Mr. Omer Khalaf

– Mrs Susanne Pauli of the company Ka Communication

In partnership with: BGL BNP Paribas, Oeuvre de Secours National Grande Duchesse Charlotte and the Ministère de l’égalité des chances.

We are currently in the preparations. The exhibition can be seen next spring of 2018.

We identified 18 sub-themes of respect: nature, animals, work, family, children, friendship, the elderly, disability, illness, human rights, homeless, communication, race / culture, traffic, sex, homosexuality, relationships between men and women, religion. Each sub-theme will be illustrated with a photo.

As we are not specialists in all these themes, we have chosen to contact various associations / organizations to give an authentic character to this exhibition. They are moral partners, and we ask them to determine which photo would best illustrate the concept of respect within their field of activity.

BENEVOLLEN – FREIWILLIGE – BÉNÉVOLES – VOLUNTEERS

(L)

Léif Memberen,

Eng ASBL ass nëmmen esou gutt ewéi seng Memberen, an nëmmen esou aktiv ewéi seng Benevollen! Eis Aarbechtsgruppen brauchen DENG Hänn! Wëlls DU um GAYMAT matmaachen deen virun der Dier steet? Bass DU kreativ? Hues DU Loscht an Zäit bei Rosa Lëtzebuerg an am CIGALE benevole aktiv ze ginn? Wëlls du an der Pie-Qui-Chante matmaachen? Wëlls du op eiser nächster queesch matschaffen? Oder kenns du een, deen een kennt, deen een kennt, deen genau dat well?

Dann brauchen mir genau DECH! Mir hu vill Baustellen an ni genuch Leit alles ze maachen! Komm op eis Eventer an mell dech bei engem vun eisen Memberen ODER schreif eis eng Mail op info@rosa-letzebuerg.lu ODER schreif eis op Facebookmessenger an fäert net deng Frënn-dinnen ze froen! Mir brauchen DECH!

(D)

Liebe Mitglieder,

Ein Verein ist nur so gut wie seine Mitglieder und nur so aktiv wie seine Freiwilligen Mitglieder! Unsere Arbeitsgruppen brauchen DEINE Hände! Möchtest DU am GAYMAT, der vor der Tür steht, mitmachen? Bist DU kreativ? Möchtest DU DICH engagieren und ehrenamtlich bei Rosa Lëtzebuerg  und CIGALE mitarbeiten? Möchtest DU an der Pie-Qui-Chante mitwirken? Möchtest DU an unserer nächsten queesch mitarbeiten? Oder kennst du jemanden, der jemanden kennt, der jemanden kennt, der genau das will?

Dann brauchen wir genau DICH! Wir haben viele Baustellen und nie genug Leute, um alles zu bewerkstelligen! NIMM an unseren Events teil und kontaktieren einen unserer Mitglieder ODER schreib uns eine E-Mail an info@rosa-letzebuerg.lu ODER schreib uns auf Facebookmessenger und zöger nicht, Deine Freunde zu fragen! Wir brauchen DICH!

(F)

Chers membres,

Une association est seulement aussi bonne que ses membres et seulement aussi active que ses membres bénévoles! Nos groupes de travail ont besoin de TES mains! Veux-TU rejoindre le team du GAYMAT? Est-TU créatif? Aimerais-TU t’impliquer et travailler en tant que bénévole chez Rosa Lëtzebuerg et CIGALE? Aimerais-TU participer à la Pie-Qui-Chante? Souhaiterais-TU travailler sur notre prochaine queesch? Ou connais-TU quelqu’un, qui connaît quelqu’une, qui connaît quelqu’un qui cherche exactement cela?

Alors, nous avons besoin de TOI! Nous avons de nombreux chantiers et jamais assez de gens pour tout faire! REJOIGNE-nous à nos évènements et contacte un de nos membres OU écris-nous à info@rosa-letzebuerg.lu OU écris-nous sur Facebookmessenger et n’hésite pas à demander aussi tes amis! Nous avons besoin de TOI!

(ENG)

Dear members,

An association is only as good as its members and only as active as its volunteers! Our working groups need YOUR hands! Would YOU like to join our GAYMAT team? Are YOU creative? Would YOU like to get involved and work as a volunteer with Rosa Lëtzebuerg and CIGALE? Would you like to participate in the Pie-Qui-Chante? Would YOU like to work on our next queesch? Or do you know someone, who knows someone, who knows someone, who wants exactly that?

Then we need YOU! We have many construction sites and never enough people to do it all! Join our events and contact one of our members OR email us at info@rosa-letzebuerg.lu OR write us on Facebookmessenger and do not hesitate to ask YOUR friends! We need YOU!

Doris Day 96th Birthday – Que Sera, Sera – Pillow Talk

(L)

Zu Gonscht vum 96. Gebuertsdag vun der amerikanescher Schauspillerin Doris Day presentéiert GGTV Iech de Klassesche Film: PILLOW TALK (1959), mam Doris Day a Rock Hudson gratis. FILM

(D)

Zu Ehren des 96sten Geburtstag der amerikanischen Schauspielerin Doris Day, präsentiert GGTV den Klassiker PILLOW TALK (1959) mit Doris Day und Rock Hudson kostenlos. FILM

(F)

En l’honneur des 96 ans de la grande actrice américaine Doris Day, GGTV vous présente immédiatement et toujours gratuitement le film classique: PILLOW TALK (1959), mettant en vedettes Doris Day et Rock Hudson. FILM

(ENG)

In honor of the 96th birthday of the American actress Doris Day, GGTV presents now and always free, the classic film, PILLOW TALK (1959), starring Doris Day and Rock Hudson. FILM

03.05.2018 – Festival Du Film Brésilien (save the date)

+++ Festival du Film Brésilien présente: +++

Berenice Procura – Bettembourg Ciné Le Paris – 03.05.2018 – 20:00 –

Entrée gratuite

 

Édition 2018

 

Bonjour à tous,

Nous revoici en route vers notre 7ème édition du FFB, qui se réalisera du 2 au 9 mai 2018.

Dans la programmation de cette année nous avons sélectionné un très bon film qui sera projeté à Bettembourg (Ciné Le Paris) en partenariat avec le Service à l’Egalité des Chances et la Commission consultative pour la cohésion sociale de la commune.

Le film s’appelle „Berenice Procura“ (Berenice à la recherche“). Il aborde plusieurs sujets très importants tels que: la transsexualité, la sexualité féminine, les droits de la femme, la violence conjugale, l’exploitation des travestis, etc.

 

Il sera sous titré en français.

TEASER: VIMEO

KINEPOLIS

FACEBOOK

Festival du Film Brésilien 2018

Brochure élaborée par le centre CIGALE – Sexualité entre Femmes –

 

LU : Et ass esou wäit… d’CIGALE-Broschüre sinn ukomm an se si schon tüchteg gelies ginn 😉 Wann och du méi wëlls wëssen iwwert d’Sexualitéit tëschent Fraen, wat ee Lecktuch ass a wéi eng wichteg Adressen et gëtt, da komm laanscht oder kontaktéier eis. D’Broschüre sinn disponibel op lëtzebuergesch a franséisch.
********************************************************************************
FR : Les brochures CIGALE sont arrivées et elles ont déjà suscité de l’intérêt 😉 Si toi aussi tu veux en savoir plus sur la sexualité entre femmes, sur l’utilisation des digues dentaires et connaître des adresses utiles, alors passe nous voir ou contacte-nous. Les brochures sont disponibles en français et en luxembourgeois.

 

03.04.2018 – TROIS C-L – danse evening – 3 du trois – Témoignages

+++ TROIS C-L presents: +++

 

3 du trois – Témoignages


Mardi 3 avril 2018 à 19:00

TROIS C-L | 12, rue du Puits | L-2355 Luxembourg |Banannefabrik

DANSE
Valérie Reding, Wild Child
Youri De Gussem / Compagnie ZEMIATA, Moi, voyageur de rêve

VIDÉO
Heddy Maalem, À l’étranger

EXPOSITION
Lynn Theisen, Moving Shapes

Le 3 avril prochain, les artistes livreront des témoignages au public du TROIS C-L à travers des œuvres artistiques riches et variées.

Au cours de cette soirée, Valérie Reding accueillera le public avec Wild Child , une performance au cours de laquelle elle se transforme d’un personnage à l’autre, à la recherche d’un désir sexuel dont elle est elle-même dénuée. Entre numéros burlesques pompeux et confidences intimes, entre l’artificiel et le naturel, la mascarade et l’authentique, de même que l’imaginaire et la réalité, cette expérience ne vous laissera pas indifférent !

Dans son solo Moi, voyageur de rêve, le chorégraphe belge Youri de Gussem rendra hommage à son « dedo », c’est-à-dire son grand-père. Cette pièce fait le récit de son périple d’immigré macédonien en quête d’une vie, dans laquelle choisir son propre chemin est possible. Youri de Gussem propose ainsi un regard humain et touchant sur la migration à travers l’expérience de son grand-père.

Enfin, dans sa vidéo À l’étranger, Heddy Maalem livrera en images une série de portraits de huit danseurs, rencontrés à travers le monde. Cette œuvre donne à voir des souvenirs et des amitiés, tout en témoignant de la grande sensibilité de ces artistes exceptionnels, ayant contribué à faire danser la vie du réalisateur.

Autour de ce programme, l’exposition photographique en noir et blanc de l’artiste luxembourgeoise Lynn Theisen, intitulée Moving Shapes, reste visible à la Banannefabrik. Pour cette série, elle a collaboré avec des danseurs et danseuses professionnels afin de capturer un fragment de temps, de mouvement et d’émotion.

Un projet du :  TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois
Avec le soutien financier du : Ministère de la Culture, Ville de Luxembourg
Partenaires : Tanzhaus Zürich, Théâtre Sévelin 36, CounterPulse, Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Fondation Nestlé pour l’Art, Schweizerische Interpretenstiftung SIS, Fonds Respect, Ville de Zurich, Consulat général du Grand-Duché du Luxembourg à San Francisco, Swissnex, Pro Helvetia Swiss Art Council, FOCUNA – Fonds Culturel National, Garage 29, Shawbrook, Garage Performing Arts Center
Photo : © Lukas Beyeler

 

https://www.facebook.com/TroisCL.danse.lu?fref=ts

 

AVRIL 2018

 

 

07-14.07.2018 – GAYMAT 2018 – OPEN YOUR MIND

GAYMAT 2018 – OPEN YOUR MIND

www.gaymat.lu

Appel aux bénévoles!!! info@rosa-letzebuerg.lu


LU: Et huet Traditioun: den 2. Samsden am Juli geet mat eiser Parad an dem GayMat-Fest eng fuerweg an spannend Festivalwoch op en Enn! Dëst Joer ass dat den 14. Juli 2018.

Freet iech dofir op e flotte Mix aus Konscht, Musek, Show a gesellschaftspoliteschem Diskurs! De Festival schléisse mer dann direkt nom GayMat mat enger spezieller Apres-Party, der Queesch, oof.

Den Festival fängt den 7. Juli matt enger Fraenparrty an der Stad Lëtzebuerg un an geet virun zu Esch matt enger Openingzeremonie, Film- an Comedyowender an der Kuturfabrik, an nach vill mei …


DE: Es hat mittlerweile Tradition, dass am zweiten Samstag des Monat Juli mit einer Parade und dem GayMat-itself eine spannende und vor allem bunte Festival-Woche zu Ende geht. Dieses Jahr also am 14. Juli 2018.

Freut euch auf einen interessanten Mix aus Kunst, Musik, Show-Acts sowie gesellschaftspolitischer Debatte. Das Festival schliessen wir mit einer Apres-Gaymat-Party ab, eine Sonderausgabe der QUEESCH beginnt sofort nach dem letzten Act auf der Gaymat-Bühne.

Das Festival beginnt mit einer Frauenparty am 7. Juli in der Stadt Luxemburg und geht dann weiter in Esch mit einer Openingzeremonie, Film- und Comedyabenden, und vieles mehr …


EN: it is already tradition that the second Saturday of the month of July the GayMat Fesitval week closes with a pride march and the GayMat-itself.  This year on July 14th, 2018. 
Spend a good and interesting time with us sharing moments in art, music, show-acts and more.
The festival will close with a closing party event with a special edition of our Queesch party series.
The festival starts with a Ladyparty event in Luxembourg City followed in Esch by an opening ceremony, film- and comedyevenings and more …

 

06.02.2018 – QUEER LOOX – film evening – CHILDREN OF SKRIKANDI

*** queer loox presents: ***
CHILDREN OF SRIKANDI
By Children of Srikandi Collective, Indonesia/Germany 2012, documentary, 73 min. Indonesian with English subtitlesIn 8 stories, CHILDREN OF SRIKANDI provides a personal insight into trans-identity, lesbian and bisexual life in Indonesia. Blurring the boundaries between documentary, fiction and experimental film, the members of the collective tell their stories, reflecting on queer live in Indonesia, the country with the world’s largest Muslim population.

The Children of Srikandi Collective (Imelda Taurinamandala, Eggie Dian, Oji Yulia Dwi Andriyanti, Winnie Wibowo, Hera Danish, Stea Lim, Afank Mariani, featuring Ki. Suci Soleh and Ning. Anik Juwana) emerged from a workshop with the filmmakers Angelika Levi and Laura Coppens in 2010. Based on their experiences as queer women in Indonesia, the members of the collective directed, filmed and acted in the film, using the means for filmic self-representation provided by the workshop. Thus the films give voice to a group rarely heard, revealing personal tales of exclusion and struggle, but also of love and happiness. The subjects range from identity, reflection on labels, questions of belonging, families and religion.

The project started in 2010, a time of massive oppression against LGBT events. In 2010, two major LGBT events were attacked and several others had to be cancelled following intense pressure from violent religious groups, who organized themselves after the collapse of Suharto’s dictatorship in 1998.

In a time of strong and negative stereotypes about Muslims, this film offers a different perspective. The different stories deconstruct stereotypes about Muslims and LGBT people by challenging a binary view and showing that different identities are not a western import but are rooted in Indonesian culture itself. Consequently, the stories are interrelated through scenes of traditional Javanese shadow puppet theater (wayang kulit), telling the tale of Srikandi. Srikandi is a mythical figure from the Indian Mahabharata epic, who changes her gender to live and fight as an equal among men. Providing a shared reference point, the story also points out that same-sex love and gender variety were not imported from the west but form a deep and ancient part of Indonesian society.

 

08.03.2018 *** SAVE THE DATE *** – Journée Internationale des Femmes | Chantier de l’égalité

 

Participez nombreuses et nombreux au chantier de l’égalité, organisé par la Plate-forme JIF2018. 

Rosa Lëtzebuerg asbl fait partie de la JIF cette année aussi 😉


Apportez votre “coup de pelle” (coup de pouce) et revendiquons ensemble des actions politiques pour les droits des femmes et pour l’égalité des sexes.


La lutte continue avec la fête féministe et culturelle le 11 mars à Neimënster

https://www.facebook.com/JIFLuxembourg/

 

 

06.02.2018 – PINK GENTS – Soirée discussion avec Joaquin Perez (président du group senior gay de Madrid)

LU:
Pink Gents empfänken den Joaquin Perez, President vum Schwulen Senioren Club vun Madrid, en Dënsten 06.02.2018 fir en Diskussiounsowend iwwer d’Évolutioun vun der Gay-Zeen an Spuenien an den Aktivitéiten vun sengem Grupp. D’Presentatioun fänkt um 19:00 un (d’Dieren sin ab 18:30 op mat enger Kippchen an E puer Schnittecher)Mir envisagéieren en Projet ze machen iwwert d’Geschischt vun der letzeboier Gay-Zeen vun den leschten 50 Joer bis Haut an brauchen ÄR Geschichten an Anekdoten! Kommt also all laanscht an bréngt är Frënn mat! Keng Alterslimit!

FR:
Pink Gents reçoivent Joaquin Perez, président du group senior gay de Madrid, mardi le 06.02.2018 pour une soirée-discussion sur l’évolution de la vie gay en Espagne et les activités de son group. La présentation commencera à 19:00 (entrée ouverte à 18:30 avec vin mousseu et canapés)

Nous envisageons de faire un projet relatif à l’histoire des gays du Luxembourg des 50 dernières années à aujourd’hui et avons besoin de VOS histoires et anectodes! Venez nombreux et emmenez vos amis! Sans limite d’âge!

DT:
Pink Gents empfangen Joaquin Perez, Präsident der Senioren Schwulengruppe von Madrid, am Dienstag, den 06.02.2018 für einen Diskussionsabend über die Entwicklung des schwulen Lebens in Spanien und die Aktivitäten seiner Gruppe. Die Präsentation beginnt um 19:00 Uhr (Einlass um 18:30 Uhr mit Sekt und Schnittchen)

Wir planen ein Projekt über die Geschichte der Schwulen in Luxemburg von den letzten 50 Jahren bis heute und brauchen DEINE Geschichten und Anekdoten! Komm und bring deine Freunde! Keine Altersgrenze!

ENG:
Pink Gents are receiving Joaquin Perez, president of the Madrid’s senior gay group, on Tuesday, February 6th 2018 for an evening of discussion on the evolution of gay life in Spain and the activities of his group. The presentation will start at 19:00 (doors open at 18:30 with some sparkling wine and finger food).

We plan to start a project on the gay history of Luxembourg from the last 50 years until today and need YOUR stories and anectodes! Come and bring your friends! No age limit!

 

24.02.2018 – dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes 2018 – Atelier de création d’une affiche !

                                                                
Atelier de création d’une affiche féministe à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes 2018 au Luxembourg. Technique : sérigraphie.
Animation : Collectif La Rage.
PAF : 30 (réd. 20) Euro, Inscription obligatoire via cid@cid-fg.lu/T: 241095-1, places limitéesET

Exposition d’affiches de La Rage du 24/2 au 21/3/ dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes à neimënster:

Affiches féministes – impression engage

Le collectif La Rage, qui rassemble et valorise des affiches féministes, expose enfin au Luxembourg sa collection de renommée internationale. «Nous souhaitons donner de la visibilité à leurs combats, pour en inspirer d’autres et explorer ce merveilleux outil graphique que sont les affiches. A l’image de ces affiches qui occupent l’espace, nous souhaitons que toutes l’occupent dans les rues du monde entier.»

Org: Collectif La Rage
Lieu: Chapelle
https://www.facebook.com/events/209002916333201/

 

8.+11.03.2018 – Journée Internationale Des Femmes / International Women’s Day / Internationaler Frauentag

FR : Rosa Lëtzebuerg-CIGALE fait de nouveau partie de la plateforme JIF, organisatrice de la journée internationale de lutte pour les droits des femmes. A cette occasion auront lieu diverses activités, dont le vernissage de l’expo et un atelier de création d’affiche féministe avec le collectif La Rage. A ne pas rater !

Link pour la journée des femmes et programme: www.fraendag.lu

********************************************************************************
EN: Rosa Lëtzebuerg-CIGALE is part again of the platform JIF, organising the international women’s rights day. Various events will take place on this occasion like the opening of the exhibition and a feminist poster workshop with La Rage. Not to be missed!

Link to the Women’s Day page and program: www.fraendag.lu ********************************************************************************
DE: Rosa Lëtzebuerg-CIGALE ist wieder Teil der Plattform JIF, die den internationalen Frauenkampftag organisiert. Zu diesem Anlass werden verschiedene Aktivitäten stattfinden, wie zBs. die Vernissage der Ausstellung und ein feministischer Plakatworkshop mit dem Kollektiv La Rage. Empfehlenswert!

Link zum Frauentag und Programm des Tages: www.fraendag.lu

Weltfrauentag in Luxemburg: Geschichte und Aktualität

25.01.2018 – Prinz_Innen: Contes et diversité des genres – Prinz_Innen: Märchen und Gendervielfalt

25.01.2018 – Table-ronde
Prinz_Innen: Contes et diversité des genresDes contes de fées aux dessins animés, quels sont les stéréotypes avec lesquels on opère ? Qu’est-ce qu’une princesse aujourd’hui ? La première des conférences KUSS consacrées au thème de la diversité médite la persistance de certains clichés véhiculés sur les filles et les garçons. Le but ? Rendre justice à l’enfant.Une réflexion qui intéressera forcément les parents, mais pas seulement : personnel enseignant, pédagogues et éducateurs sont également les bienvenus.

Participantes | Laure Schreiner, enseignante au Lycée de Junglinster | Marie Jolet, artiste de cirque, spécialisée dans les disciplines aériennes | Christel Baltes Löhr, professeure adjointe à l’Université du Luxembourg, déléguée aux question de genre | Modération : Anne Schaaf, journaliste culturelle

La table ronde se déroulera en luxembourgeois. Une traduction en français sera assurée par le Service de Traduction Orale Directe (TOD) de l’ASTI.
Avec une exposition de livres du CID et un stand de ROSA LETZEBUERG ASBL / CIGALE

Où?: Rotondes
Quand? Jeudi, 25 janvier à 19heures
Organisation: Rotondes et Scenicae asbl (University of Luxembourg)
en partenariat avec CID Fraen an Gender

25.01.2018 – Rundtischgespräch
Prinz_Innen: Märchen und GendervielfaltOb Märchen oder Cartoon, welche Stereotypen bedienen sie ? Was ist eine Prinzessin ? Die erste KUSS-Konferenz zum Thema Diversität beschäftigt sich mit der Hartnäckigkeit bestimmter Rollenclichés bezüglich Jungen und Mädchen.
Mit erfrischender Unverfrorenheit versucht KUSS, manches zu begradigen und Alternativen aufzuzeigen – mit dem Ziel, dem Kind gerecht zu werden. Ein Thema das vor allem Eltern interessieren dürfte, aber nicht nur : auch das Lehrpersonal, Pädagogen und Erzieher sind herzlich willkommen.Teilnehmerinnen | Laure Schreiner, enseignante au Lycée de Junglinster | Marie Jolet, artiste de cirque, spécialisée dans les disciplines aériennes | Christel Baltes Löhr, professeure adjointe à l’Université du Luxembourg, déléguée aux question de genre | Modération : Anne Schaaf, journaliste culturelle

Auf Luxemburgisch. Une traduction en français sera assurée par le Service de Traduction Orale Directe (TOD) de l’ASTI.
Mit einem Büchertisch vom CID an engem Stand vu ROSA LETZEBUERG ASBK / CIGALE

Wo?: Rotondes
Wann? Donnerstag, 25 Januar um 19 Uhr
Organisation: Rotondes et Scenicae asbl (University of Luxembourg)
en partenariat avec CID Fraen an Gender

06.01.2018 Rosa Weihnachtsfeier / Krëschtfeier / Fêtes de Noël / Christmas Dinner

06.01.2018 – Rosa Weihnachtsfeier / Krëschtfeier / Fêtes de Noël / Christmas Dinner

 

DE:    für den 6. Januar 2018 haben wir das Restaurant „Jolly Restaurant“, 84, rue de Strasbourg, L-2660 Luxembourg, ab 19 Uhr reserviert, um unser Weihnachtdinner zu veranstalten.

Was musst Du machen, um teilnehmen zu können ?

Wähle ein Hauptgericht aus und überweise den entsprechenden Betrag auf unser Konto : Rosa Lëtzebuerg asbl, Postbank Luxemburg, Konto : LU48 1111 1287 3213 0000, Swift/BIC:  CCPLLULL, bis spätestens 20. Dezember 2017 – Deine Überweisung sollte Folgendes beinhalten: „Name, Menuauswahl“

weiter unten das Menu zum Auswählen


FR:    le 6 janvier 2018 nous avons réservés le restaurant „Jolly Restaurant“, 84, rue de Strasbourg, L-2660 Luxembourg, à partir de 19 heures pour célébrer notre diner de noël.

Quoi faire pour pouvoir participer ?

il faut choisir un menu principal et de régler le prix du menu sur notre compte bancaire: Rosa Lëtzebuerg asbl, auprès de la Postbank Luxemburg, compte:  LU48 1111 1287 3213 0000, Swift/BIC:  CCPLLULL, jusqu’au plus tard le 20 décembre 2017 – le virement doit comporter les informations suivantes: „nom, choix de menu“

plus bas le menu pour choisir


EN:   January 6th, 2018 we reserved the restaurant „Jolly Restaurant“, 84, rue de Strasbourg, L-2660 Luxembourg, starting from 7pm to celebrate our annual Christmas dinner.

What should you do to participate ?

Please make a choice of the main plate of the menu and wire the relevant sum in favour of our bank account : Rosa Lëtzebuerg asbl, with Postbank Luxemburg, account : LU48 1111 1287 3213 0000, Swift/BIC:  CCPLLULL, until not later than December 20th, 2017 – your wire transfer should contain the following information: „name, choice of menu“

hereunder the menu list

Menu

Entrée / Vorspeise / Starter :

-Antipasti della casa (variété d’entrées italiennes)

Plat / Hauptgericht / main plate : 

– Strozzapreti bœuf et poivre vert (€ 32)

– Pacheri scampi et safran (€ 32)

– Orecchiette alle cime di rapa  (€ 32)

– Cannelloni farcis à la viande  (€ 32)

– Cannelloni farcis avec ricotta et épinards (€ 32)

– Tagliata de bœuf, roquette et parmesan   (€ 35)

Dessert: (à choisir sur place – vor Ort auswählen – can be chosen that evening)

– Tiramisu

– Crème brulée

– Panna cotta au chocolat

– Imbottito alla nocciola

– Cassata siciliana

 

 

07.03.2018 – NEIMËNSTER – DeAnne Smith

***NEIMËNSTER PRESENTS:***

DeAnne Smith

Mer. 07 mars ’18 | 20:00 – Salle Robert Krieps

Post Joke Era

En: DeAnne Smith, a three-time Canadian Comedy Award nominee has performed all over the world, including the Edinburgh Fringe Festival, the Melbourne International Comedy Festival, the Iceland Comedy Festival or Just for Laughs Montreal and Chicago… It is difficult not to love this Canadian comedy champion. She is warm, easily fascinated, and has an adorable ´did I just say that?´ reaction after some of her racier punchlines. Smith’s show is a surprisingly perky exploration of comedy’s role in a world consumed by intolerance and uncertainty. It wanders through questions on identity and the interstices of gender in society, but in a way that is packed with brash commentary, clever wordplay, and pretention-free enthusiasm. By her own admission, DeAnne might just be the worst gender-queer, lesbian, tortured slam-poet, hipster vegan in the world. And today she is inclined to push the more caustic bad-taste moments to even sharper levels of pearl-clutching shock, while preserving the sophistication and intelligence we’ve come to expect from her.

It’s the fact that Smith even manages to negotiate topics such as American politics with such unexpected creativity that stands her apart from other comedian’s trawling the murky depths of the geopolitical zeitgeist for material. This success hangs on the flexibility of Smith’s execution, which leaps effortlessly from one-liner to story comedy, observational humour to improv crowd patter, and even some 21st century, hashtag-generation prop comedy. It’s a virtuoso display of smart, slick, silly brilliance.

Fr : DeAnne Smith, trois fois nominée au Canadian Comedy Award, s’est produite dans le monde entier, du Fringe Festival d’Edinburgh, au Melbourne International Comedy Festival, en passant par Just for Laughs à Montréal et Chicago… Difficile de ne pas aimer cette comédienne chaleureuse, facilement fascinée, lançant un adorable ´ai-je vraiment dit ça?´ après ses chutes les plus racées. Smith explore le rôle de la comédie dans un monde consumé par l’intolérance et l’incertitude, abordant la question de l’identité et les interstices du genre dans la société. De son propre aveu la pire queer, lesbienne, slam-poète torturée, hipster végétalienne de la planète, DeAnne capture ces sujets de son humour vif et optimiste. Il lui arrive d’ailleurs de pousser les moments de mauvais goût les plus caustiques à des niveaux saisissants, tout en préservant la sophistication et l’intelligence qu’on lui connait.

Elle parvient même à négocier des sujets comme la politique américaine avec une créativité inattendue qui la distingue des autres comédiens qui prennent pour matériel les profondeurs obscures du zeitgeist géopolitique. Ce succès repose sur la souplesse de son jeu, qui passe sans effort du bon mot à l’histoire comique, de l’humour d’observation à des éléments de la génération-hashtag du 21e siècle exposant son génie intelligent, sophistiqué et loufoque.

 

NEIMËNSTER

06.03.2018 – QUEER LOOX – film evening – AUDRE LORDE THE BERLIN YEARS 1984 – 1992

*** queer loox presents: ***

AUDRE LORDE THE BERLIN YEARS 1984 – 1992

By Dagmat Schultz (Germany), 2012, 79 min.
Lieu: Plateforme (Rotonde 1)

6 MARCH 2018
GERMAN/ENGLISH WITH ENGLISH SUBTITLES

Audre Lorde’s incisive, often-angry, but always brilliant writings and speeches defined and inspired the US-American feminist, lesbian, African-American, and Women-of-Color movements of the 1970s and 1980s. Audre Lorde – the Berlin Years 1984 to 1992 documents an untold chapter of Lorde’s life: her influence on the German political and cultural scene during a decade of profound social change. The film explores the importance of Lorde’s legacy, as she encouraged Afro-Germans—who, at that time, had no name or space for themselves—to make themselves visible within a culture
that until then had kept them isolated and silent. It chronicles Lorde’s empowerment of Afro-German women to write and to publish, as she challenged white women to acknowledge the significance of their white privilege and to deal with difference in constructive ways. Previously unreleased archive material as well as present-day interviews explore the lasting influence of Lorde’s ideas on Germany and the impact of her work and personality. For the first time, Dagmar Schultz’s personal archival video- and audio-recordings reveal a significant part of the private Audre Lorde as well as her agenda—to rouse Afro-Germans to recognize each other. 2012 marks the 20-year anniversary of Audre Lorde’s passing.

QUEERLOOX

25.11.2017 #Reclaim the Night – Concert queer-féministe LAS KRUDAS – Atélier Auto-défense – ORANGE WEEK

25.11.2017

Communiqué de Rosa Lëtzebuerg-CIGALE en vue du 25 novembre 2017, journée internationale pour l’élimination de toutes les formes de violences envers les femmes et en vue du 20 novembre 2017, journée internationale du souvenir trans’

pdf flyer Communiqué-RosaLëtzebuerg-CIGALE-Elimination-Violences-Genrées TDoR

Rosa Lëtzebuerg asbl, association de défense des droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans, intersexes et queer (LGBTIQ), son groupe d’activité de femmes Pink Ladies Uucht et son service professionnel le Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE aimeraient rappeler à leurs membres, à la société civile, ainsi qu’aux décideur.e.s politiques que la violence masculine et machiste n’opprime pas uniquement les femmes cisgenres et hétérosexuelles. Il s’agit d’un système de domination dévalorisant systématiquement le « féminin » et utilisant la violence genrée sous toutes ses formes à l’encontre des personnes ne correspondant pas à une vision binaire, hétérosexuelle et essentialiste des rapports de sexe, de la sexualité, de l’identité de genre et des expressions de genre.

Les corps et la parole des lesbiennes, des femmes trans*(!), des personnes trans*, des personnes intersexes et des personnes genderqueer (ne se conformant pas aux idées classiques du « féminin- masculin ») sont dévalorisés, invisibilisés, silenciés, mutilés, battus, violés.

– Les femmes lesbiennes, bisexuelles et queer ont moindre accès aux soins médicaux, elles vivent des doubles discriminations à l’emploi, des violences au sein de la famille, des mariages forcés et des viols correctifs afin de le rendre hétérosexuelles. S’y rajoutent des discriminations quand ces femmes appartiennent à une minorité ethnique, ont une trajectoire migratoire ou sont en demande de protection internationale.

– Des femmes trans* ou personnes trans* « female-identified » sont assassinées tous les ans. Le

« Trans Murder Monitoring » fait par TGEU entre le 1er octobre 2016 et le 30 sept 2017 recense 325 nouveaux cas de meurtres reportés, qui ont été commis envers les personnes trans’ et genderqueer.

En Europe, une grande partie des personnes trans’ assassinées sont des migrant.e.s:

http://transrespect.org/en/tmm-update-trans-day-remembrance-2017/ http://tdor.tgeu.org/

https://tgeu.org/protection-of-trans-people-under-the-istanbul-convention/

  • Les personnes intersexes subissent toujours et encore incompréhension, mutilations génitales, stérilisations, surmédicalisation et condescendance de la part du corps médical et de la société :

https://oiiinternational.com/

  • Finalement, il ne faudrait pas se voiler la face concernant les violences au sein même de la communauté LGBTIQ. Les rapports de pouvoir et différentes formes de violences existent, comme les violences conjugales chez les lesbiennes, bisexuelles et femmes queer ; les violences envers les partenaires trans’ ainsi que les actes misogynes et sexistes de la part des hommes de la communauté.

Pour toutes ces raisons, il est important d’analyser les violences sous toutes ses formes et à l’intersection des différents rapports de pouvoir.

***

Nous aimerions aussi envoyer un message de solidarité à notre camerade Zoya Matisova, militante lesbienne de Russie, que nous avons pu rencontrer cette année à la European Lesbian* Conference à Vienne et qui a brutalement été attaquée à l’acide par 4 hommes en attendant le métro après une conférence sur les familles arc-en-ciel le 11 novembre 2017. A ce jour, Zoya Matisova soigne ses blessures dans un lieu protégé, tandis que la police manque d’intérêt pour son cas!

https://www.hrw.org/news/2017/11/22/moscow-police-fail-effectively-investigate-brutal-attack-lgbt-activists

***

Nous invitons donc tout le monde à participer et à soutenir les différentes actions menées au Luxembourg :

à #Reclaim the Night

Marche de nuit féministe en mixité choisie sans hommes cisgenres Samedi 25 novembre 2017 à 21h @ Knuedler (Place Guillaume II) https://www.facebook.com/events/277596469413485/

à Concert avec le duo queer-féministe LAS KRUDAS Suite à la marche de nuit, rdv à 22h @HARIKO (Bonnevoie) https://www.facebook.com/events/140853823228843/

à Atelier d’auto-défense pour femmes

Samedi 25 novembre 2017 de 14h-18h @CID Fraen an Gender

https://www.facebook.com/events/298649730643026/

à Diverses actions « Orange Week »

Programme à consulter en ligne : http://www.mega.public.lu/fr/societe/orange-week/index.html

13.12.2017 PorNo oder doch PorYes ? – 19.00 @ Cigale

 

Mittwoch 13. Dezember 2017:

„PorNO oder doch PorYes? „– Themenabend über queer-feministische Pornografie – mit Anne Schaaf, Historikerin & Journalistin

pdf flyer Pub-Soirée-PorNo-PorYes

     

Am Abend des 13.Dezember wird Anne Schaaf eine kurze wissenschaftliche Einführung in das Thema Pornografie präsentieren. Hier wird es um die schwer zu fassende Definition des Pornografiebegriffes gehen. Dann wird sie die öffentliche Debatte über das Thema der letzten 50 Jahre beleuchten und zeigen, wie viele unterschiedliche Fronten sich diesbezüglich (längst nicht nur innerhalb der feministischen Szene) aufbauten und gegeneinander kämpften. Danach werden Ausschnitte verschiedener Mainstream- und Queer-Pornos gezeigt,um in der Folge über die Unterschiede zu diskutieren,. wobei jedoch der Fokus des Abends auf Letzterem liegen wird. Im Anschluss an jedem Film kann über das Gesehene diskutiert werden.

Anne Schaaf ist Kulturjournalistin und hat einen Universitätsabschluss in Geschichte. Im Rahmen ihrer Bachelorarbeit beschäftigte sie sich mit der PorNO Kampagne von Alice Schwarzer und feministischen Grabenkämpfen. Ebenso analysierte sie die sich verändernde gesellschaftliche Haltung gegenüber Sexualität zwischen den 1950er und 1980er Jahren. Als Journalistin untersucht sie seit nun mehr zehn Jahren verschiedene Aspekte der Sexualität, so zum Beispiel die Darstellung von Sexualität im Bereich des Film, der Fotografie und der Literatur oder auch den Umgang mit dem Thema Sex im Beruf (im Gespräch mit beispielsweise Sexshopbetreiber*innen, Sexarbeiter*innen, Erzieher*innen, Krankenpfleger*innen).

Themenabend auf luxemburgisch, Fragen können auf deutsch, französisch oder english gestellt werden.

Keine Anmeldung erforderlich.

Uns finden:

Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE (5. Stock)

3, rue des Capucins

L-1313 Luxembourg

queer loox screening on November 7 „Orchids: My Intersex Adventure“ at Rotondes

*** 07.11.2017 – 19.00 heures*** Orchids: My Intersex Adventure by Phoebe Hart, an Australian intersex filmmaker.

 

For our second screening this autumn and for the upcoming Intersex Day of Solidarity we’ll be showing the sunny and warm biographic documentary

Orchids: My Intersex Adventure by Phoebe Hart, an Australian intersex filmmaker. This event is organised in cooperation with Le Centre pour l’égalité de traitement (CET) and Intersex & Transgender Luxembourg a.s.b.l. (ITGL).

The documentary will be screened in English with French subtitles. 

When? November 7, 19h

Where? Rotonde 1 (Place des Rotondes, L-2448 Luxembourg)

——————————————————————————————————————-

Here’s a message from Phoebe about this project:

 I have Androgen Insensitivity Syndrome (AIS). I am a woman with 46XY (male) chromosomes. Without a doubt, I have struggled with unwarranted categorisation and medical interference. Wherever possible, I actively seek to disrupt this cataloguing and meddling with as much honesty and humour as I can muster. It’s the reason why I wanted to make this film.

I chose the title, Orchids, as these ornamental flowers are an especially potent symbol for intersex people. The etymology of the word ‚orchid‘ derives from the Greek _orkhis_, meaning ‚testicle‘. As such, I have appropriated these flowers as a resonant visual signifier throughout my documentary.

 On a professional and personal level, Orchids: My Intersex Adventure has presented me with many challenges. At an early stage of research and development, I made a conscious decision the film should be largely autobiographical. This was important for me on a number of levels and represented a huge step in terms of self-confidence and courage. In my early life, my condition was kept a secret from me. I was confused and told to keep quiet about who and what I was. I was subjected to medical scrutiny, surgery and pathology. Orchids has allowed me to reflect on the shame and trauma of my coming-of-age experience and examine why “coming out” continues to be extremely challenging.

After speaking with many intersex men and women for many years, it has become evident to me most are happy to be intersex but unhappy with the attendant “social” problems. Every day they deal with the stigma of being intersex, being seen as “different” or “freakish” by society, and treated by doctors and family members accordingly. Medical treatment contributes greatly to a sense of social inferiority and shame, as cosmetic surgery seeks to normalise aberrant bodies, pushing  individuals with intersex towards either (more) male or female. In effect, such pathology represents a social shift to sequester intersex people from the normal population.

Orchids: My Intersex Adventure is a portrait of survival and courage, revising societal and historical perspectives of intersex by creating understandings of difference, which originate from a highly subjective space.

I hope my narrative will engage and move audiences. Orchids: My Intersex Adventure presents the struggles and triumphs of other intersex people throughout Australia. However, most of all, it’s a potent story of family, acknowledging the past, and moving into the future with love and acceptance.

as usual, you can find us at

Our Facebook site: https://www.facebook.com/queerloox/On the website of Rotondes: http://rotondes.lu/

Our WordPress: https://queerloox.wordpress.com/

Link Orchids –  http://www.orchids-themovie.com/index.html

 

„I’d rather have cake“ – Themenabend über Asexualitäten – 22.11.2017 – 19.00 @ Cigale

*** 22. November 2017 – 19.00 heures – „I’d rather have cake“– Themenabend über Asexualitäten ***

@CIGALE um 19 Uhr

Neben schwulen, lesbischen, bi- und pansexuellen Lebensweisen mehrten sich in den letzten Jahren auch die Beschreibungen asexueller Lebensweisen. Dennoch ist oft unklar, was denn nun „asexuell“ bedeutet, was nicht, und wie asexuelle Menschen leben und (eventuell) lieben. Vieles spricht dafür, Asexualität nicht nur als Ergänzung zu den „klassischen“ sexuellen Orientierungen zu sehen, sondern von hier aus nochmal die Vorstellungen über Sexualität insgesamt zu hinterfragen.

Dieser Themenabend bietet die Möglichkeit zum Austausch. Den Auftakt liefert ein kurzer Input, der in das Thema „Asexualitäten“ einführt und die Lebensweisen asexueller Menschen erkundet. Danach gibt es die Möglichkeit zu Diskussion und Austausch.

Die Veranstaltung hat den Anspruch, die Vielfältigkeit asexueller Lebensweisen so authentisch wie möglich darzustellen. Selbstzeugnisse von asexuellen Personen bilden also den zentralen Angelpunkt des Abends. Nicht zuletzt darum bietet der Themenabend einen sicheren Raum auch für asexuelle und aromantische Menschen, und solche, die sich nicht sicher sind.

Die Speaker*in, Julia Maria Zimmermann, ist Soziologin mit Doktorat der Universität Luxemburg. Daneben informiert und forscht sie in Interviews, Workshops und Artikeln über Asexualitäten.

Themenabend auf deutsch, Fragen können auf deutsch, französisch, englisch oder luxemburgisch gestellt werden.

Keine Anmeldung erforderlich.

Uns finden:

Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE (5. Stock)

3, rue des Capucins

L-1313 Luxembourg

 

Laurie Penny – discusses her new book „Bitch Doctrine“ 06.11.2017 @Neimenster

*** 06.11.2017 – 18.30 heures –  Lesung und Diskussion Bitch Doktrin mit Laurie Penny ***

 

Laurie Penny – engagierte on- und offline Aktivistin –  gilt derzeit als eine der schlagfertigsten, streitlustigsten und witzigsten feministischen Autorinnen. In der Abtei Neumünster stellt sie ihr neues Buch „Bitch Doktrin“ vor. Während weltweit autoritäre und populistisch-rechte Politiken im Aufwind sind, ruft sie dazu auf, sich nicht einschüchtern zu lassen: „Nur weil unser Planet zur Hälfte in Flammen steht, werde ich nicht aufhören, von einer besseren Welt zu träumen und zu schreiben, für Frauen, Queere und alle, die aus dem Mainstream-Diskurs ausgeschlossen sind.“ Der Kampf gegen Diskriminierung ist für Laurie Penny kein Nebenschauplatz, sondern der Angelpunkt für Forderungen nach tiefgreifenden Veränderungen.

 

Laurie Penny schreibt u. a. für den Guardian und die New York Times. Sie war bisher jüngste Bloggerin für den Orwell Preis für politisches Schreiben nominiert. Heute hat Penny – als @PennyRed – 160.000 Follower auf Twitter und wurde 2012 als Twitter Public Personality of the Year ausgezeichent; auf deutsch erschienen zuvor Fleischmarkt. Weibliche Körper im Kapitalismus (2012), Unsagbare Dinge. Sex, Lügen und Revolution (2015) und Babys machen & andere Storys (2016).

 

Moderation Ines Kurschat; Lesung und Diskussion auf Englisch / Übersetzung ins Deutsche

 

Büchertisch der Buchhandlung Ernster.

Eintritt frei

Reservierung erwünscht: billetterie@neimenster.lu or +352 262052-1

Adresse: Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster Luxembourg

Organisation: CID | Fraen an Gender, Ville de Luxembourg und neimënster

———————–

Monday, the 6th november, 6.30 pm at Abbaye neimënster

 

Reading and discussion 

The feminist writer, journalist and social justice activist

Laurie Penny

discusses her new book Bitch Doctrine

 

Laurie Penny- on and offline activist, can definitively be considered as one of the most quick-witted, argumentative and funniest feminist authors.

Penny will introduce us to her newest book ‚Bitch Doctrine‘ at ‚Neumunster Abbey‘. At times when, globally, populist-right wing politics are becoming increasingly popular, Laurie encourages her readers not to feel intimidated: ‚While the planet is very messed up, I will never stop dreaming of a better world and I will not stop writing for women, for the queer community and for everyone who is being excluded from the mainstream discourse.

For Laurie Penny the fight against discrimination isn’t a trival background issue waiting to be dealt with but the stepping stone towards demands for deeprooted change. Laurie Penny writes, among others, for the Guardian and the New York Times. She was the youngest nominee for the for the Orwell price for political writing. Currently, Penny (@PennyRed) has 160.000 followers on Twitter and in 2012 she received the award of Twitter Public Personality of the year.

Some of her books are ‚Meat Market: Female Flesh Under Capitalism‘ (2012), Unspeakable Things: Sex, Lies and Revolution (2014) and ‚Everything Belongs to the Future‘ (2016).

Moderation Ines Kurschat; Reading and discussion in English/ Translation in German

book sale by Ernster

free entry

Reservation advised: billetterie@neimenster.lu or +352 262052-1

Adress: Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster Luxembourg

Organisation: CID | Fraen an Gender, Ville de Luxembourg and neimënster

facebook: https://www.facebook.com/events/1771801796450224/?acontext=

Regenbogenfamilien-Treffen / Rencontre des Familles Arc-en-Ciel / Rainbowfamily meeting

*** 29.10.2017 Regenbogenfamilien-Treffen / Rencontre des Familles Arc-en-Ciel / Rainbowfamily meeting ***

 

DE :

Am Sonntag, den 29. Oktober 2017 treffen wir uns beim Piratenschiff Spielplatz im Stadtpark Luxemburg, mit unseren Kindern, von 14 :30 – 16 :00 Uhr, um uns kennenzulernen und uns über unsere Erfahrungen auszutauschen.

Wir freuen uns !

Eurer Rosa Lëtzebuerg Team


FR :

Dimanche, le 29 octobre 2017, nous nous retrouvons au parc municipal de la Ville de Luxembourg, Aire de jeux Bâteau des pirates, avec nos enfants, de 14h30 à 16h, pour faire connaissance et partager nos expériences. Nous attendons avec impatience ceux-là ! L’équipe de Rosa Lëtzebuerg


ENG :

Sunday, 29th October 2017, we meet at the pirate ship playground in the parc of the city of Luxembourg, with our children, from 2.30pm – 4pm, to get to know each other and to share our experiences. Looking forward to see you! The Rosa Lëtzebuerg Team

Coming Out Stories – projet de théâtre de Rosa Lëtzebuerg asbl / Centre CIGALE

14.10. & 15.10.2017 @ Neimenster – Salle Robert Krieps

 

FLYER-A5-rectoverso-comingoutstoriesFINAL

FR:

Chèr.e.s. membres, n’oubliez pas de réserver vos billets pour le spectacle COMING OUT STORIES. Les membres de Rosa Lëtzebuerg auront droit à une réduction. Vous pouvez soit réserver par téléphone en mentionnant votre adhésion auprès de Rosa Lëtzebuerg, soit acheter les billets à prix réduit en caisse du soir en montrant votre carte de membre.

LU :

Léif Memberen, vergießt net, äer Tickets fir d’Firstellung COMING OUT STORIES ze réservéiren. D’Memberen vun Rosa Lëtzebuerg kréien eng Réductioun. Dir kennt entweder per Telefon réservéiren andems datt dir äer Memberschaft bei Rosa Lëtzebuerg bestätegt, oder d’Tickets an der Oweskees zum reduzéierten Präiss kréien mat äerer Memberskaart.

 

Samedi 14 oct 2017 | 19:00

Dimanche 15 oct 2017 | 17:00

Lundi 16 oct 2017 | 10:00 (séance pour classes scolaires)

@ neimënster – Salle Robert Krieps

Tickets: 15 euros – Réduit: 8 euros – Kulturpass: 1,50 euros

Billetterie:

www.neimenster.lu

+352 26 20 52 444

 

Au centre de cette lecture scénique se trouvent les histoires de 13 personnes – ce qui les relie est qu’à un moment donné de leur vie elles ont fait un coming-out. Elles ont dû se dire, mais surtout dire à leur entourage, qu’elles sont lesbiennes, gay ou bisexuelles. Qu’elles sont trans’. Ces textes, collectés au Luxembourg, seront lus par trois acteur.e.s.

Le 11 octobre est la journée internationale du coming-out – mais combien de personnes savent ce que cela implique réellement ? Ce projet a pour but d’augmenter la visibilité des personnes LGBT en thématisant des parcours de vie bien réels.

 

Am Zentrum vun dëser szenescher Liesung stinn d’Geschichten vun 13 Leit – si verbënnt, dass si zu engem Moment an hirem Liewen hu missen e Coming-Out maachen. Si hunn sech, mee vrun allem hirem Ëmfeld, misse soen, dass si lesbesch, schwul oder bisexuell sinn. Dass si trans sinn. Dës Texter, déi mir zu Lëtzebuerg gesammelt hunn, ginn vun 3 Schauspiller*innen gelies.

Den 11. Oktober as den internationalen Dag vum Coming-Out – mee wéi vill Leit wësse wierklech, wat dat heescht? Dëse Projet well d’Visibilitéit vun LGBT-Mënschen erhéijen andeems reell Liewenssituatiounen thematiséiert ginn.

Langues – Sproochen: FR & LU

Pour une politique communale sensible aux questions LGBTIQ

Pour une politique communale sensible aux questions LGBTIQ

Sollicitations adressées par Rosa Lëtzebuerg-CIGALE aux Partis Politiques en vue des élections communales du 8 octobre 2017

 

Les élections communales auront lieu le 8 octobre 2017 et la plupart des partis politiques, ainsi que leurs sections locales, sont en train de finaliser leur programme électoral.

Votre parti politique et/ou une section de votre parti politique était présent lors de l’édition 2017 du GayMat. Par votre présence vous marquez votre volonté de soutenir et de promouvoir les droits des personnes LGBTIQ (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans*, intersexes et queer). Certains partis portent des revendications concrètes pour accroître la visibilité et la non-discrimination des personnes LGBTIQ. Ces efforts sont importants !

Le GayMat est certes l’évènement LGBTIQ le plus marquant du Luxembourg, néanmoins, le rayon d’action ne doit pas uniquement se limiter à une présence ponctuelle des partis politiques. C’est pour cela que Rosa Lëtzebuerg asbl, association de défense des droits des personnes LGBTIQ au Luxembourg et son service professionnel, le Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE vous adressent leurs sollicitations et suggestions en vue des élections communales du 8 octobre 2017.

 

Quoi Quelques idées : Bonnes pratiques (si existantes) : [1]
Sensibilisation grand-public

 

Soutien & promotion d’actions de visibilité de la diversité sexuelle et de genre afin de contrer les stéréotypes et préjugés et afin de prévenir les hostilités envers les personnes LGBTIQ.

à    Conférences     &         séances informatives grand-public

 

 

 

 

 

 

 

à Campagnes de visibilité

Differdange : Conférence « Homosexualitéit an der Famill » & conférence « Was bin ich: Frau? Mann? Andere? » (2014) organisé par le Service à l’égalité des chances entre femmes et hommes de la Ville de Differdange et le CET (Centre pour l’égalité de traitement).

 

Eppeldorf : Mettre un filtre arc-en- ciel sur le logo de son club des jeunes pour montrer sa solidarité avec les personnes LGBTIQ et pour montrer que le club des jeunes est ouvert aux personnes LGBTIQ (juin 2017). Initiative régionale lancée par le club de jeunes d’Eppeldorf. www.pride.lu

Collaboration/Partenariat

 

Soutenir et offrir une plateforme aux associations et services nationaux travaillant sur le thème LGBTIQ et pouvant mettre à disposition leur

expertise dans la co-organisaton de

à Journées sur les droits, la non-violence, la visibilité et la culture LGBTIQ Esch-sur-Alzette : Convention entre la ville et Rosa Lëtzebuerg pour l’organisation du GayMat.

 

 

 

conférences, dans l’offre de formation et dans la sensibilisation aux thèmes du respect, de la diversité et des droits humains ; ainsi que dans la

consultation dans l’établissement de politiques et plans d’actions intégrant la question LGBTIQ de façon transversale.

Services Communaux [2]

 

Donner les moyens financiers et humains nécessaires dans le développement d’actions et de

services pouvant inclure la question LGBTIQ. Donner plus de moyens aux services à l’Egalité des chances déjà existant, soutenir les services ayant des petits effectifs en étendant les ressources matérielles et humaines : embauche de personnel qualifié sur la question LGBTIQ, budget pour projets, etc.

à Créer une section LGBTIQ au sein des Communes, plus précisément au sein des services à l’égalité des chances, d’intégration et à la diversité

 

à Pourvoir le poste de moyens humains et financiers adaptés à la taille de la Commune

 

à Pour les petites Communes, prévoir un poste au niveau régional,         fusionner         les

capacités

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

Education

 

Sensibiliser les jeunes et le personnel des Maisons Relais, crèches, clubs de sport, écoles de musique, maison de jeunes, club de jeunes, administrations, etc. à la diversité sexuelle et de genre.

à Formations continues pour le personnel des Communes

 

 

 

 

 

à Ateliers socio-éducatifs pour jeunes

Luxembourg : Formation du personnel administratif et du personnel socio-éducatif de la ville de Luxembourg en collaboration avec le Service Egalité des Chances (décembre 2017).

 

Dudelange : Organisation d’un atelier de sensibilisation sur l’homosexualité à la Maison des Jeunes de Dudelange (2017).

Networking

 

S’inspirer et/ou adhérer au réseau des villes arc-en-ciel pour s’échanger avec les partenaires sur les actions pouvant être menées au niveau local. https://www.rainbowcities.com/

à Rencontres à l’étranger entre membres du réseau

 

 

 

à Créer un réseau d’échange pour le personnel communal en charge des questions LGBTIQ avec l’appui des associations LGBTIQ actives sur le territoire du Luxembourg

Esch-sur-Alzette : Adhésion au Rainbow Cities Network depuis 2015.

 

 

X

Tourisme

 

Promotion de commerces et du tourisme « gayfriendly » afin de rendre la ville plus attractive.

à Afficher ouvertement les commerces   et lieux de     loisirs

« gayfriendly » par des auto- collants ou autre

X

 

 

 

à Mettre à disposition dans les offices de tourisme des flyers & brochures sur les initiatives de recréation et d’amusement offertes par les associations et collectifs            LGBTIQ                             du Luxembourg et de la Grande- Région X
Actions publiques

 

Se montrer solidaires avec les personnes LGBTIQ au Luxembourg et ailleurs par une mobilisation pour

l’IDAHOT (International Day Against Homophobia and Transphobia) le 17 mai.

à Stands informatifs lors d’évènements publics ou lors de dates clé pour la communauté LGBTIQ : Journée internationale du Coming-Out, Pride Month, Journée de la visibilité trans*, Journée mondiale de lutte contre le VIH, etc X
Solidarité

 

Soutenir des actions couvrant les discriminations multiples, soutenir des actions en faveur des DPI (demandeur.e.s de protection internationale) LGBTIQ.

à Soutenir les foyers d’hébergement pour DPI qui expriment un besoin d’aide par rapport aux questions d’orientation sexuelle et/ou d’identité de genre et/ou d’expression de genre en lien avec les questions de religion, de sexualité, de culture, de santé, etc X
Communication

 

Communication diversifiée et décomplexée représentant la diversité sexuelle et de genre de manière positive et non-stéréotypée.

à Campagnes visuelles, brochures, flyers, affiches, sites internet                                    communaux représentant la diversité de sa population dans sa totalité Esch-sur-Alzette : Présence d’une section LGBTIQ avec présentation des actions menées et liens vers les associations LGBTIQ du Luxembourg sur le site internet communal, sous la catégorie « Egalité des Chances ».

D’autres actions au niveau communal ont eu lieu ou vont être mises en place. Nous ne pouvons pas toutes les recenser ou nous n’en connaissons pas (encore) l’existence. La plupart des actions menées ont été initiées en étroite collaboration avec les Services à l’égalité des chances – partenaires privilégiés des associations LGBTIQ au Luxembourg.

Notre approche consiste dans l’utilisation d’actions spécifiques à court et moyen terme. Cependant, un changement sociétal à long terme ne sera possible que si les efforts pour l’égalité et le respect des personnes LGBTIQ seront pensés et intégrés de manière transversale dans toutes les actions, analyses, évaluations et politiques publiques. Les outils du gendermainstreaming et du genderbudgeting peuvent tout à fait être adaptés à la question LGBTIQ. Il n’est pas forcément nécessaire de mettre en place des programmes et stratégies à part, mais plutôt de faire converger les réflexions autour de l’égalité des sexes/du genre, de l’égalité femmes- hommes avec des réflexions sur l’égalité des personnes LGBTIQ. Les inégalités qui touchent aux femmes et aux hommes, sont aussi des inégalités qui touchent aux personnes LGBTIQ. Les stéréotypes hétéronormatifs et sexistes ont un impact sur chaque personne dont le genre et la sexualité sortent du cadre conventionnel des relations et représentations sociales classiques. Ces stéréotypes réduisent les possibilités des femmes, des hommes et de chaque personne quel que soit son auto-définition, dans leur épanouissement individuel.


Réaktionen vun den Parteien – Réactions des parties politiques

DEI LENK

http://gemengen.dei-lenk.lu/2017/09/14/pour-une-politique-sensible-aux-questions-lgbtiq-sollicitation-rosaletzebuerg-et-cigale/

Queer Loox film season start

++ 10.10.2017 ++

After a long summer break we are looking forward to start the queer loox film season on October 10 with “Born in flames” directed by Lizzie Borden (USA 1983). The fictional documentary depicts the feminist struggles in a post-revolutionary society: Ten years after the social democratic revolution. The new order is established, but still equality has not been reached. Being confronted with sexism on a daily basis and discriminated against in the labour marked, women – many of them queer and Black – organize and fight back. The ‘Women’s Army’ is founded.

The film will be screened in English with French subtitles.

See the trailer and more information on http://rotondes.lu/agenda/details/event/born-in-flames/

When? October 10, 19h

Where? The Rotondes (Place des Rotondes, L-2448 Luxembourg)

The upcoming films for this academic year are scheduled for :

  • 7th November : (still a surprise)
  • 6th February : Children of Srikandi (Chilren of Srikandi Collective, Indonesia/Germany, 2012)
  • 6th March: Audre Lorde (Dagmar Schultz, Germany, 2012)
  • 10th April: Kater (Klaus Händl, Austria, 2016)
  • 5th June: Naissance des pieuvres (Céline Sciamma, France, 2007)

 

You’ll find the films and updated information on:

Our facebook site: https://www.facebook.com/queerloox/

On the website of the Rotondes: http://rotondes.lu/agenda/#filter=.cat-10

Rosa Summerfest

10.09.2017 Summerfest @ Hunnebour – Mersch – start 11.00

Rosa SUMMERFEST – BBQ

EN:

The Gay and Lesbian Information Centre – CIGALE and Rosa Lëtzebuerg asbl are happy to invite you to their Summerfest – BBQ to get together, eat, have a drink and make new friends.
Bring your good mood, something to drink, BBQ food, games and the music you like.
We especially welcome LGBTI and queer refugees.
To find us, look for the rainbow flags on the trees
When: Sunday 10th of September 2017 at Hunnebuer close to Mersch – starting: 11 am.
Car parking available close to the entrance.
*************************************************************************
FR:

Le Centre d’Information Gay et Lesbien – CIGALE et Rosa Lëtzebuerg asbl sont heureux de vous inviter à leur Summerfest – BBQ barbecue estival afin de se retrouver, manger, boire un verre ensemble et se faire de nouveaux et nouvelles ami-e-s.
Amenez votre bonne humeur, qqch. à boire, qqch. pour le barbecue, des jeux et la musique que vous aimez.
Nous souhaitons surtout la bienvenue aux réfugié-e-s queer et LGBTI.
Pour nous trouver, cherchez les drapeaux arc-en-ciel fixés sur les arbres.
Quand : Dimanche 10 septembre 2017 au Hunnebuer près de Mersch – début : 11h.
Parking se trouve près de l’entrée.
************************************************************************
DE :

Das schwul-lesbische Beratungszentrum – CIGALE und Rosa Lëtzebuerg asbl freuen sich euch auf ihr Sommerfest – BBQ – Grillfest einzuladen, um bei einem geselligen Essen und Umtrunk neue Freundschaften zu knüpfen.
Bringt eure gute Laune mit, etwas zu trinken, Grillgut, Spiele und Musik, die euch gefällt.
Wir begrüßen besonders queere und LGBTI Geflüchtete.
Um uns zu finden halten Sie Ausschau nach den Regenbogenflaggen, die auf den Bäumen angebracht sind.
Wann: Sonntag, 10. September 2017 am Hunnebuer bei Mersch – start: 11 Uhr.
Parkplatz befindet sich am Eingang.


You need more information? Please contact us.
Vous avez besoin de plus d’informations? Contactez-nous.
Sie brauchen mehr Infos ? Kontaktieren Sie uns.

Tel : 00352 26 19 00 18

mailto: info@cigale.lu and/oder/ou info@rosa-letzebuerg.lu

 

Aerowaves Dance Festival Luxembourg 2017 par Trois C-L

*** 31.08. – 03.09.2017 *** Aerowaves Dance Festival Luxembourg 2017

Du jeudi 31 août au dimanche 3 septembre 2017


Aerowaves – Dance Across Europe

Créé en 1996, le réseau AEROWAVES offre aux jeunes chorégraphes l’opportunité de diffuser leurs créations sur les scènes de nombreuses villes européennes. AEROWAVES est soutenu par le programme Culture de l’Union Européenne (Europe Creative) et est composé de 45 partenaires, issus de 33 pays européens, dont le TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique luxembourgeois. Chaque année, les membres du réseau éditent une « priority list » valorisant vingt propositions artistiques d’artistes émergents. Les lauréats de ce programme, intitulé « Aerowaves Twenty », sont ainsi placés au rang d’Espoir de la danse. Le label, qui leur est décerné par des professionnels de la danse de toute l’Europe, représente un geste fort d’encouragement et de soutien de leur démarche de création jugée comme prometteuse et innovante.

Ces productions artistiques sont ensuite invitées par les différents partenaires du réseau AEROWAVES qui, à travers sa mission de découverte de jeunes talents, revendique son rôle de médiateur entre chorégraphes, programmateurs et passionnés de danse à travers l’Europe.

Plus d’informations sur le site www.aerowaves.org


Aerowaves Dance Festival Luxembourg02.09_Bolero © Francisco Ares réduite

Après le succès de la première édition en 2015, Aerowaves Dance Festival Luxembourg revient à la rentrée pour surprendre, interroger, émouvoir, éblouir et faire vibrer le public avec neuf spectacles de danse, labellisés par le réseau européen Aerowaves Dance across Europe !

Le TROIS C-L, membre de ce réseau, et neimënster – Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster se sont de nouveau rapprochés pour concocter une programmation artistique épatante, répartie en trois soirées, chez l’un et l’autre des deux partenaires. Ce temps fort de la danse contemporaine vous donne rendez-vous avec la création chorégraphique européenne tous azimuts, pour laquelle diversité rime avec originalité.

JEUDI 31 AOÛT :
Bolero | Jesus Rubio Gamo (ES)
Hope Hunt | Oona Doherty (UK)
Adorabilis | Jonas&Lander (PT)

Horaires : 19h30
Lieu : neimënster – Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster
Billetterie en ligne ICI ; tél : +352 26 20 52 444 / billetterie@neimenster.lu

VENDREDI 1er SEPTEMBRE :
Stage d’initiation à la danse contemporaine | Jill Crovisier (LU)

Lieu : TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois
Billetterie en ligne ICI

SAMEDI 2 SEPTEMBRE :
Kudoku | Daniele Ninarello (IT)
The WOMANHouse | Andreas Constantinou (NL)
Elvedon | Christos Papadopoulos (UK)

Horaires : 19h30
Lieu : neimënster – Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster
Billetterie en ligne ICI ; tél : +352 26 20 52 444 / billetterie@neimenster.lu

DIMANCHE 3 SEPTEMBRE :
Shapeshifting | Linda Hayford (FR)
The Hidden Garden | Jill Crovisier (LU)
Your Mother At My Door | Emese Cuhorka & László Fülöp (HU)

Horaires : 19h00
Lieu : TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois
Billetterie en ligne ICI

Tarifs et billetteries :
Par soirée (3 spectacles) : 20€ (tarif plein) / 8€ (tarif réduit) / 1,50€ (Kulturpass > Billetterie : danse@danse.lu)
Pass Festival : 45€ (billetterie en ligne ICI)

 

Lez Game !

SAVE THE DATE +++ 19.09. & 20.09.2017 +++

soirée jeu : LEZ GAME !

       

Pour bien commencer la rentrée, le Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE t’invite à une soirée jeu « Plaisirs, sexualités, prévention » autour de la sexualité entre femmes.

Tu es : lesbienne, bisexuelle, femme ayant des relations sexuelles avec d’autres femmes, femme queer, cis ou trans’ – rejoins-nous le mardi 19 septembre 2017 à 19h au CIGALE.

Tu es : une personne active dans le domaine de l’éducation sexuelle et affective, dans le domaine de la santé ou dans le domaine de l’éducation formelle et non-formelle – rejoins-nous le mercredi 20 septembre à 19h au CIGALE.

Qu’est-ce qui t’attend ? De la pâte à modeler, des capotes, des digues, des gants en latex, ainsi que des brochures, des mots à deviner et des actions-vérités. [Âge 16+]

Le tout aura lieu dans la bonne humeur, dans le respect des autres participant.e.s et de manière décontractée.

 

Le matériel utilisé est en français, mais l’échange pourra avoir lieu en français et en luxembourgeois.

La participation est gratuite (les dons sont les bienvenus).

 

Les places sont limitées, veuillez-vous inscrire par e-mail en précisant la date de participation : info@cigale.lu

 

Nous trouver :

Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE

3, rue des Capucins (5ème étage)

L-1313 Luxembourg

Tel : 00352 26 19 00 18

Festival OMNI 2017 „Strong Women“

12.07.2017 & 21.07.2017 @Neimenster

+++ Festival OMNI 2017 +++ 

entrée réduite pour les destinataires de notre newsletter sous présentation du document „Reduced fee_OMNI2017_Peaches

reduced entrance fee for all members of our newsletter destination – you have to present the document in this link at the entrance of the event  „Reduced fee_OMNI2017_Peaches

(FR) Cela fait plus de 15 ans que Peaches, icône queer électropunk, compose des chansons si furibardes et lubriques qu’elles en feraient rougir les oreilles les plus averties. Provocatrice, lascive, la performeuse canadienne présente Rub, son 6e album, d’une radicalité sans précédent, ce qui n’est pas peu dire quand on connaît cette artiste féministe intrépide. Si la question du genre est toujours au coeur de la création de Peaches, ce dernier album l’amène sur le terrain de l’hermaphrodisme et de l’amour pansexuel… Sur scène, elle se donne toujours sans compter avec des costumes à faire passer Madonna pour une directrice de pensionnat!

 

(DE) Peaches, die unerschrockene Provokateurin, verwandelt seit 15 Jahren ihre geheimsten Wünsche in eine Bühnenshow der Extraklasse, die sogar Hartgesottenen die Schamesröte ins Gesicht treibt. Die kanadische Queer-Ikone des Elektropunks kehrte 2015 mit großem Getöse und ihrem fünften und ehrlichsten Album Rub zurück: einem starken und aufregenden Werk voller Kraft und Schmerz sowie feministischen Statements. Rub fügt sich nahtlos in Peaches Lieblingsthematiken Geschlechteridentität und –ausdruck, queeres Geschlecht und linke Politik ein, die heute auch aktueller sind denn je.

(EN) Peaches, the fearless and gender-bending provocateur has been twisting her desires into transgressive art-pop on the international stage for more than 15 years. Much like her classics Dick In The Air and Fuck The Pain Away her latest and most unequivocal album Rub pushes all boundaries yet again, touching upon topics like pleasure, power and pain.

 

 

Assemblée générale annuelle de Rosa Lëtzebuerg asbl 28.06.2017

28.06.2017

Invitation à l’assemblée générale ordinaire 2017

Mesdames, Messieurs, chers autres,

Le conseil d’administration de l’association sans but lucratif Rosa Lëtzebuerg vous invite à assister à l’assemblée générale des membres qui aura lieu

 

Mercredi, le 28 juin 2017 à 19:00 heures

Centre d’information et de documentation des femmes 14, rue Beck (2e étage) à L-1222 Luxembourg

Invitation, procuration en cas d’absence, candidature sous le lien en pdf suivant

Invitation AGO 2017

 

L’ordre du jour de l’assemblé est comme suit :

  1. Allocation de la présidente
  2. Rapport d’activité du secrétaire général
  3. Rapport du trésorier
  4. Rapport des réviseurs de caisses
  5. Approbation des comptes au 31 décembre 2016
  6. Décharge à donner au conseil d’administration sortant
  7. Election des réviseurs de caisse pour l’année 2017
  8. Election et réélection partielle au conseil d’administration
  9. Divers

Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, chers autres, l’expression de nos respectueuses salutations.

 

 

 

Laurent BOQUET Secrétaire Général Gabriele SCHNEIDER Présidente

 

 

 

Pink Ladies – Abend – Wanderung / Randonnée en soirée / Evening Hike

 

24.06.2017

 

Pink Ladies – Abend Wanderung / Randonnée en soirée / Evening Hike

DE:

Wo :                            Biodiversum, 5, Breicherwee, L-5441 Remerschen
Treffpunkt:                gegenüber dem Biodiversum
Start:                          20 Uhr (Spaziergang) – vor dem Spaziergang, ab 18:30 Uhr, machen wir gerne ein Picknick (bringt bitte etwas          kleines zu essen und zu trinken mit oder es kann auch im Chalet vor Ort direkt etwas Kleines gegessen werden)
Distanz der Wanderung: +/-4 km
Geeignetes Schuhwerk, bitte !
FR:
Où:                               Biodiversum, 5, Breicherwee, L-5441 Remerschen
Point du départ:        vis-à-vis de l’entrée de Biodiversum
Départ:                        20 heures (Randonnée) – avant la randonnée, à partir de 18.30 heures, nous allons faire un petit picnic sur place (vous pouvez amener quelque chose à manger et à boire ou manger une petite chose au chalet sur place)
Distance de la Randonnée: +/-4 km

Chaussures appropriées, svpl. !

EN:

Where:                         Biodiversum, 5, Breicherwee, L-5441 Remerschen
Departure point:        In front of the information centre
Departure:                  8 PM (walk); 6.30 PM (pre-walk picnic/dinner) – At 6.30 PM, we will gather on site to eat together. You can bring a picnic or eat at Le Chalet on site.
Distance: +/- 4 km
Please wear appropriate shoes.

IDAHOT Luxembourg 17.05.2017

                a partnership collaboration between

                      

               

 

———————————————

17.05.2017

IDAHOT 2017

FR: Rejoignez-nous le mercredi 17 mai de 10h-13h pour une action de rue menée conjointement par Rosa Lëtzebuerg-CIGALE, ASTI et Amnesty International Luxembourg à l’occasion de la journée internationale contre l’homophobie et la transphobie. Par une action symbolique nous montrerons notre soutien aux gays détenus, torturés et assassinés en Tchétchénie et notre engagement pour un accueil dans la dignité des réfugié.e.s et demandeur.e.s de protection internationale fuyant leur pays en raison de leur orientation sexuelle, leur identité de genre et/ou leur expression de genre.

Retrouvez-nous au stand dans la Grand-Rue, au croisement de la rue des Capucins, à hauteur de l’ING pour montrer votre solidarité avec les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans*, intersexuées et queer (LGBTIQ).

**********************************************************************************

EN: Join our street action on Wednesday 17th of May from 10am-1pm, co-organised by Rosa Lëtzebuerg-CIGALE, ASTI and Amnesty International Luxembourg as part of the International Day against Homophobia and Transphobia. Through a symbolic action we will show our support to the gay people forced into detention, tortured and killed in Chechnya and claim hospitality in dignity for asylum seekers and refugees fleeing their countries on the grounds of their sexual orientation, gender identity and/or their gender expression.

You will find our table in the Grand-Rue, at the intersection of the Rue des Capucins, next to ING. Come and show your solidarity with lesbian, gay, bisexual, trans*, intersex and queer people.

**********************************************************************************

DE: Beteiligt euch an unserer Straßenaktion am Mittwoch, 17. Mai 2017 von 10 bis 13 Uhr, gemeinsam mit Rosa Lëtzebuerg-CIGALE, ASTI und Amnesty International Luxembourg im Rahmen des Internationalen Tages gegen Homo- und Transphobie. Durch eine symbolische Aktion werden wir unsere Unterstützung für die in Tschetschenien gefangenen, gequälten und ermordeten Schwulen zeigen, sowie unser Einsatz für einen würdevollen Empfang von Geflüchteten und asylbeantragenden Menschen, die aufgrund ihrer sexuellen Orientierung, ihrer Geschlechtsidentität und/oder ihrem Geschlechtsausdruck aus ihren Ländern fliehen müssen.

Unser Stand wird neben der ING in der Grand-Rue zu finden sein, an der Kreuzung Rue des Capucins. Kommt vorbei um eure Solidarität mit lesbischen, schwulen, bisexuellen, trans*, intergeschlechtlichen und queeren Menschen zu zeigen.

Plus d’informations – More information – Mehr Infos :

www.idahot.lu

www.gay.lu

www.cigale.lu

www.asti.lu

www.amnesty.lu

http://dayagainsthomophobia.org/

PDF download – Action-IDAHOT-2017

Family Equality Day / Idahot 2017 in Luxembourg

 

13.05.2017

 

IDAHOT 2017

What makes a family ? Love makes a family !

FR: A l’occasion de la journée internationale contre l’homophobie et la transphobie, Rosa Lëtzebuerg-CIGALE vous invitent le samedi 13 mai dans les locaux du CIGALE afin de célébrer le Family Equality Day. Le but de cette journée est de promouvoir le droit d’existence et le respect de toutes les formes familiales, garantissant ainsi le bien-être, la sécurité et l’épanouissement de tous ses membres.

De 14h-18h, l’artiste Eleonora Pasti animera des courtes séances ludiques sur la diversité familiale pour grandEs et petitEs, la bibliothèque féministe CID-Femmes & Genre exposera sa valise de livres « Alles Familie! » et des membres de Rosa Lëtzebuerg seront présents pour accueillir les personnes intéressées à s’échanger autour du thème des familles arc-en-ciel.

**********************************************************************************

EN: As part of the International Day against Homophobia and Transphobia, Rosa Lëtzebuerg-CIGALE will welcome you on Saturday 13th of May in the CIGALE premises in order to celebrate the Family Equality Day. Aim of this day is to promote the right of existence and the respect of diverse family constellations, guaranteeing well-being, security and fulfilment of all its members.

From 2pm-6pm, artist Eleonora Pasti will offer some interactive sequences on family diversity for young and less young, the feminist library CID-Fraen & Gender will present books from the family project and members of Rosa Lëtzebuerg will share their experiences as rainbow families with interested people.

**********************************************************************************

DE: Im Rahmen des Internationalen Tages gegen Homo- und Transphobie, laden Rosa Lëtzebuerg-CIGALE dazu ein, am Samstag, 13. Mai, den Family Equality Day zu feiern in den CIGALE Räumlichkeiten. Ziel ist es, das Existenzrecht und den Respekt verschiedener Familienformen zu fördern, damit sich alle Familienmitglieder*innen wohlfühlen, in Sicherheit und sich frei entfalten können.

Von 14 bis 18 Uhr wird die Künstlerin Eleonora Pasti interaktive Sequenzen für Groß und Klein anbieten, die feministische Bibliothek CID-Frauen & Gender wird den Bücherkoffer „Alles Familie!“ vorstellen und Mitglieder*innen von Rosa Lëtzebuerg werden ihre Erfahrungen als Regenbogenfamilien mit allen Interessierten teilen.

3, rue des Capucins – L-1313 Luxembourg – Tel : 00352 26 19 00 18

info@cigale.lu

IDAHOT2017-Family-Equality-Day-RosaCigale


Pourquoi le Family Equality Day au Luxembourg?

Depuis 2012, le comité IFED organise la journée internationale pour l’égalité des familles, porté par NELFA, le réseau européen des associations des familles et parents lesbiennes, gays, bis, trans*, intersexes et queer dans le but de promouvoir une meilleure représentation des familles arc-en-ciel au niveau européen et au niveau national.

Cette année, l’association de défense des droits des personnes LGBTIQ, Rosa Lëtzebuerg et son service professionnel CIGALE aimeraient rejoindre l’appel « Love Makes a Family » en organisant le Family Diversity Day Luxembourg.

Le but de cette journée est de promouvoir le droit d’existence et le respect de toutes les formes familiales, garantissant ainsi le bien-être, la sécurité et l’épanouissement de tous ses membres.

Depuis janvier 2015, le mariage civil et l’adoption ont été légalisés pour tous les couples, peu importe leur orientation sexuelle. Les demandes concernant des démarches pratiques se sont multipliées : mariage de couples binationaux et/ou non-luxembourgeois, accès aux nouvelles technologies de procréation, démarches à suivre concernant l’adoption, etc. Cependant, quelques chantiers restent : les questions concernant la protection juridique et sociale des enfants nés par GPA, la reconnaissance automatique du parent non-biologique chez les couples de lesbiennes avec enfants nés par PMA, la non-mutilation des enfants intersexués, l’acceptation des expressions de genre et de l’auto-identification des enfants et parents queer et trans* au sein de la famille.

Pas toute personne ne se reconnait/ne vit dans la famille nucléaire traditionnelle, ainsi, Rosa Lëtzebuerg et CIGALE aimeraient rendre visible l’existence de constellations familiales multiples composant la société luxembourgeoise.

Plus d’informations – More information – Mehr Infos :

http://idahot.lu/

http://nelfa.org/

https://internationalfamilyequalityday.org/countries/

http://dayagainsthomophobia.org/

 

 

 

 

Gender neutral pronoun usage in Luxembourg?

Discussing usage of & opinions on gender-neutral pronouns
with a Master student of Multilingualism in Luxembourg

“Do you want to drink something with me and talk about how you use (non-)gendered language in Luxembourg? I would like to get in touch with you to hear your experiences with languages in Luxembourg and its possibilities and/or restraints concerning gender, if you
– Live/work in Luxembourg
– have an opinion on (non-)gender(ed) labels and/or
– feel uncomfortable or very self-confident with using (non-)gender(ed) language and/or
– are not on the binary gender spectrum / agender / neutrois/ genderqueer / trans(*), etc. 

My name is Eveline van Dijk (Eveliina de la Digue on facebook) and I consider myself a student and a linguist, who is highly interested in language change and language activism – something I don’t say on every party. Some of you might already have met me and most of you probably have not, because I’m living in Luxembourg (Belval) for only 1,5 years now. I study multilingualism here and now I have to write my Master thesis. (Julia de Bres is my supervisor. Last year in autumn she gave in Belval one lecture in the Ringvorlesung about gender).

Since I closely follow the discussion on gender neutral pronouns in North-America, I wondered if/how Luxembourg can be a place to develop and use gender neutral pronouns. Furthermore, I am not an expert in conducting interviews, so let’s call it an audio-recorded conversation to understand what role gender has in the daily (multilingual) language situation in Luxembourg.

If you have personal or (in)direct experiences with (gender-neutral) pronoun usage in Luxembourg, I would love to exchange ideas with you. Since Luxembourg is rather small and quite multilingual, I wonder what role language plays for you when meeting new people, for example, in the roles you might have in society in the daily and diverse Luxembourgish life. I hope to learn about the moments in which new word / grammar choices become crucial in any way in this “little multilingual paradise” that tries to promote diversity in every respect, while the most used languages are highly gendered in their grammar.

If you have time for tea (or beer or wine or water…) and are also interested in the possibilities and restraints of languages, please send me a message to
vandijk5@hotmail.com or eveline.vandijk.001@student.uni.lu.
I hope to meet you soon at some cozy and rather quiet place, so we can have in interview in which  privacy is assured.
The interview can be held in English, French or Dutch or a mixture of these with German and Luxembourgish. I will mainly speak English, but you can use any of the previously mentioned languages.

Kind regards from Belval,
Eveline van Dijk
p.s. I bring more texts of Loesje for you to spread if you like them and also a few stickers with a “fabulous” text on it, to label whatever you like. 😉

Eveline-Gender-Neutral-Pronouns-Luxembourg-Research_mars2017

Press release / Pressemitteilung / Communiqué de presse 12.04.2017

12.04.2017

Press release

by Rosa Lëtzebuerg asbl, LGBTQ association of the Grand-Duchy of Luxembourg, in relation to the situation of LGBTQ people in Chechnya

We are extremely concerned about the situation of LGBTQ people in Chechnya.

Around hundreds ofgay men are detained in the same room, rounded up, tortured with electric currents and heavily beaten, sometimes to death !

Men have forcibly disappeared, returned to their families barely alive from beatings.

Since this barbaric campaign began men died on grounds of their sexual orientation and gender identity !

This is unacceptable !

An overwhelming climate of fear has taken local LGBTQ activists, human rights activists, journalists into silence.

LGBTQ people are in danger not only of persecution by the authorities but also of falling victim to ‘honour killings’ by their own relatives for tarnishing family honour.

The statement by the regional Government, implying that such treatment towards LGBTQ people is acceptable, is particularly abhorrent !

We condemn any and all persecution, and call on the Russian authorities to promptly investigate and ensure that perpetrators of human rights abuses are brought to justice !

LGBTQ rights are human rights !

International human rights obligations require Russia to protect citizens who may be at risk of persecution.

We expect the Russian government to fulfill its obligations – to end this barbaric situation and to uphold the rule of law !

LGBTQ people of Chechnya and Russia : WE STAND TOGETHER with and for you !

Rosa Lëtzebuerg asbl, LGBTQ association of the Grand-Duchy of Luxembourg

12th of April 2017


Communiqué de presse

par Rosa Lëtzebuerg asbl, association LGBTQ du Grand-Duché de Luxembourg, en relation avec la situation des personnes LGBTQ en Tchétchénie

Nous sommes extrêmement préoccupés par la situation des personnes LGBTQ en Tchétchénie.

Une centaine d’hommes homosexuels sont détenus dans la même salle, torturés au courant électrique et lourdement battus, parfois à mort !

Des hommes ont disparu par la force, retournés à leurs familles à peine vivant par des coups violents.

Depuis que cette campagne barbare a commencé, des hommes sont morts en raison de leur orientation sexuelle et de leur identité de genre !

C’est inacceptable !

Un climat de peur écrasante a tenu les militants LGBTQ locaux, les militants des droits humains et les journalistes sous silence.

Les personnes LGBTQ sont en danger non seulement par la persécution des autorités, mais aussi par les „homicides d’honneur“ commis par leurs proches afin de garder l’honneur de la famille.

La déclaration du gouvernement régional, qui implique qu’un tel traitement envers les personnes LGBTQ est acceptable, est particulièrement odieuse!

Nous condamnons toute persécution et appelons les autorités russes à enquêter rapidement et à veiller à ce que les auteurs de violations des droits humains soient traduits en justice.

Les droits des personnes LGBTQ sont des droits humains !

Les obligations internationales de la Russie en matière de droits humains exigent que la Russie protège les citoyens qui risquent d’être persécutés.

Nous nous attendons à ce que le gouvernement russe s’acquitte de ses obligations pour mettre fin à cette situation barbare et de respecter la loi!

Membres de la communité LGBTQ de la Tchétchénie et de la Russie :

NOUS SOMMES AVEC VOUS ! WE STAND TOGETHER with and for you !

Rosa Lëtzebuerg asbl, association LGBTQ du Grand-Duché de Luxembourg

12 avril 2017


 

Pressemitteilung

von Rosa Lëtzebuerg asbl, LGBTQ Vereinigung des Großherzogtums Luxemburg, in Bezug auf die Situation der LGBTQ Menschen in Tschetschenien

Wir sind sehr besorgt über die Situation der LGBTQ Menschen in Tschetschenien.

Etwa hundert schwule Männer werden im selben Raum festgehalten, mit elektrischen Stromschlägen gequält und schwer geschlagen, manchmal zu Tode!

Männer sind gewaltsam verschwunden, kehrten zu ihren Familien zurück, gerade noch am Leben, mit schweren Verletzungen nach brutalen Misshandlungen.

Seit diese barbarische Kampagne begann, starben und sterben Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität!

Das ist inakzeptabel und untragbar !

Ein überwältigendes Klima der Angst hat die lokalen LGBTQ-Aktivisten, Menschenrechtsaktivisten, Journalisten zum Schweigen gebracht.

LGBTQ Menschen sind in Gefahr nicht nur vor Verfolgung durch die Behörden, sondern werden auch Opfer gewaltsamer „Ehren-Tötungen“ von ihren eigenen Verwandten zum Schutz der Ehre der Familie.

Die Aussage der regionalen Regierung, dass eine solche Behandlung gegenüber LGBTQ Menschen akzeptabel ist, ist besonders abscheulich und unfassbar !

Wir verurteilen jede Verfolgung und fordern die russischen Behörden auf, umgehend zu untersuchen und sicherzustellen, dass Täter von Menschenrechtsverletzungen vor Gericht gestellt werden!

LGBTQ Rechte sind Menschenrechte !

Die internationalen Menschenrechtsverpflichtungen von Russland verlangen, dass Russland die Bürger schützt, die von Verfolgungsrisiken betroffen sein können.

Wir erwarten, dass die russische Regierung ihre Verpflichtungen erfüllt und diese barbarische Situation zu einem Ende bringt und Gesetze zum Schutz der Menschen strikt befolgt !

LGBTQ Menschen in Tschetschenien und Russland

WIR STEHEN ZUSAMMEN mit und für Euch !

Rosa Lëtzebuerg asbl, LGBTQ Vereinigung des Großherzogtums Luxemburg

  1. April 2017

Migration, genre et orientation sexuelle @ CDMH Centre de Documentation sur les Migrations Humaines – Dudelange

02.04.2017 – 15.00 Uhr/heures/o’clock @ CDMH Centre de Documentation sur les Migrations Humaines – Dudelange

FR: Retrouvez-nous au CDMH ce dimanche 2 avril à 15h pour un après-midi d’échange décontracté sur l’articulation des questions de migration, de genre et d’orientation sexuelle. Cette rencontre sera suivie d’une visite guidée de l’expo „malefemale“ de l’artiste Eleonora Pasti. Les interventions se feront surtout en langue française.


LU: Mir erwaarden iech dëse Sonndeg 2. Abrëll um 15 Auer am CDMH fir …ee relaxen Austauschnomëtten zum Thema Migratioun, Geschlecht an sexuell Orientéierung a wéi sech déi verschidden Themen iwwerschneiden. Nom Treffe stellt d’Kënschtlerin Eleonora Pasti an enger Visite guidée seng Expo „malefemale“ fir. Den Austausch fënnt haaptsächlech op franséisch statt, mee jidereen as wëllkomm Deel ze huelen.


EN: We look forward to seeing you this Sunday 2nd of April at 3pm at the CDMH for a cosy discussion afternoon on the intersections of migration, gender and sexual orientation. This meeting is followed by a guided tour of the „malefemale“ exhibition created by artist Eleonora Pasti. The discussion will mostly be held in French, but we welcome everybody to join us.

https://www.facebook.com/events/281633462270859/

en collaboration avec Alter & Ego a.s.b.l. et le Centre d’Information Gay et Lesbien (CIGALE)

avec des interventions de

Roby Antony, éducateur gradué, CIGALE

Enrica Pianaro, sociologue, CIGALE

Mylène Porta, socio-pédagogue, Alter & Ego Asbl

suivi d’une visite guidée de l’exposition « malefemale » par l’artiste Eleonora Pasti.

Entrée libre

Dans de nombreux pays du monde, l’orientation sexuelle reste un facteur d’exclusion sociale et de persécution. Souvent, cette discrimination vécue est la cause pour l’émigration. Les personnes en migration homosexuelles se retrouvent souvent dans une situation particulièrement vulnérable. Dans le cadre d’un projet de formation de sensibilisation et de prévention destiné au personnel encadrant qui travaille avec les demandeurs et bénéficiaires de protection internationale, le Centre d’Information Gay et Lesbien (CIGALE), en collaboration avec l’association Alter&Ego, nous proposent des outils pour mieux protéger et informer.

Itty Bitty Titty Committee by QUEER LOOX

14.03.2017 – 19.00-23.00 @ Rotondes

___queer loox + Women’s Day = Itty Bitty Titty Committee___

ITTY BITTY TITTY COMMITTEE
by Jamie Babbit (director of BUT I’M A CHEERLEADER)
feature film, 87 min, USA 2007

starring: Melonie Diaz, Nicole Vicius, Daniela Sea, Guinevere Turner, Carly Pope, Melanie Mayron

„Itty Bitty…“ is a lesbian rock and roll romp about Anna, an insecure, apolitical girl who encounters a radical political art group, falls in love with its leader Sadie, and transforms from a girl into a woman.
It is a fresh comedy with a good portion of humour and political engagement.

___SPECIAL TREAT___

LE CLITORIS by Lori Malépart-Traversy
animation documentary, 4 min, Canada 2016

The only organ in the human body dedicated exclusively for pleasure: the clitoris! In this humorous and instructive animated documentary, find out its unrecognized anatomy and its unknown herstory…

more on Facebook https://www.facebook.com/events/1737499143226859/

 

Internationaler Frauentag 2017 / Journée Internationale des Femmes 2017

8 – 10 – 11 und 12 März 2017 : Frauentag 2017

Das Programm steht!

Der Frauentag 2017 naht und die Aktionsplattform JIF2017 hat ein tolles Programm zusammengestellt. So viel ist klar: vom 8. bis zum 12. März sollten sich Interessierte den Terminkalender frei halten.

Wichtig: 2017 wird die Aktionsplattform KEINE öffentliche Kundgebung oder Demonstration am 8. März organisieren, denn das gewählte „politische“ Thema scheint uns dafür ungeeignet. Frauen aus den Mitgliedsorganisationen sowie Frauen, die in Luxemburger Flüchtlingsheimen leben, sind über die Mittagszeit zu einer geschlossenen Veranstaltung eingeladen.

Mit neimënster zusammen laden wir alle an Feminismus Interessierte zum Frauenkulturfest am Sonntag, 12. März in den Grund ein. Ein besonders abwechslungsreiches, interaktives und anspruchsvolles Programm wurde aufgelegt. Daran sind ebenfalls die asbl Open screen, das Collectif La Rage, die Künstlerin Désirée Wickler, das Luxembourg FilmFest sowie die Vereine der Aktionsplattform beteiligt.

Bereits am 8., 10. und 11. März besteht Gelegenheit, an Diskussionsrunden und Workshops teilzunehmen, die unter dem Titel „Les Voix du Féminisme“stehen.

Das komplette Programm kann als PDF heruntergeladen werden: Programme JIF2017. Anmeldungen können online getätigt werden.

Das neue Visuel unserer Aktion wurde übrigens von der Graphikerin Stina Fisch entworfen.

Mitglieder der Aktionsplattform 2017 sind: CID | Fraen an Gender – CLAE – Conseil National des Femmes du Luxembourg (CNFL) – Chrëscht-sozial Fraen (CSF) – Genderrot/Déi Gréng – Déi Lénk – Europa Donna Luxembourg – Femmes communistes – Femmes en détresse – Femmes socialistes – FNCTTFEL/Landesverband – Foyer Sichem/FMPO – Initiativ Liewensufank – Jonk Gréng – KWENI – MDM/Hipatia – OGBL – Planning familal Luxembourg – Rosa Lëtzebuerg-Cigale – Union des femmes luxembourgeoise – WIDE/Women in Digital Empowerment

http://www.neimenster.lu/Culture/Offre-diversifiee-Calendrier-shop-visites/Programmation/Autres/Journee-internationale-des-droits-des-femmes-Sunday-12-March-2017-11-00-00-am

 

QuƏer Get-Together Speed-Chatting

     

 

14.02.2017 @ Cigale 19:30 heures/o’clock/Uhr – 22:00 heures/o’clock/Uhr

QuƏer Get-Together Speed-Chatting

EN: Fed-up with a hetero-normative and expensive Valentine’s Day? Then join our special anti-Valentine’s evening to celebrate the diversity of emotional, sexual and romantic constellations.

How does it work?

The evening is based on speed-dating, except that you meet people for fun and to have a nice conversation with. And who knows, you might find new friends… Interested?

Then come along on Tuesday 14th of February, 7.30 p.m. at CIGALE. (3, rue des Capucins in the town centre/ 5th floor) Participation 5€. Rosa Lëtzebuerg-Cigale will offer drinks and snacks.

More info: info @ cigale. lu Phone: 29 19 00 18 ************************************************************************

FR: Marre d’une Saint-Valentin hé…téro-normée qui coûte les yeux de la tête ? Alors rejoins-nous à notre soirée spéciale anti-Saint-Valentin pour célébrer la diversité des constellations affectives, sexuelles et romantiques.

Comment ça marche ?

La soirée se base sur le principe du speed-dating, à l’exception que les personnes se rencontrent pour s’amuser et pour avoir des conversations agréables. Et qui sait, peut-être des nouvelles amitiés se formeront… Intéressé-e ?

Alors rejoins-nous le mardi 14 février 2017 à 19h30 au CIGALE. (3, rue des Capucins au Centre-Ville/ 5ème étage) Participation 5€. Boissons et snacks offerts par Rosa Lëtzebuerg-Cigale.

Plus d’infos : info @ cigale. lu Tél : 26 19 00 18 ************************************************************************

DE: Genug gehabt von einem heteronormativen und überteuerten Valentinstag? Dann mach mit bei unserem speziellen anti-valentinstag Abend um die Vielfalt emotionaler, sexueller und romantischer Konstellationen zu feiern.

Wie geht das?

Der Abend inspiriert sich am Speed-dating, mit Ausnahme, dass sich Personen treffen um Spaß zu haben und um sympathische Gespräche zu führen. Und wer weiß, vielleicht ergeben sich neue Freundschaften… Interessiert?

Dann gesell dich zu uns am Dienstag 14. Februar 2017 um 19.30 Uhr im CIGALE. (3, rue des Capucins im Stadtzentrum/ 5. Stock). Beteiligung 5€. Getränke und Snacks werden von Rosa Lëtzebuerg-Cigale gestiftet.

Mehr Infos: info @ cigale. lu Tel: 26 19 00 18

 

 

 

Casting – „coming out stories“

EN : The time has come! If you like playing theatre, join the casting.
FR: Le temps est venu ! Si tu aimes jouer au théâtre, rejoins le casting.
DE : Es ist soweit ! Wenn du gerne Theater spielst, dann nimm am Casting teil.

 

pour plus d’info / for more info / mehr Info

Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE

www.cigale.lu

info@cigale.lu

Tél.: 00352 26 19 00 18

3, rue des Capucins

L – 1313 Luxembourg

 

Heures d’ouverture:

Lundi et mardi:            13-17 heures

Mercredi:                     12-20 heures

Jeudi:                           12-20 heures

 

Conventionné  par  le Ministère de  la  Famille et  de  l’Intégration pour l’exercice des activités accueil et animation, conseil socio-familial et formation socio-éducative.